Sharing is Loving.

http://www.onlinesharingsite.co.nr

Sharing is Loving.

http://www.onlinesharingsite.co.nr

Sharing is Loving.

http://www.onlinesharingsite.co.nr

Sharing is Loving.

http://www.onlinesharingsite.co.nr

Sharing is Loving.

http://www.onlinesharingsite.co.nr

Useful Website ေแ€œးေแ€ြแ€•ါ

แ€’ီแ€กแ€‘ဲแ€™ွာแ€™แ€•ါแ€ဲ့ေแ€€ာแ€„္းแ€™ြแ€”္แ€ဲ့ website ေแ€œးแ€™်ားแ€žိแ€›แ€„္ ေျแ€•ာျแ€•ေแ€•းแพแ€€แ€•ါแ€กုแ€”္း
Software Download
http://www.speedybit.com/ (Download accelerator plus)
http://www.internetdownloadmanager.com/

Forums
http://www.engineeringforum.org/ Engineering
http://forums.studentdoctor.net/ ေแ€†းแ€•แ€Šာแ€•ိုแ€„္း
http://www.flowerpod.com.sg/ แ€กแ€œွแ€กแ€•แ€•ိုแ€„္း

แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€•ိုแ€„္း
http://www.myanmarfamily.org/
http://www.myanmarinfotech.net/
http://www.technical-seven.com/
http://www.mmcyber.net/
http://www.padonma.com/
http://www.itpros.ning.com/
http://www.problemclean.ning.com/
http://www.myanmarchatonline.org/

Social Network
http://www.hi5.com/
http://www.orkut.com/
http://www.friendster.com/
http://www.myspace.com/
http://www.multiply.com/

http://www.flickr.com/ แ€“ာแ€္แ€•ံုแ€ါแ€žแ€”ာแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္
http://www.youtube.com/ video แ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္

Website Sharing
http://www.digg.com/
http://www.stumbleupon.com/
http://www.del.iciou.us/
http://www.slashdot.org/

Open Courseware
http://ocw.mit.edu/
(Massachusetts institute of Technology OCW)
http://ocw.usu.edu/
(Uhah State University OCW)
http://ocw.jhsph.edu/
(Johns Hopkins School of Public Health OCW)
http://ocw.tufts.edu/
(Tufts University OCW)
http://ocw.fhda.edu/
(Foothill-De Anza Community Collage SOFIA)
http://ocw.cmu.edu/oli/
(Carnegie Mellon Open Learning Initiative)

Blog Search Engine
http://www.technorati.com/
http://blogsearch.google.com/
http://www.feedster.com/
http://www.ljfind.com/

Create New Blog
http://www.blogger.com/
http://www.wordpress.com/
http://www.livejournal.com/
http://www.blog.co.uk/
http://www.typepad.com/
http://www.mmblogs.net/
http://www.myanmarblogspot.com/

แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္แ€™ွ แ€กแ€œုแ€•္ေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ားျแ€แ€„္း
http://www.myanmar-workers.com/
http://www.asianjobbus.com/
http://www.ngoinmyanmar.org/
http://www.myanmarhotjobs.com/
http://www.careerbulider.com/
http://www.job-hunt.org/
http://www.jobstreet.com/
http://www.jobdb.com/
http://www.bestjobs.com.sg/
http://www.jobbankusa.com/
http://www.unjobs.org/
http://www.jobsearch.co.uk/

Software Download
http://www.speedybit.com/ (Download accelerator plus)
http://www.internetdownloadmanager.com/

แ€€แ€™แปာ့แ€…ြแ€š္แ€…ံုแ€€်แ€™္း
http://www.wikipedia.org/ ( en.wikipedia.org )
http://wikimyanmar.org/
http://wikimyanmar.co.cc/

Virus Software
http://www.bitdefender.com/ (Bit Defender)
http://www.mcafee.com/ (McAfee)
http://www.symantec.com/ (Norton)
http://www.free.grisoft.com/ (AVG:free)
Spyware,Adware,Trojan EJ,Worms แ€€ာแ€€ြแ€š္แ€›แ€”္
www.pctools.com/spyware-doctor
http://www.webroot.com/ (Spy Sweeper)
http://free.grisoft.com/ (AVG Anti-Spyware)
http://www.lavasoftusa.com/ (AD-Aware SE)

Registry Cleaner
http://www.ccleanerdownload.org/

Virus Removal Tools
http://siri.geekstogo.com/SmitfraudFix.exe
http://www.malwarebytes.org/mbam.php

Software (Full Version can be activate)
http://www.giveawayoftheday.com/

Online Radio
http://mymclub.net/main/
http://www.apytz.net/

Online Movies
http://www.watch-movies-links.net/
http://www.tom365.com/

Myanmar Novel,Journal,Magazine
http://www.people.com.mm/
http://www.weeklyeleven.com/
http://www.11mediagroup.com/
http://www.mmtimes.com/
http://www.planet.com.mm/
http://www.phatpa.com/
http://www.phoewa.com/
http://www.elibrary.com.mm/
http://www.ainmet.com/
http://www.foreverspace.com.mm/
http://www.click2myanmar.com/
http://www.pansagar.com/
http://video.phpmyanmar.com/

Buddhism
http://www.dhammadownload.com/
http://www.mahasi.org/
http://www.dharmanet.org/

Myanmar Songs
http://www.myanmarmp3.net/
http://www.flashband.net/
http://www.innwa.com/
http://www.ayinepan.com/

Others
http://www.myanmaryellowpages.biz/
http://www.traveltomyanmar.com/
http://www.burmalibrary.org/
http://www.modins.net/

Educatin Potral
http://www.studying-singapore.com/
http://www.myanmartraining.com/

Soccer Site
http://www.livescore.com/
http://www.asianbookie.com/
http://www.fifa.com/
http://www.uefa.com/
http://www.soccernet.com/

Health Site
http://www.mentalhelp.net/
http://www.healthy.net/
http://www.tripprep.com/
http://cancerweb.ncl.ac.uk/

English Learning Center
http://www.voaspecialenglish.com/
http://www.englishclub.com/
http://www.webenglishteacher.com/
http://www.learnenglish.org.uk/

Sattelite Site
http://www.rdi-sat.com/
http://www.lyngsat.com/

Internet Library
http://www.loc.gov/
http://www.ipl.org/

Web Learning
http://www.w3schools.com/
http://www.w3.org/
http://www.webmonkey.com/

Software Driver
http://www.windrivers.com/
http://www.driverguide.com/
http://www.helpdrivers.com/
http://www.driversplanet.com/

English Music
http://music.yahoo.com/
http://www.mysongbook.com/
http://www.song2play.com/

SMS Service
http://www.starhub.com/ (sg)
http://www.singtel.com/ (sg)
http://www.gizmosms.com/ (wordwide)
http://www.beeonline.ru/ (russia)
http://www.megafonmoscow.ru/ (russia)

Download ebook
http://www.templateen.com/
http://www.gutenberg.org/
http://student-50webs.org/
http://www.mmopenlibrary.net/
http://www.shweone.wordpress.com/

แ€กျแ€ားแ€กแ€žံုးแ€แ€„္ေแ€žာ site แ€™်ား
http://www.globalhouseplans.com/ (House Design)
http://www.oryza.com/ (Rice Stock)
http://www.riceonline.com/
http://www.opec.org/ (Oil Stock)
http://www.kitto.com/
http://www.xe.com/ (Money Exchange)
http://www.modelsurf.com/ (Korea Model)
http://www.jkdramas.com/ (Korea & Japan Model)
http://www.worldtimeserver.com/ (Time Convert)

แ€€ုိแ€š္แ€•ုိแ€„္ personal site แ€™်ားแ€™ွာ แ€•ုံแ€œွแ€œွေแ€œးေแ€ြแ€‘แ€Š့္แ€œုိแ€žူแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ေแ€€ာ
แ€“ာแ€္แ€•ုံေแ€œးေแ€ြแ€€ုိแ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€…ားแ€žူေแ€ြแ€กแ€ြแ€€္แ€•ါ
http://www.lunapic.com/editor/

แ€’ါแ€€ေแ€ာ့ gif photo ေแ€ြแ€œုแ€•္ႏုိแ€„္แ€•ါแ€แ€š္ แ€กဲแ€’ီแ€†ုိแ€€္แ€€ေแ€”แฟแ€•ီးေแ€ာ့..
http://www.freeonlinephotoeditor.com/

แ€’ါแ€€ေแ€ာ့ แ€›ုိးแ€›ိုးแ€“ာแ€္แ€•ုံေแ€ြแ€€ုိ online แ€€ေแ€”แฟแ€•แ€„္ႏုိแ€„္ေแ€กာแ€„္แ€œုိแ‚”แ€•ါ
http://www.picnik.com/

แ€’ီแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€‘ုိแ€”แ€Š္းแ€กแ€ုိแ€„္းแฟแ€•แ€„္ႏုိแ€„္ แฟแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏုိแ€„္แ€•ါแ€แ€š္
http://www.online-image-editor.com/

แ€’ီแ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€‘ုိแ€”แ€Š္းแ€กแ€ုိแ€„္းแฟแ€•แ€„္ႏုိแ€„္ แฟแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏုိแ€„္แ€•ါแ€แ€š္
http://www.magmypic.com/

แ€’ါแ€€ေแ€ာ့ แ€™แ€‚ၢแ€‡แ€„္း แ€กแ€–ုံးแ€’ီแ€‡ုိแ€„္းแ€กแ€…ားแ€žြแ€„္းႏုိแ€„္แ€ဲ့ แ€†ုိแ€€္ေแ€œးแ€•ါ
http://www.loonapix.com/ru/facer

แ€’ါแ€€ေแ€ာ့ funny picture แ€™်ားแ€œုแ€•္แ€œုိแ€žူေแ€ြแ€กแ€ြแ€€္แ€•ါ….
http://picreflect.com/


SERIAL แ€”ဲแ‚• Crack Key แ€›ွာแ€–ုိแ‚•
serials.ws
smartserials.com
keygenguru.com
crackdb.org
serialkey.net
zcrack.com
subserials.net
serialportal.com
supercracks.net
serialcrackz.com
serials.be
cracktop.com
cracklib.net

Facebook แ€™ွာ แ€žံုးแ€…ြဲแ€žူแ€™်ား၏ แ€•ုแ€‚ၢแ€œိแ€€ แ€œံုျแ€ံဳแ€™ႈ แ€กแ€…ီแ€กแ€›แ€„္แ€žแ€…္แ€…แ€แ€„္




แ€œူแ€™ႈေแ€›းแ€€ြแ€”္แ€›แ€€္ แ€แ€€္แ€†ိုแ€€္แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ Facebook แ€™ွာ แ€žံုးแ€…ြဲแ€žူแ€™်ား၏ แ€€ိုแ€š္ေแ€›းแ€€ိုแ€š္แ€ာ แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ား แ€•ိုแ€™ို แ€œံုျแ€ံဳေแ€…แ€™แ€Š့္ แ€”แ€Š္းแ€…แ€”แ€…္แ€žแ€…္ แ€แ€…္แ€™်ိဳးแ€€ို แ€†ိုแ€€္แ€ြแ€„္ แ€‘แ€•္แ€™ံ ျแ€–แ€Š့္แ€žြแ€„္းแ€œိုแ€€္ေแพแ€€ာแ€„္း แพแ€€ာแ€žแ€•ေแ€းေแ€”แ‚”แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€€ာ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€žူแ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€™ိแ€™ိแ€ိုแ‚”၏ แ€žแ€แ€„္းแ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္ျแ€•ီး แ€•ိုแ€™ိ ုแ€‘ိแ€”္းแ€်ဳแ€•္ႏိုแ€„္ေแ€ာ့แ€™แ€Š္แ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€žူแ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ၎แ€ိုแ‚”၏ แ€…ာแ€™်แ€€္ႏွာแ€ြแ€„္ แ€•ံု แ€žိုแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€…ာ แ€กแ€žแ€…္แ€แ€„္แ€œိုแ€€္แ€ိုแ€„္းแ€ြแ€„္ facebook แ€™ွ แ€šแ€„္းแ€•ံုแ€™်ား แ€…ာแ€™်ားแ€€ို แ€™แ€Š္แ€žแ€Š့္ member แ€™်ားแ€™ွ แพแ€€แ€Š့္ေแ€…แ€œိုแ€žแ€œဲ แ€†ိုแ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္แ€€ို ေแ€™းျแ€™แ€”္းแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းႏွแ€„့္ แ€šแ€„္းแ€™ွแ€แ€…္แ€†แ€„့္ everyone แ€žိုแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ friend only แ€žိုแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္  แ€กျแ€ား แ€žီးแ€žแ€”္แ‚” แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္းแ€€ို แพแ€€แ€Š့္ေแ€… แ€œိုแ€žแ€œား แ€†ိုแ€žแ€Š့္ ေแ€™းျแ€™แ€”္းแ€်แ€€္ แ€กแ€žแ€…္ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€กแ€œားแ€ူแ€•แ€„္ profile information แ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း แ€šแ€„္းแ€žိုแ‚” ေแ€™းျแ€™แ€”္းแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။แ€šแ€ုแ€œို setting แ€กแ€žแ€…္แ€™ွာ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€žူแ€™်ား၏ profile แ€…ာแ€™်แ€€္ႏွာแ€™်ားแ€›ွိ แ€•ါแ€แ€„္แ€žแ€Š့္ แ€กแ€်แ€€္แ€™်ားေแ€˜းแ€ြแ€„္ ေแ€•แšแ€‘ြแ€€္แ€œာแ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€žူแ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ setting แ€žိုแ‚” แ€žြားေแ€›ာแ€€္ျแ€•แ€„္္แ€†แ€„္แ€›แ€”္ แ€œိုแ€กแ€•္แ€™แ€Š္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€Ÿုแ€œแ€Š္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုแ€œို ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္ႏိုแ€„္แ€™ႈแ€™ွာ Google+ ေแ€•แšแ€‘ြแ€€္แ€œာျแ€•ီး ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း แ€šแ€„္း แ€…แ€”แ€…္แ€ြแ€„္ แ€•ါแ€›ွိแ€žแ€Š့္ circle ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€™ႈแ€€ဲ့แ€žိုแ‚” ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏိုแ€„္แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ facebook ၏ แ€กแ€žแ€…္แ€ီแ€‘ြแ€„္แ€™ႈ แ€แ€…္แ€›แ€•္แ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

India แ€™ွာ ေแ€”แ€‘ုိแ€„္แพแ€€แ€ဲ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€กေแพแ€€ာแ€„္း


Refugees' life in India

แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€แ€„္แ€†แ€€္.... Emaily

แ€›ိုแ€€္แ€€ူးေแ€›း .......N ေแ€‡ာ္แ€›ွแ€”္ ။

แ€…แ€Š္แ€žူ ( แ€กျแ€ားแ€žแ€แ€„္းျแ€–แ€…္ေျแ€™ာแ€€္ေแ€›းแ€•ိုแ€„္း แ€•ါแ€แ€„္แ€€ူแ€Šီแ€ဲ့แ€žแ€Š္ )


แ€กာแ€›ွแ€ုိแ€€္แ€€ Moblie Generation แ€”ဲแ‚• แ€”แ€Š္းแ€• แ€Šာแ€…ြဲေแ€”ျแ€แ€„္း



แ€กာแ€›ွ แ€ုိแ€€္ แ€žားแ€œူแ€„แ€š္แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€Ÿာ แ€œแ€€္แ€‘ဲแ€™ွာแ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€›းแ€€ိแ€›ိแ€šာ แ€กေแ€žးแ€…ားေแ€œး แ€›แ€š္แ€€ြแ€”္ แ€•်ဴแ€ာ แ€›แ€š္แ€™แ€›ွိแ€ဲ့แ€›แ€„္ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€€ို แ€ဲแ€šแ€ฅ္းแ€žแ€œုိแ€™ွแ€္แ€šူแพแ€€ แ€แ€š္။
แ€™ေแ€œး แ€›ွားႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာแ€œแ€Š္း network sites ေแ€ြแ€Ÿာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€„္းแ€€ုိ แ€กแ€œုံးแ€กแ€›แ€„္းႏွแ€„့္ แ€แ€„္ ေแ€›ာแ€€္ ေแ€”แ€›ာแ€šူေแ€”แฟแ€•ီျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ แ€€แ€™แปာ့แ€žုေแ€แ€žแ€”แ€กแ€–ြဲแ‚• TNS แ€›ဲแ‚• ေแ€œ့แ€œာแ€်แ€€္แ€กแ€› แ€€ေแ€ာ့ แ‚แ€แแ€ แ€ုႏွแ€…္ ႏုိแ€แ€„္แ€˜ာแ€œ แ€‘ဲแ€™ွာ แ€™ေแ€œးแ€›ွား ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žားေแ€ြแ€Ÿာ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€Šแ€”แ€กแ€แ€žแ€™ုแ€™ွာ แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္း (แ€•ွ်แ€™္းแ€™ွ်) (แ‚แƒแƒ) ေแ€šာแ€€္ แ€กแ€‘ိแ€›ွိแพแ€€แ€แ€š္။ แ€แ‚ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံႏွแ€„့္ แ€šွแ€ฅ္แ€›แ€„္ (แ†แˆ)แ€ฅီး၊ แ€‚်แ€•แ€”္ แ€™ွာ(แ‚แ‰) แ€ฅီးแ€›ွိแ€ဲ့ แ€•ါแ€แ€š္။
University Malaya၏ แ€žိแ€•แธံแ€…ြဲแ€œแ€™္းแ€™ႈแ€—แ€Ÿုိแ€Œာแ€”แ€›ဲแ‚•แ€กแ€†ုိแ€กแ€› network giant facebook แ‚แ€แ€แ‰แ€ုႏွแ€…္ แ€™ွာ แ€กแ€™ႈေแ€•ါแ€„္း(แ…แ€)ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€œြแ€”္แ€ဲ့แ€ဲ့ ႏွแ€…္แ€€(แ‡แ€) แ€กแ€‘ိแ€ုိး ျแ€™ႇแ€„့္แ€ဲ့ ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€แ€š္။
แ€…แ€€ၤာแ€•ူႏုိแ€„္แ€„ံ แ€žား แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žူแ€แ€…္แ€ฅီးေျแ€•ာျแ€•ာแ€ာแ€€ แ€žူแ€Ÿာ Facebook แ€™ွာ แ€›แ€„္းႏွီး แ€แ€„္แ€™แ€„္แ€ဲ့ แ€™ိแ€္ေแ€†ြ ေแ€ြแ€Ÿာ ေแ€€်ာแ€„္းแ€€แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္းေแ€ြ แ€‘แ€€္แ€•ုိแ€™်ားแ€•ါแ€แ€š္แ€ဲ့။ แ€žူแ€™แ€›ဲแ‚• iPhone แ€€ုိ(แแ…)แ€™ိแ€”แ€…္แ€แ€…္แ€ ါแ€…แ€…္ေแ€†းေแ€”แ€™ိแฟแ€•ီးFacebook, Twitter, Foursquare แ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€‘ိแ€”္းေแ€”แ€› แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€†ုိแ€•ါ แ€แ€š္။ แ€žူแ€™แ€Ÿာ แ€กแ‚ူးแ€กแ€™ူးแ€…ြဲแ€œแ€™္းေแ€”แฟแ€•ီแ€œုိแ‚”แ€†ုိႏုိแ€„္แ€ဲ့แ€กေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။Twitter แ€›แ€•္ แ€แ€”္แ‚”แ€žြား แ€ာႏွแ€„့္ แ€แ€…္แฟแ€•ိဳแ€„္แ€”แ€€္แ€žူแ€™ေแ€›ာ၊ แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္းေแ€ြแ€•ါ แ€…ိแ€္ေแ€…ာแฟแ€•ီးေแ€…ာแ€„့္ေแ€™ွ်ာ္ေแ€”แ€™ိแ€ဲ့แ€กแ€‘ိแ€•ါแ€•ဲ။
ေแ€ာแ€„္แ€€ုိแ€›ီးแ€šားแ€™ွာ แ€แ€”ူแ€ž แ€…ြဲแ€žူႏွแ€…္แ€žแ€”္းแ€แ€”္แ‚”แ€›ွိ
แ€€แ€™แปာေแ€•แšแ€™ွာ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€™ႈแ€กแ€™်ားแ€†ုံးแ€œုแ€•္แ€ဲ့ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ แ€กေแ€™แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ แ€กแ€„္ แ€ာ แ€”แ€€္แ€‚ိแ€™္း แ€€แ€…ားแ€›แ€„္းแ€•แ€„္แ€•แ€”္းแ€œြแ€”္းแ€›ာแ€€ แ€žူแ€™แ€›ဲแ‚•แ€žုံးႏွแ€…္แ€ก แ€›ြแ€š္แ€žားေแ€œးแ€€ုိ แ€žแ€္แ€™ိแ€ာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€–แ€™္းแ€†ီး แ€ံแ€ဲ့แ€›แ€แ€š္။ แ€€ုိแ€›ီးแ€šားแ€‡แ€”ီးေแ€™ာแ€„္ ႏွံႏွแ€…္แ€ฅီးแ€Ÿာ แ€กแ€„္แ€ာแ€”แ€€္แ€™ွာ แ€…ြဲแ€œแ€™္းแ€œြแ€”္းแ€›ာแ€€ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€žแ€™ီး ေแ€œး แ€Ÿာ แ€กာแ€Ÿာแ€› ျแ€•แ€္แฟแ€•ီးေแ€žแ€†ုံးแ€ဲ့แ€›แ€แ€š္။ แ€œူแ€ฅီးေแ€›แ€žแ€”္း (แ…แ€)แ€™ွာ (แ‚)แ€žแ€”္းแ€Ÿာႊแฝแ€”ူแ€ž แ€€ုိแ€…ြဲ ေแ€”แพแ€€แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€†ုိးแ€œ္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းแ€ဲ့แ€•ါแ€แ€š္။
แ€šแ€ုႏွแ€…္แ€€แ€…แฟแ€•ီးWelo แ€žုံးแ€…ြဲแ€်ိแ€”္แ€€ုိ Free Software แ€™ွာ แ€€แ€”္แ‚” แ€žแ€္ေแ€ာ့แ€™ွာျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ แ€•ါแ€œီแ€™แ€”္ แ€กေแ€” ႏွแ€„့္ “ แ€…แ€„္แ€‘แ€›ဲแ€œား” แ€ฅแ€•ေแ€’แ€œုိแ‚”ေแ€แšแ€ြแ€„္ แ€ဲ့แ€ฅแ€•ေแ€’ แ€€ုိแ€กแ€žแ€€္(แแ…)ႏွแ€…္ ေแ€กာแ€€္ แ€œူแ€„แ€š္ ေแ€ြ แ€กြแ€”္แ€œုိแ€„္း แ€‚ိแ€™္းေแ€ြแ€€ုိ แ€Š(แแ‚) แ€”ာแ€›ီแ€€ေแ€”แ€™แ€”แ€€္(แ†)แ€”ာแ€›ီแ€กแ€‘ိ แ€•ိแ€္แ€•แ€„္แ€‘ားแ€แ€š္ แ€ฅแ€•ေแ€’แพแ€€แ€™္းေแ€›းแ€†ြဲแ€‘ားแ€•ါျแ€•ီး။
แ€แ€žแ€žแ€…ြဲေแ€”แ€ဲ့แ€กျแ€•ဳแ€กแ€™ူ
แ€…แ€€ၤာแ€•ူႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€€ြแ€„္းแ€†แ€„္းေแ€œ့แ€œာแ€™ႈေแ€ြแ€กแ€› แ€žိแ€›แ€ာแ€€ေแ€ာ့ แ€แ€€ၠ แ€žိုแ€œ္ႏွแ€„့္แ€•ုိแ€œီ ေแ€€်ာแ€„္း แ€žား(แ†แ€แ€) แ€›ဲแ‚• (แˆแˆ)แ€›ာแ€ုိแ€„္ႏႈแ€”္းแ€Ÿာ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€žုံးแฟแ€•ီးแ€™်แ€€္ ႏွာแ€်แ€„္းแ€†ုိแ€„္ แ€်แ€€္แ€แ€„္ แ€œုแ€•္ ေแ€œแ‚”แ€›ွိแพแ€€ แ€•ါแ€แ€š္။ แ€…แ€…္แ€แ€™္း ေแ€€ာแ€€္แ€šူေျแ€–แพแ€€ား แ€žူ (แ„แ€)แ€›ာแ€ုိแ€„္ႏႈแ€”္းแ€Ÿာ Weloแ€†แ€€္ แ€žြแ€š္ แ€‘ားแ€ဲ့ แ€™ုိแ€˜ုိแ€„္းแ€–ုแ€”္းေแ€ြแ€€ုိ แ€แ€…္ေแ€”แ‚”แ€™ွာ ေแ€œးแ€”ာแ€›ီ ေแ€œာแ€€္ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€กแ€žုံးျแ€•ဳ แพแ€€แ€แ€š္။
ေแ€†းแ€•แ€Šာแ€†ုိแ€„္แ€›ာ ၫႊแ€”္แพแ€€ားေแ€›းแ€™ွဴးแ€›ဲแ‚•ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€်แ€€္แ€กแ€›แ€€ေแ€ာ့ แ€”แ€Š္းแ€• แ€Šာแ€…ြဲေแ€”ျแ€แ€„္းแ€Ÿာ แ€™ူးแ€šแ€…္ေแ€†ြး แ€…ြဲေแ€”แ€žแ€œုိแ€•ါแ€•ဲแ€ဲ့။ แ€•ုံแ€™ွแ€”္แ€กျแ€•ဳแ€กแ€™ူแ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€ာ့แ€˜ဲ แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္แ€€ แ€œူေแ€ြแ€€ိုแ€•ါ แ€กႏၲแ€›ာแ€š္ျแ€•ဳแ€œာ ႏုိแ€„္แ€ဲ့ แ€กแ€‘ိแ€œုိแ‚”แ€†ုိแ€แ€š္။ แ€‚်แ€•แ€”္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာေแ€ာ့ ျแ€•แ€Š္แ€‘ဲေแ€›းแ€แ€”္แ‚€แ€€ီးแ€Œာแ€”แ€€ แ€œူแ€„แ€š္ေแ€ြแ€›ဲแ‚•แ€‚ိแ€™္းႏွแ€„့္แ€™ုိแ€˜ုိแ€„္း แ€–ုแ€”္းแ€…ြဲแ€œแ€™္းแ€™ႈေแ€ြแ€Ÿာ แ€œူแ€™ႈแ€†แ€€္แ€†ံေแ€›း ေแ€›ာ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›းแ€€ုိแ€•ါ แ€‘ိแ€ုိแ€€္ႏုိแ€„္แ€แ€š္ แ€œုိแ‚”แ€žแ€ိေแ€•း แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။

แ€™ေแ€œးแ€›ွား၌ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€กျแ€–แ€…္แ€ိုแ€œႈံแ€ြแ€„္แ‚•ေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ားแ€žူแ€™်ားแ€กแ€”แ€€္ แ‡แ€%แ€ြแ€„္ แ€…ိแ€္ေแ€›ာแ€‚ါแ€ံแ€…ားแ€›ေแ€”



แ€™ေแ€œးแ€›ွား၌ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€กျแ€–แ€…္แ€ိုแ€œႈံแ€ြแ€„္แ‚•ေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ားแ€žူแ€™်ားแ€กแ€”แ€€္ แ‡แ€%แ€ြแ€„္ แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€™ႈ၊ แ€…ိแ€္แ€“ါแ€္ แ€€်ျแ€แ€„္း ၊แ€…ိแ€္แ€–ိแ€…ီးแ€™ႈแ€…ေแ€žာ แ€…ိแ€္ေแ€›ာแ€‚ါแ€œแ€€แกแ€ာแ€™်ား แ€ံแ€…ားေแ€”แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€™ေแ€œးแ€›ွားႏိုแ€„္แ€„ံ NGO แ€แ€…္แ€ုแ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။ แ€šแ€„္းแ€•แ€™ာแ€แ€žแ€Š္ แ€žာแ€™แ€”္ แ€œူแ€ฅီးေแ€›ႏွแ€„့္ႏႈိแ€„္းแ€šွแ€ฅ္แ€œွ်แ€„္ แƒแ€†แ€™ွ် แ€™်ားျแ€•ား ေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း Health Equity and Initiatives HEI แ€’ါแ€›ိုแ€€္แ€ာ ေแ€’ါแ€€္แ€ာ Xavier Pereira แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။ แ„แ€„္းေแ€œแ‚”แ€œာแ€်แ€€္แ€กား แ€กแ€žแ€€္ แแˆႏွแ€…္แ€™ွ แ‡แ€ႏွแ€…္แ€กแพแ€€ား แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€กျแ€–แ€…္ေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ားแ€žူ แแ€แ‡แ„ แ€ฅီးแ€กား แ€…แ€…္ေแ€†းေแ€™းျแ€™แ€”္းแ€်แ€€္แ€™်ား แ€กေแ€•แš แ€กေျแ€แ€ံ၍ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ “แ€กแ€™်ိဳးแ€žားေแ€›ာแ€กแ€™်ိဳးแ€žแ€™ီးแ€•ါ แ€ံแ€…ားေแ€”แ€›แ€•ါแ€แ€š္။။ แ€กแ€‘ူးแ€žျแ€–แ€„့္ แ€กแ€œုแ€•္แ€œแ€€္แ€™ဲ့ ေแ€ြ แ€œူแ€€ုแ€”္แ€€ူးแ€ံแ€›แ€žူေแ€ြ၊ แ€กแ€“แ€™แผ แ€กแ€œုแ€•္ေแ€…แ€ိုแ€„္းแ€ံแ€›แ€žူေแ€ြ ျแ€–แ€…္แพแ€€แ€แ€š္ ”แ€Ÿု แ€œူแ€€ုแ€”္ แ€€ူး แ€™ႈแ€ိုแ€€္ แ€–်แ€€္ေแ€›း၊แ€กแ€™်ိဳးแ€žား แ€Šိႈแ‚”ႏႈိแ€„္းေแ€†ြးေႏြးแ€•ြဲแ€ြแ€„္แ„แ€„္းแ€€ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ thestar

แ€™ေแ€œးแ€›ွား แ€กแ€…ိုးแ€›แ€”ဲแ‚” UNHCR แ€”ဲแ‚” แ€กားแ€œံုးေแ€•ါแ€„္းแฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žားေแ€ြ၊ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€กားแ€œံုးแ€€ို ျแ€•แ€”္แ€•ိုแ‚”แ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္


แ€€ြာแ€œာแ€œแ€™္แ€•ူแ€›ွိ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ားแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€™แ€Ÿာแ€™แ€„္းแ‚€แ€€ီးแ‚ံုးแ€™ွ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ား แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€…ိแ€…แ€…္แ€†ဲ แ€กแ€†แ€„့္ แ€›ွိแ€žူแ€™်ားแ€•ါ แ€กแ€…ိုးแ€›၏ ၫႊแ€”္แพแ€€ားแ€်แ€€္แ€กแ€› แ€œူแ€แ€„္แ€™ႈแ‚€แ€€ီးแพแ€€แ€•္ေแ€›းแ€ြแ€„္ แ€žြားေแ€›ာแ€€္ แ€žแ€แ€„္းေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€›แ€žแ€Š္။
แ€•แ€‘แ€™ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€…ာแ€›แ€„္း แ€žြားแ€žြแ€„္းแ€ဲ့แ€žူ แ€€ြာแ€œာแ€œแ€™္แ€•ူ แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚”-MERHROM แ€‡ာแ€–ာ แ€กာแ€™แ€€္ (Zafar Ahmad) แ€™ွ “แ€™ေแ€œးแ€›ွား แ€กแ€…ိုးแ€›แ€”ဲแ‚” UNHCR แ€”ဲแ‚” แ€กားแ€œံုးေแ€•ါแ€„္းแฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žားေแ€ြ၊ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€กားแ€œံုးแ€€ို ျแ€•แ€”္แ€•ိုแ‚”แ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€ာแ€•ဲแ€œိုแ‚”” แ€‘แ€„္แ€™ွแ€္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€€ြာแ€œာแ€œแ€™္แ€•ူแ€›ွိ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ားแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€™แ€Ÿာแ€™แ€„္းแ‚€แ€€ီးแ‚ံုးแ€™ွ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ား แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€…ိแ€…แ€…္แ€†ဲ แ€กแ€†แ€„့္ แ€›ွိแ€žူแ€™်ားแ€•ါ แ€กแ€…ိုးแ€›၏ ၫႊแ€”္แพแ€€ားแ€်แ€€္แ€กแ€› แ€œူแ€แ€„္แ€™ႈแ‚€แ€€ီးแพแ€€แ€•္ေแ€›းแ€ြแ€„္ แ€žြားေแ€›ာแ€€္ แ€žแ€แ€„္းေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€›แ€žแ€Š္။

แ€žแ€แ€„္းေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳ ျแ€–แ€Š့္แ€žြแ€„္းแ€›ေแ€žာ แ€•ံုแ€…ံแ€…ာแ€›ြแ€€္แ€ြแ€„္ Pulang Ke Negara Asal แ€†ိုေแ€žာ แ€…แ€€ားแ€›แ€•္แ€€ား แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ား แ€กแพแ€€ား แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€…แ€›ာ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€…แ€€ားแ€›แ€•္แ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€˜ာแ€žာျแ€•แ€”္แ€œွ်แ€„္ “แ€™ူแ€›แ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€žိုแ‚”
ျแ€•แ€”္แ€•ိုแ‚”แ€•ါแ€™แ€Š္” แ€Ÿု แ€กแ€“ိแ€•แธါแ€š္แ€›แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။

แ€•แ€‘แ€™ေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€…ာแ€›แ€„္း แ€žြားแ€žြแ€„္းแ€ဲ့แ€žူ แ€€ြာแ€œာแ€œแ€™္แ€•ူ แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာ แ€œူแ‚”แ€กแ€ြแ€„့္แ€กေแ€›း แ€กแ€–ြဲแ‚”-MERHROM แ€‡ာแ€–ာ แ€กာแ€™แ€€္ (Zafar Ahmad) แ€™ွ “แ€™ေแ€œးแ€›ွား แ€กแ€…ိုးแ€›แ€”ဲแ‚” UNHCR แ€”ဲแ‚” แ€กားแ€œံုးေแ€•ါแ€„္းแฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žားေแ€ြ၊ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€กားแ€œံုးแ€€ို ျแ€•แ€”္แ€•ိုแ‚”แ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€ာแ€•ဲแ€œိုแ‚”” แ€‘แ€„္แ€™ွแ€္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။


แ€™ေแ€œးแ€›ွားแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€‘ြแ€€္ေျแ€•း ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိแ€žြားแ€žူแ€•แ€„္แ€်แ€Š္း แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ဲ แ€กျแ€ားႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€™ွแ€œแ€Š္း แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္
แ€กျแ€–แ€…္ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳေแ€›း แ‚€แ€€ိဳးแ€•แ€™္းေแ€”แ€žူ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žား แ€กေแ€›แ€กแ€ြแ€€္แ€™ွာ แ€œူ แ…แ€,แ€แ€แ€ แ€แ€”္แ‚”แ€›ွိแ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€กแ€”္แ€’ီแ€€ာ แ€กแ€˜္ แ€ါแ€Ÿแ€˜္ แ€€ แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းแ€žแ€Š္။ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ားแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€™แ€Ÿာแ€™แ€„္းแพแ€€ီးแ‚ံုးแ€™ွ แ€กแ€›ာแ€›ွိแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ေแ€†ြးေႏြးแ€›แ€”္ แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€‘ားแ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€žแ€Š္။

แ€™ေแ€œးแ€›ွားแ€€ แแ‰แ…แ แ€ု แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€”ားแ€œแ€Š္แ€™ႈแ€…ာแ€်ဳแ€•္ႏွแ€„့္ ေแ€”ာแ€€္แ€†ြဲแ€ြဲ แ€žေแ€˜ာแ€ူแ€Šီแ€™ႈแ€™်ားแ€€ို แ€œแ€€္แ€™ွแ€္แ€™แ€‘ိုးแ€‘ားေแ€•။ แ€™ေแ€œးแ€›ွားแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ၊ แ€กာแ€–แ€€แ€”္แ€”แ€…แฅแ€แ€”္၊ แ€กီแ€›แ€္၊ แ€†ိုแ€™ားแ€œီးแ€šားแ€ိုแ‚”แ€™ွ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ား แ€กแ€“ိแ€€แ€›ွိေแ€”แฟแ€•ီး แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ‰แ€,แ€แ€แ€ แ€ฆး ေแ€€်ာ္แ€™ွ แ‰แ€ แ€›ာแ€ိုแ€„္ႏႈแ€”္းแ€แ€”္แ‚”แ€žแ€Š္ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™ွျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€်แ€„္း၊ แ€€แ€›แ€„္၊ แ€™ြแ€”္၊ แ€›แ€ိုแ€„္၊
แ€›ွแ€™္း၊ แ€€แ€်แ€„္၊ แ‚ိုแ€Ÿแ€„္แ€‚်ာแ€ိုแ‚” แ€•ါแ€แ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ‚ံုး-แ€™ေแ€œးแ€›ွားแ€€ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€™်ားแ€‘แ€€္ แ€•ူแ€•แ€”္แ€™ႈแ€•ိုေแ€”แ€›แ€žူแ€™်ားแ€€ေแ€ာ့ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€…ာแ€›ြแ€€္แ€…ာแ€แ€™္း แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€‘ား
แ€™แ€›ွိแ€˜ဲ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€กျแ€–แ€…္ แ€กแ€žိแ€กแ€™ွแ€္ျแ€•ဳแ€œာแ€›แ€”္ แพแ€€ိဳးแ€•แ€™္းေแ€”แ€žူแ€™်ားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แพแ€žแ€‚ုแ€္ แ แ€›แ€€္แ€™ွแ€…၍ แ€™ေแ€œးแ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ แ€กแ€œုแ€•္แ€œုแ€•္ေแ€”ေแ€žာ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားแ€žားแ€™်ားแ€€ို แ€แ€›ားแ€แ€„္แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€™แ€Š့္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€กแ€› แ€œူแ€…ာแ€›แ€„္းေแ€€ာแ€€္แ€šူแ€™ႈ แ€œုแ€•္ေแ€”แ€›ာ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ေแ€œွ်ာแ€€္แ€œိုแ€žူแ€ိုแ‚”แ€™ွာ แ€˜ာแ€œုแ€•္แ€›แ€™ွแ€”္းแ€™แ€žိ ျแ€–แ€…္ေแ€”แพแ€€แ€žแ€Š္။

ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€›แ€€္ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€‘ားျแ€แ€„္းแ€™แ€›ွိေแ€žာ แ€…ာแ€›แ€„္းေแ€€ာแ€€္แ€šူแ€™ႈแฟแ€•ီးแ€…ီးแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ UNHCRแ€™ွ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€กျแ€–แ€…္ แ€…ိแ€…แ€…္แ€™ႈ แ€…แ€แ€„္แ€™แ€œုแ€•္ႏိုแ€„္ေแ€žးแ€œွ်แ€„္ แ€แ€›ားแ€™แ€แ€„္ ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€™ႈျแ€–แ€…္ေแ€žာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€™ေแ€œးแ€›ွားแ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ แ€–แ€™္းแ€†ီးျแ€•แ€”္แ€•ိုแ‚”แ€™ႈ
ျแ€–แ€…္แ€œာแ€™แ€Š္แ€€ို แ€…ိုးแ€›ိแ€™္ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

“แ€€ုแ€œแ€žแ€™แ€‚ၢแ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္ แ€™แ€Ÿာแ€™แ€„္းแพแ€€ီးแ‚ံုးแ€€ แ€‘ုแ€္ေแ€•းแ€ဲ့ แ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€‘ား แ€˜ာแ€™ွแ€™แ€›ွိแ€˜ူး။ ေแ€กာแ€€္แ€ိုแ€˜ာ ႏိုแ€แ€„္แ€˜ာ
ေแ€œာแ€€္แ€†ိုแ€›แ€„္ แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€ာေแ€ြแ€œုแ€•္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€‘แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီ แ€œူေแ€ြแ€€ို แ€กแ€€ုแ€”္แ€–แ€™္းแ€™ွာแ€•ဲ။ แ€แ€်ဳိแ‚• แ€€ို แ€œแ€แ€€ แ€ฅแ€•ေแ€’แ€”ဲแ‚” แ€กျแ€•แ€…္ေแ€•းแ€™แ€š္၊ แ€แ€်ဳိแ‚•แ€€ို แ€™ူแ€œႏိုแ€„္แ€„ံေแ€ြ ျแ€•แ€”္แ€•ိုแ‚”ႏိုแ€„္แ€แ€š္” แ€Ÿု แ€™แ€…แฅแ€ာ แ€กแ€”္แ€’ီแ€€ာ แ€กแ€˜္ แ€ါแ€Ÿแ€˜္ แ€€ ေျแ€•ာแ€žแ€Š္။

We are Singaporeans



แ€œူแ€™်ဳိး แ€แ€…္แ€™်ဳိး ႏွแ€„့္ แ€แ€…္แ€™်ဳိး แ€˜ာแ€žာ แ€…แ€€ား แ€™แ€ူแพแ€€แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€œူแ€™်ဳိး แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ แ€žူ၏ แ€˜ာแ€žာ แ€…แ€€ား แ€™แ€Ÿုแ€္แ€žแ€Š့္ แ€กျแ€ား แ€˜ာแ€žာ แ€…แ€€ားแ€€ုိ ေျแ€•ာแ€žแ€Š့္แ€กแ€ါ แ€กแ€žံแ€‘ြแ€€္ แ€™แ€•ီแ€žแ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€›ီแ€…แ€›ာ ျแ€–แ€…္แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€แ€…္แ€ါแ€€ แพแ€€แ€Š့္แ€–ူးแ€žแ€Š့္ ေแ€™ာแ‚”(แ€…္) ၏ แ€Ÿာแ€žแ€‡ာแ€္แ€œแ€™္း แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ “แ€ီแ€œုိแ€ီแ€œုိ” แ€แ€…္แ€แ€”္းแ€›แ€•္ ျแ€•แ€‡ာแ€္แ€ြแ€„္ แ€แ€›ုแ€္แ€œူแ€™်ဳိးแ€™်ား၏ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€…แ€€ား แ€ဲแ€žแ€Š့္แ€•ုံแ€…ံแ€กား แ€›ီแ€…แ€›ာ แ€Ÿာแ€žแ€œုแ€•္ ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္แ€€ုိ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€žแ€Š္။ แ€‘ုိแ‚”แ€กแ€ူแ€•แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€œူแ€™်ဳိးแ€™်ားแ€žแ€Š္แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€žံแ€‘ြแ€€္ႏွแ€„့္ แ€แ€›ုแ€္แ€œုိ ေျแ€•ာแ€™แ€Š္แ€†ုိแ€œွ်แ€„္ แ€แ€›ုแ€္แ€œူแ€™်ဳိးแ€™်ား แ€กแ€–ုိแ‚” แ€›ီแ€…แ€›ာ ျแ€–แ€…္ေแ€€ာแ€„္း ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€œိแ€™္แ‚”แ€™แ€Š္။ แ€‘ုိแ€žုိแ‚” แ€˜ာแ€žာ แ€…แ€€ား แ€™แ€ူแ€žူ แ€แ€…္ေแ€šာแ€€္ แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€™ိแ€™ိ แ€€ုိแ€š္แ€•ုိแ€„္ แ€˜ာแ€žာ แ€…แ€€ားแ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ဲ แ€กျแ€ား แ€˜ာแ€žာ แ€…แ€€ားแ€€ုိ ေျแ€•ာแ€žျแ€–แ€„့္ แ€กแ€žံแ€‘ြแ€€္ แ€™แ€™ွแ€”္แ€˜ဲ แ€™ွားแ€šြแ€„္းแ€žျแ€–แ€„့္ แ€›ီแ€…แ€›ာ ျแ€–แ€…္แ€›แ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€™แ€Š္แ€žုိแ‚” แ€แ€္ႏုိแ€„္แ€•ါแ€™แ€Š္แ€”แ€Š္း။ แ€™ိแ€™ိแ€€ုိแ€š္แ€•ုိแ€„္ แ€˜ာแ€žာแ€…แ€€ား ျแ€–แ€…္แ€œွ်แ€€္ႏွแ€„့္ แ€กแ€žံแ€ဲแฟแ€•ီး แ€™แ€•ီแ€™ွแ€žာแ€œွ်แ€„္ แ€…แ€€ားแ€•ီแ€•ီแ€žแ€ž แ€™ေျแ€•ာแ€แ€္แ€žျแ€–แ€„့္ แ€žေแ€›ာ္แ€…แ€›ာ ေแ€€ာแ€„္းေแ€•แ€œိแ€™္แ‚”แ€™แ€Š္။
แ€…แ€„္แ€€ၤာแ€•ူႏုိแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€˜ာแ€žာ แ€…แ€€ားแ€€ုိ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€›ုံးแ€žုံးแ€…แ€€ား แ€กျแ€–แ€…္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€…แ€„္แ€€ၤာแ€•ူ แ€œူแ€™်ဳိးแ€ုိแ‚”แ€™ွာ แ€œဲ แ€กแ€်แ€„္းแ€်แ€„္း แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€œုိ ေျแ€•ာแพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€แ€›ုแ€္ျแ€•แ€Š္แ€™แ‚€แ€€ီးแ€€ แ€žแ€€ၠแ€›ာแ€‡္ แ‚แ€แ€แ€แ€ြแ€„္ แ€…แ€„္แ€€ၤာแ€•ူแ€žแ€Š္ แ€•แ€„္แ€œแ€š္แ€›แ€•္ျแ€ား แ€แ€›ုแ€္แ€œူแ€™်ဳိးแ€™်ား ျแ€–แ€…္แพแ€€แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š့္แ€กแ€ါแ€ြแ€„္ แ€…แ€„္แ€€ၤာแ€•ူแ€€ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€žแ€Š္ แ€แ€›ုแ€္แ€œူแ€™်ဳိးแ€™်ား แ€™แ€Ÿုแ€္แพแ€€แ€˜ဲ၊ แ€…แ€„္แ€€ၤာแ€•ူแ€›ီแ€šံแ€™်ား ျแ€–แ€…္แพแ€€แฟแ€•ီး แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€…แ€€ား ေျแ€•ာแ€žူแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€†ုိแ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€žူแ€ုိแ‚”၏ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€กแ€žံแ€‘ြแ€€္ แ€…แ€€ားေျแ€•ာแ€žแ€Š့္แ€•ုံแ€…ံแ€žแ€Š္ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္ แ€žုိแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€œူแ€™်ဳိးแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€œြแ€”္ แ€›ီแ€…แ€›ာ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€Š္။ แพแ€žแ€…ေแ€းแ€œ်แ€ြแ€„္ แ€…แ€„္แ€€ၤာแ€•ူแ€œူแ€™်ဳိးแ€™်ား แ€›แ€‘ားေแ€•แš၊ แ€˜แ€…္แ€€ားေแ€•แšแ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€œုိ ေျแ€•ာေแ€”แพแ€€แ€œွ်แ€„္ แพแ€žแ€…ေแ€းแ€œ် แ€œူแ€™်ဳိး แ€กแ€်ဳိแ‚•แ€€ แฟแ€•ဳံးแ€…แ€…ႏွแ€„့္ แพแ€€แ€Š့္ျแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€ံแพแ€€แ€›แ€žแ€Š္။
แ€€ုိแ€š္แ‚”แ€˜ာแ€žာ แ€…แ€€ားแ€กแ€…แ€…္แ€กแ€™ွแ€”္ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€˜ဲ၊ แ€กแ€›ွแ€€္แ€€แ€„္းแ€™ဲแ‚”แ€…ြာ แ€€ုိแ€š္แ‚”แ€˜ာแ€žာแ€…แ€€ား แ€œုแ€•္ေแ€”แฟแ€•ီး แ€•ီแ€•ီแ€žแ€ž แ€™ွแ€”္แ€™ွแ€”္ แ€€แ€”္แ€€แ€”္แ€œแ€Š္း แ€™ေျแ€•ာแ€แ€္แ€žแ€Š့္ แ€…แ€„္แ€€ၤာแ€•ူ แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€…แ€€ား၏ แ€›ီแ€…แ€›ာ แ€กแ€žုံးแ€กႏွဳံးแ€™်ားแ€€ုိ ေแ€กာแ€€္แ€ြแ€„္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€กแ€ုိแ€„္း แ€กแ€‚ၤแ€œိแ€•္แ€œူแ€™်ဳိးแ€ုိแ‚”၏ ေแ€œွာแ€„္ေျแ€•ာแ€„္ แ€žေแ€›ာ္ျแ€แ€„္းแ€€ုိ แ€ံေแ€”แ€›ေแ€ာแ‚”แ€žแ€Š္။

WHEN GIVING A CUSTOMER BAD NEWS
Britons: I’m sorry, sir, but we don’t seem to have the sweater you want in your size, but if you give me a moment, I can call the other outlets for you.
Singaporean: No stock!

RETURNING A CALL
Britons: Hello, this is John Smith. Did anyone call for me a few moments ago?
Singaporean: Hello, who call huh?

ASKING SOMEONE TO MAKE WAY
Britons: Excuse me, I would like to get by. Would you please make way?
Singaporean: S-kew me..

WHEN SOMEONE OFFERS TO PAY
Britons: Hey! Put your wallet away, this drink is on me.
Singaporean: No need lah.

WHEN ASKING FOR PERMISSION
Britons: Excuse me, but do you think it would be possible for me to enter through this door?
Singaporean: (pointing at the door) Can ah?

WHEN ENTERTAINING
Britons: Please make yourself right at home.
Singaporean: No need shy one lah!

WHEN DOUBTING SOMEONE
Britons: I don’t recall you giving me the money.
Singaporean: Where got?

WHEN DECLINING AN OFFER
Britons: I would prefer not to do that, if you don’t mind.
Singaporean: Don’t want lah.

IN DISAGREEING ON A TOPIC OF DISCUSSION
Britons: Err…Tom, I have to stop you there. I understand where you’re coming from, but I really have to disagree with what you said about the issue.
Singaporean: You mad ah?

WHEN ASKING SOMEONE TO LOWER THEIR VOICE
Britons: Excuse me, but could you please lower your voice? I’m trying to concentrate over here.
Singaporean: Shut up lah!

WHEN ASKING SOMEONE IF HE/SHE KNOWS YOU..
Britons: Excuse me, but I noticed you staring at me for sometime. Do I know you?
Singaporean: See what, see what?

WHEN ASSESSING A TIGHT SITUATION
Britons: We seem to be in a bit of a predicament at the moment..
Singaporean: Die lah!!

WHEN TRYING TO FIND OUT WHAT HAD HAPPENED
Britons: Will someone tell me what has just happened?
Singaporean: What happened ah? Why like that one lah?

WHEN SOMEONE DID SOMETHING WRONG
Britons: This isn’t the way to do it. Here, let me show you.
Singaporean: Like that also don’t know how to do!

ေแ€กာแ€€္แ€ိုแ€˜ာแ€œ แ แ€›แ€€္ ေแ€” ့แ€™ွ แ€…แฟแ€•ီး แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ ေแ€’แšแ€œာ แ€กား ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€€်แ€•္ေแ€„ြ แ‰แ…แ€


ေแ€กာแ€€္แ€ိုแ€˜ာแ€œ แ แ€›แ€€္ ေแ€” ့แ€™ွ แ€…แฟแ€•ီး แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ ေแ€’แšแ€œာ แ€กား ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€€်แ€•္ေแ€„ြ ႏွแ€„့္ แ€œဲ แ€œွแ€š္
แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€€်แ€•္ แ‰แ…แ€ แ€›แ€›ွိ ေแ€…แ€›แ€”္ แ€แ€›ားแ€แ€„္ แ€žแ€္แ€™ွแ€္ ေแ€ာ့ แ€™แ€Š္ แ€Ÿု แ€˜แ‚‘ာ ေแ€›း ႏွแ€„့္ แ€กแ€ြแ€”္ แ€แ€”္
แ‚€แ€€ီး แ€Œာแ€” แ€™ွ แ€กแ€™แ€Š္ แ€™ေแ€–ာ္แ€œို แ€žူ แ€กแ‚€แ€€ီးแ€แ€”္း แ€กแ€›ာ แ€›ွိ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။
แ€แ€€แ€š္แ€แ€™္း แ€ြแ€„္ แ€™ူ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ေแ€’แšแ€œာ แ€แ€”္แ€–ိုး แ€€်แ€†แ€„္းေแ€”ျแ€แ€„္း ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€žာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€€်แ€•္
ေแ€„ြ แ€แ€”္แ€–ို းแ€™ာ ေแ€”ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ ေแ€„ြေแพแ€€း ေแ€…်းႏႈแ€”္း ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ ျแ€™แ€„့္ แ€แ€€္ แ€•ါแ€€ ျแ€™แ€”္
แ€™ာ แ€€်แ€•္ ေแ€„ြ แ€™ွာ แ‰แ…แ€ แ€‘แ€€္แ€™แ€€ ျแ€•ဳแ€္ แ€€် แ€กံုး แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။
แ‚แ€แ€แ† แ€ုႏွแ€…္แ€€ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€แ€…္ေแ€’แšแ€œာ ႏွแ€„့္ แ€œဲแ€œွแ€š္แ€›ာแ€ြแ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€€်แ€•္ ေแ€„ြ แ€™ွာ แ€…ံแ€်ိแ€”္ แ€แ€„္
ေแ€…်းแ€แ€€္ แ€ဲ့ แฟแ€•ီး แแ„แƒแ€ แ€กแ€‘ိ ျแ€–แ€…္ แ€ဲ့ แ€žแ€Š္။
ေแ€’แšแ€œာ ေแ€…်းႏႈแ€”္း แ€€်แ€†แ€„္ း ေแ€”ျแ€แ€„္း ေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံ ၏ ျแ€•แ€Š္แ€• แ€•ို ့แ€€ုแ€”္ แ€™်ား แ€™ွာ แ€œแ€Š္း แ€‘ိ
แ€ိုแ€€္ แ€œွ်แ€€္ แ€›ွိ แฟแ€•ီး แ€กแ€်ိဳ ့ แ€•ို ့แ€€ုแ€”္ ေแ€…်းแ€€ြแ€€္ แ€™်ား แ€™ွာ แ€›แ€•္ แ€”ားแ€‘ား แ€›แ€žแ€Š္။
แ€œแ€္แ€ေแ€œာ ေแ€„ြေแพแ€€း ေแ€…်းแ€€ြแ€€္ แ€ฅ္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€แ€…္ေแ€’แšแ€œာ แ€™ွာ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€€်แ€•္ေแ€„ြ แ‡แ…แ€ ေแ€•ါแ€€္
ေแ€…်း แ€›ွိ แ€žแ€Š္။ FEC แ€Ÿု ေแ€แš แ€žแ€Š့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€แ€…္ေแ€’แšแ€œာ ႏွแ€„့္ แ€Šီแ€™ွ် แ€žแ€Š့္ ေแ€„ြ แ€…แ€€ၠဴ แ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာ
ႏိုแ€„္แ€„ံ ေแ€ာ္ แ€—แ€Ÿို แ€˜แ€္แ€€ ျแ€•แ€”္ แ€žိแ€™္းေแ€ာ့ แ€™แ€Š္ แ€Ÿု แ€žแ€แ€„္း แ€™်ား แ€œแ€Š္း แ€‘ြแ€€္ ေแ€•แš ေแ€”แ€žแ€Š္။
ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€€်แ€•္ေแ€„ြ ႏွแ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ား ေแ€„ြ แ€œဲแ€œွแ€š္ ႏႈแ€”္း แ€€ို แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီ ေแ€•း แ€›แ€”္ แ€กแ€ြแ€€္ IMF แ€™ွ แ€€แฝြแ€™္း
แ€€်แ€„္ แ€žူ แ€™်ား ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€žို ့ แ€…แ€€္แ€แ€„္แ€˜ာ แ€œ แ€ြแ€„္ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိ แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား แ€€ แ€Ÿแ€€္แ€€ာ แƒแ€แ€แ€ ေแ€€်ာ္ ေแ€™ြးแ€‘ုแ€္ ႏိုแ€„္แ€ဲ့



ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€€ แ€€ြแ€”္แ€•်ဴေแ€ာ ေแ€ြ แ€€ို ေแ€–ာแ€€္แ€‘ြแ€„္း แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ ေแ€™ႊေႏွာแ€€္ แฟแ€•ီး แ€กแ€်แ€€္
แ€กแ€œแ€€္ ေแ€ြ แ€šူแ€€ာ แ€–်แ€€္ แ€†ီး แ€žြား แ€แ€္แ€ဲ့ แ€€ြแ€”္แ€•်ဴแ€ာ แ€Ÿแ€€္ แ€€ာေแ€ြ แ€€ို ေแ€™ြးแ€‘ုแ€္ ေแ€”แฟแ€•ီး
แ€กแ€ုแ€†ို แ€›แ€„္ แ€€แ€™ာแป ့แ€กแ€†แ€„့္ แ€™ွီ แ€Ÿแ€€္แ€€ာ แƒแ€แ€แ€ ေแ€œာแ€€္ แ€›ွိแ€แ€š္ แ€œို ့ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား แ€€ေแ€” ေแ€ာแ€„္
แ€€ိုแ€›ီးแ€šား ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€€ို  แ€˜แ€€္ေျแ€•ာแ€„္း แ€ိုแ€œႈံ แ€œာแ€ဲ့ แ€€ြแ€”္แ€•်ဳแ€ာ ေแ€…ာแ€› แ€žแ€™ား ႏွแ€…္แ€ฅီး แ€€ แ€กแ€š္(แ€œ) แ€‚်ာแ€‡ီး
แ€šား แ€žแ€แ€„္း แ€Œာแ€” แ€€ို ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။
ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€›ဲ ့ แ€•แ€Šာ ေแ€›း แ€…แ€”แ€…္ แ€€ ေแ€ာ့ แ€“ားแ€™ ေแ€”ာแ€€္ แ€•ိแ€္ ေแ€ြ ျแ€–แ€…္ေแ€”ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€€ြแ€”္แ€•်ဴ แ€ာ แ€‘ူး แ€แฝြแ€”္แ€žူ
ေแ€ြ แ€€ို ေแ€ာ့ แ€„แ€š္แ€„แ€š္ แ€€แ€แ€Š္း ေแ€€်ာแ€„္း ေแ€ြ แ€€ေแ€” ေแ€œ့ แ€œာ แ€…ံုแ€…แ€™္း แฟแ€•ီး แ€„แ€š္แ€…แ€ฅ္ แ€€แ€แ€Š္းแ€€
แ€žแ€„္แพแ€€ား ေแ€•း แ€ဲ့แ€ာ แ€œို ့ แ€†ိုแ€•ါแ€แ€š္။
ေแ€ာแ€„္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား แ€žို ့แ€‘ြแ€€္ ေျแ€•းแ€œာแ€žူแ€™်ား แ€กแ€”แ€€္ แ€€แ€„္แ€Ÿြแ€™္ေแ€€ာแ€„္း แ€žแ€Š္ ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား แ€ก
แ€…ိုးแ€›၏ แ€œႈိ ့แ€ွแ€€္ แ€†ိုแ€„္ แ€˜ာ แ€ိုแ€€္ แ€ုိแ€€္ ေแ€›း แ€กแ€‘ူး แ€šူแ€”แ€…္ ျแ€–แ€…္ แ€žแ€Š့္ Unit 121 แ€ြแ€„္ แ€ာแ€แ€”္แ€‘แ€™္းေแ€†ာแ€„္
แ€™แ€Š့္ แ€žူแ€™်ား แ€€ို ေแ€œ့แ€€်แ€„့္ แ€žแ€„္แพแ€€ားေแ€•း แ€›แ€žแ€Š့္ แ€แ€€ၠแ€žိုแ€œ္ แ€•ါေแ€™ာแ€€แก แ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€€ိုแ€š္แ€ိုแ€„္ แ€œแ€Š္း
แ€†ိုแ€„္ แ€˜ာ แ€ိုแ€€္ แ€ဲ့ ေแ€›း แ€žแ€™ား แ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။
แ€€แ€„္แ€€ ေျแ€™ာแ€€္ แ€€ို แ€›ီးแ€šား แ€กแ€…ိုး แ€› ၏ แ€Ÿแ€€္ แ€€ာ แ€…ုေแ€†ာแ€„္း แ€•ံု แ€€ို ေျแ€•ာျแ€•แ€›ာแ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€แ€ွแ€™္း แ€›ွိ
แ€กแ€‘แ€€္แ€แ€”္း ၊ แ€กแ€œแ€š္แ€แ€”္း ေแ€€်ာแ€„္း แ€™်ား แ€™ွ แ€€ြแ€”္แ€•်ဴแ€ာ၊แ€žแ€်ၤာ ႏွแ€„့္ แ€…แ€”แ€…္แ€…ီแ€™ံ แ€™ႈ แ€†ိုแ€„္แ€›ာ  แ€‘ူးแ€แฝြแ€”္
แ€žแ€Š့္ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žား แ€™်ား แ€€ို แ€…ုေแ€†ာแ€„္း แฟแ€•ီး Kim Il Sung University, Kim Chaek University of
Technology ႏွแ€„့္Hamheung College แ€…แ€žแ€Š့္ ေျแ€™ာแ€€္ แ€€ို แ€›ီးแ€šား แ€›ွိ แ€‘แ€„္ แ€›ွား ေแ€žာ ေแ€€်ာแ€„္းแ€™်ား
แ€ြแ€„္ แ€กแ€…ိုးแ€› แ€…แ€›ိแ€္ ျแ€–แ€„့္ แ€•แ€Šာ แ€žแ€„္แพแ€€ားေแ€•း แฟแ€•ီး แ€‘ူးแ€แฝြแ€”္แ€™ႈ แ€›ွိแ€žแ€Š့္ ေแ€€်ာแ€„္းแ€žား แ€™်ား แ€€ို แ€แ€›ုแ€္ ႏွแ€„့္
แ€›ုแ€›ွား แ€ို ့ แ€ြแ€„္ แ€•แ€Šာ แ€žแ€„္แ€šူေแ€…แ€žแ€Š္ แ€Ÿု แ€‘ုแ€္ ေแ€–ာ္ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့แ€žแ€Š္။
Unit 121 แ€žแ€Š္ ေျแ€™ာแ€€္ แ€€ို แ€›ီးแ€šား แ€กแ€…ိုး แ€›แ€€ แ€กแ€‘ူး แ€กแ€ြแ€„့္ ေแ€›း ေแ€•း แ€ံแ€‘ား แ€›แ€žแ€Š့္ แ€กแ€–ြဲ ့ျแ€–แ€…္ แฟแ€•ီး
แ€œแ€္ แ€ေแ€œာ แ€†ိုแ€„္ แ€˜ာ แ€ိုแ€€္ แ€ိုแ€€္ แ€™ႈ แ€™်ား แ€กแ€ြแ€€္ แ€ာแ€แ€”္ แ€›ွိ แ€žแ€Š္ แ€Ÿု แ€žူแ€€ แ€‘ုแ€္ ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာ
แพแ€€ား แ€ဲ့แ€žแ€Š္။
ေျแ€™ာแ€€္แ€€ိုแ€›ီးแ€šား แ€™ွ แ€†ိုแ€„္ แ€˜ာ แ€ိုแ€€္ แ€ိုแ€€္แ€™ႈ แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္ แ€žူแ€™်ား แ€žแ€Š့္ แ€กျแ€ား ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ား แ€žို ့ ႏွแ€…္แ€…แ€ฅ္
แ€‘ြแ€€္ေျแ€•း แ€ို แ€œႈံแพแ€€แฟแ€•ီး  แ€กแ€žแ€€္ แ†แ‚ ႏွแ€…္ แ€›ွိ แ€€แ€„္ แ€žแ€Š္ แ€œแ€Š္း แ€‘ြแ€€္ แ€˜แ€€္ ေျแ€•ာแ€„္း แ€ိုแ€œႈံ แ€žူแ€™်ား แ€‘ဲ
แ€™ွ แ€กแ€†แ€„့္ ျแ€™แ€„့္ แ€†ံုး แ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။
แ€žူแ€€ ေျแ€™ာแ€€္ แ€€ို แ€›ီးแ€šား แ€กแ€…ိုးแ€› แ€€ို แ€…ြแ€”္ ့แ€ြာ แ€œာแ€› แ€žแ€Š့္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€€ို แ€กแ€š္(แ€œ)แ€‚်ာแ€‡ီးแ€šား แ€›ုแ€•္
แ€žံ แ€€ို ေျแ€•ာျแ€• แ€်แ€€္ แ€™်ား แ€€ို ေแ€กာแ€€္ แ€ြแ€„္ แ€‘ုแ€္ ႏႈแ€္ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။
“First, cybermilitary strength is cost effective. With the North’s deteriorating economic
situation, it cannot compete with South Korea or the US in building conventional military
army, naval or air forces.
“Grooming prodigies, deploying them, setting up internet, buying programmes, and providing
conditions for them to operate in China or another third country is considerably cheaper than
buying new weapons or fighter jets which cost hundreds of millions of dollars,” Kim said.
“Second, North Korea is extremely confident of its software development capabilities, as
cracking passwords within a secured system and finding patches within networks are all
based on mathematical capabilities.
“Third, cyberstrength provides higher utility than any other naval, air, or army force. A state
may possess tens of thousands of foot soldiers or hundreds of jets - but rarely would be able to
use them, “especially in this day and age”.
“But cybermanpower – once you have that established you can steal any classifed information
from enemy states, incapacitate their servers and cause social panic through psychological
warfare. It’s high in utility in terms of creating different types of confusion and chaos – and
that is cyberwarfare’s biggest merit,” said Kim.
“Fourth, cyber warfare is asymmetrically advantageous for the North. None of its servers are
yet connected to the internet, which makes it immune to cyberattacks. But South Korea and
other enemy countries, or any other country for that matter, will undergo major chaos if their
computer system were to crash. For this very reason North Korea is fascinated with cyberwarfare.”
“Finally, North Korea has recognised the internet’s inherent weakness from its very inception
in the mid-1990s. It realised that, as long as it maintained an attack network, it could easily
hack into strategic targets with considerable speed. That’s why they were driven to aggressively
engage China in military exchanges to quickly build up a cyberforce of 500 hackers.

แ€แ€›ုแ€္၏ แ€Ÿแ€€္แ€€ာ แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€™ႈ แ€กား FBI แ€€ แ€…ံုแ€…แ€™္းแฟแ€•ီ




แ€’แ€š္แ€”ီแ€šแ€œ္ แ€€ိแ€”္း၊                   ၊แ€—ုแ€’แถแ€Ÿူးေแ€”แ‚”แ€€ แ€‚ူแ€‚แ€š္แ€™ွ Gmail แ€žံုးแ€…ြဲแ€žူ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€œွုแ€•္แ‚ွားแ€žူแ€™်ား၊
แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏွแ€„့္ แ€กာแ‚ွႏိုแ€„္แ€„ံแ€กแ€်ိဳแ‚•แ€™ွ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€›ာแ‚ွိแ€™်ား၊ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ แ€žแ€™แผแ€กိแ€™္ျแ€–ဴေแ€ာ္ แ€™ွ แ€แ€”္แ€‘แ€™္းแ€™်ား
၏ Gmail Password แ€™်ားแ€€ိုแ€›แ€šူแ€›แ€”္ ႏွแ€„့္ แ„แ€„္းแ€ိုแ‚”၏ Email Account  แ€™်ားแ€€ို ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္
แ€‘ိုးေแ€–ာแ€€္แ€œာแ€žแ€Š့္ แ€†ိုแ€„္แ€˜ာแ€žူแ€œွ်ိဳแ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€™ွုแ€แ€ုแ€€ို ေแ€‘ာแ€€္แ€œွแ€™္း แ€žိแ‚ွိแ€ဲ့ျแ€•ီး แ€Ÿแ€”္แ‚”แ€ားแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š္။ แ€‚ူแ€‚แ€š္แ€œ္แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€™ွ แ€†ိုแ€„္แ€˜ာแ€žူแ€œွ်ိဳแ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€™ွု၏ แ€กแ€“ိแ€€แ€•แ€…္แ€™ွแ€္แ€žแ€Š္ แ€กာแ‚ွแ€ုိแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€กแ€်ိဳแ‚•၏ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€›ာแ‚ွိแ€™်ား
၊ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กแ€›แ€•္แ€˜แ€€္ႏွแ€„့္แ€…แ€…္แ€˜แ€€္แ€™ွ แ€‘ိแ€•္แ€แ€”္းแ€กแ€›ာแ‚ွိแ€™်ားႏွแ€„့္แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€œแ€…္แ€™်ား၏ Gmail Account แ€™်ားျแ€–แ€…္
แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့ျแ€•ီး แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€แ€”္แพแ€€ီးแ‚’ာแ€”แ€™ွแ€ါแ€ိုแ€„္းแ€œိုแ€•แ€„္ ျ
แ€„แ€„္းแ€•แ€š္แ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။ แ€‚ူแ€‚แ€š္แ€œ္
แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€™ွ แ€แ‚ုแ€္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€€ို แ€ိုแ€€္แ‚ုိแ€€္แ€™แ€…ြแ€•္แ€…ြဲေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€คแ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€™ွုแ€žแ€Š္ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံ၊ แ‚ွแ€”္แ€ုแ€”္းျแ€•แ€Š္
แ€”แ€š္၏ျแ€™ိဳแ‚•ေแ€ာ္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ แ€€်ီแ€”แ€”္ျแ€™ိဳแ‚• แ€™ွျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€€ိုေแ€–แšแ€‘ုแ€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။
แ€‚ူแ€‚แ€š္แ€™ွ แ€‘ိုးေแ€–ာแ€€္แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€ံแ€ဲ့แ€›แ€žแ€Š့္ Gmail User แ€™်ားႏွแ€„့္ แ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€™်ားแ€žိုแ‚” แ€กแ€žိေแ€•းแ€กေแพแ€€ာแ€„္း
แพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။
แ€กိแ€™္ျแ€–ဴေแ€ာ္แ€™ွ แ€คျแ€–แ€…္แ€›แ€•္ႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္ျแ€•ီး แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€™်ားแ€กแ€› แ€…ံုแ€…แ€™္းแ€…แ€…္ေแ€†းေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္းႏွแ€„့္
แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€›ာแ‚ွိแ€™်ား၏ Gmail A­ccount 
แ€™်ား แ€‘ိုးေแ€–ာแ€€္แ€ံแ€›ျแ€แ€„္းแ€™แ‚ွိแ€Ÿုแ€šံုုแพแ€€แ€Š္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ား
แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏိုแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€แ€”္แพแ€€ီး แ€Ÿီแ€œာแ€›ီแ€€แ€œแ€„္แ€แ€”္แ€™ွ ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€…ံုแ€…แ€™္းแ€…แ€…္ေแ€†းေแ€›းแ€—်ဴแ‚ုိ (FBI)
แ€™ွ แ€šแ€ုျแ€–แ€…္แ€›แ€•္แ€กား แ€…ံုแ€…แ€™္းแ€…แ€…္ေแ€†းแ€™แ€Š္ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿုေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€กแ€™ွแ€”္แ€™ွာ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းแ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€แ€€္แพแ€€ြแ€œွုแ€•္แ‚ွားแ€žူแ€™်ားแ€กားေแ€–ာ္แ€‘ုแ€္แ€–แ€™္းแ€†ီးแ€›แ€”္แ€œแ€Š္းေแ€€ာแ€„္း၊ แ€”แ€Š္းแ€•
แ€Šာႏွแ€„့္แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€กแ€› แ€กေแ€”ာแ€€္ႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားႏွแ€„့္แ€™แ€šွแ€ฅ္ႏိုแ€„္แ€žแ€Š့္แ€กแ€ြแ€€္ แ€แ‚ုแ€္แ€กแ€…ိုးแ€›ႏွแ€„့္แ€แ‚ုแ€္แ€…แ€…္แ€˜แ€€္แ€™ွ
แ€กแ€“ိแ€€แ€•ံ့แ€•ိုးแ€™ွုေแ€•းแ€žแ€Š့္ แ€แ€›ုแ€္แ€Ÿแ€€္แ€€ာแ€™်ားแ€กား  ႏိုแ€„္แ€„ံแ€แ€€ာแ‚ွိแ€กแ€…ိုးแ€›แ€™်ားႏွแ€„့္แ€€ုแ€™แธแ€ီแพแ€€ီးแ€™်ား၏ แ€žแ€แ€„္း
แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္ แ€™ွแ€္แ€แ€™္းแ€™်ား၊ แ€กแ€…ိုးแ€›แ€กแ€›ာแ‚ွိแ€™်ားႏွแ€„့္แ€…แ€…္แ€˜แ€€္แ€กแ€›ာแ‚ွိแ€™်ား၊ แ€€ုแ€™แธแ€ီแพแ€€ီးแ€™်ား၏แ€กแ€›ာแ‚ွိแ€™်ား၊
ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္းျแ€•แ€Š္แ€•แ€‚်ာแ€”แ€š္แ€œแ€…္แ€™်ား၊ แ€€ြแ€”္ျแ€™ဴแ€”แ€…္แ€…แ€”แ€…္แ€€ုိแ€†แ€”္แ‚”แ€€်แ€„္แ€žแ€Š့္ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€แ€€္แพแ€€ြแ€œွုแ€•္แ‚ွားแ€žူแ€™်ား
แ€…แ€žူแ€ိုแ‚”၏ แ€กီးေแ€™းแ€œ္แ€กေแ€€ာแ€„့္แ€™်ားแ€€ို แ€ฅီးแ€แ€Š္၍แ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္ေแ€…ျแ€•ီး ႏို္แ€„္แ€„ံေแ€›း၊ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း၊ แ€…แ€…္ေแ€›း၊ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာ၊
แ€€ိုแ€š္ေแ€›းแ€€ိုแ€š္แ€ာ แ€žแ€แ€„္းแ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ားႏွแ€„့္ Email Password แ€™်ား
แ€€ို แ€ုိးแ€šူေแ€œ့แ‚ွိแ€žแ€Š္။ แ€แ€်ီแ€ြแ€„္
แ€‚်ာแ€™แ€”ီแ€กแ€…ိုးแ€›၏ แ€žแ€แ€„္းแ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ား แ€ိုးแ€šူแ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ แ€แ€›ုแ€္แ€™ွแ€†ိုแ€„္แ€˜ာแ€žူแ€œွ်ိဳแ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€™ွုแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€›ာ
แ€กแ€œြแ€”္ေแ€’ါแ€žแ€‘ြแ€€္แ€žြားแ€žแ€Š့္ แ€‚်ာแ€™แ€”ီแ€แ€”္แพแ€€ီးแ€်ဳแ€•္ แ€กแ€”္แ€‚်แ€œာแ€™ာแ€€แ€š္แ€™ွ แ€แ‚ုแ€္แ€แ€”္แพแ€€ီးแ€်ဳแ€•္แ€แ€™္แ€€်ားေแ€•ါแ€„္แ€กား แ€်แ€€္แ€်แ€„္းแ€–ုแ€”္းแ€†แ€€္၍ ျแ€•แ€…္แ€แ€„္แ€€แ€”္แ‚”แ€€ြแ€€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€กแ€‘ိျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€˜ူးแ€žแ€Š္။
แ€แ‚ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံ၏แ€žူူแ€œွ်ိဳแ€™်ားแ€™ွแ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ု၏ แ€œွ်ိဳแ‚•แ€ွแ€€္แ€žแ€แ€„္းแ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€ိုးแ€šူแ€™ွုแ€™်ားแ€€ို แ€กแ‚ွိแ€”္ျแ€™ွแ€„့္
แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€œာแ€€ာ แ€šแ€„္းแ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€ိုแ‚”แ€กား แ€แ‚ုแ€္แ€…แ€…္ေแ€›းႏွแ€„့္แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€กแ€žံုးျแ€•ဳေแ€”ျแ€แ€„္းႏွแ€„့္
แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€กแพแ€€ံေแ€•းแ€•แ€Šာแ‚ွแ€„္แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€…္แ€ုျแ€–แ€…္ေแ€žာ
แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္-แ€แ‚ုแ€္ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းႏွแ€„့္แ€œုံျแ€ဳံေแ€›းแ€†ိုแ€„္แ€›ာ
ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€…ိแ€…แ€…္ေแ€›းေแ€€ာ္แ€™แ‚ွแ€„္
(US-China Economic and Security Review Commission) แ€™ွ แ‚แ€แ€แ‰ แ€ုႏွแ€…္ ႏိုแ€แ€„္
แ€˜ာแ€œแ€ြแ€„္ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္ေแ€žာแ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာ၌ွ แ€žแ€ိေแ€•းแ€ဲ့แ€˜ူးแ€žแ€Š္။



แ€กแ€†ုိแ€•ါแ€žแ€ိေแ€•းแ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€ြแ€„္ แ€แ‚ုแ€္แ€†ိုแ€„္แ€˜ာแ€žူแ€œွ်ိဳแ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€™ွုแ€žแ€Š္ แ€•ိုแ€™ိုျแ€•แ€„္းแ€‘แ€”္၍ แ€กแ€†แ€„့္ျแ€™แ€„့္แ€œာေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း
แ€€ုိ ေแ€–แšျแ€•แ€‘ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€แ‚ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္แ„แ€„္း၏ แ€žူူแ€œွ်ိဳแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းေแ€†ာแ€„္แ‚ြแ€€္แ€™ွုแ€œုแ€•္แ€„แ€”္းแ€€ိုွွု แ€œแ€™္းေแพแ€€ာแ€„္းေျแ€•ာแ€„္း
แ€œာေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း ၎แ€กแพแ€€ံေแ€•းแ€กแ€–ြဲแ‚•၏แ€ฅแ€€ၠแ€Œ แ€€แ€š္แ‚ုိแ€œแ€„္းแ€˜ာแ€žိုแ€œိုျแ€™ဴ
(แ€šแ€แ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€กာแ€€္แ€œႊแ€္ေแ€ာ္แ€ฅแ€€ၠแ€Œ แ€”แ€”္แ€…ီแ€•แ€š္แ€œိုแ€…ီ၏ ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€ားေแ€›းแ€™ူแ€ါแ€’แ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€กแพแ€€ံေแ€•းแ€กแ€›ာแ‚ွိ ႏွแ€„့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€กာแ€€္แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ ေแ€‘ာแ€€္แ€œွแ€™္းေแ€›း
แ€†ိုแ€„္แ€›ာ ေแ€€ာ္แ€™แ€ီแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္)
แ€™ွแ€แ€›ားแ€แ€„္ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။



แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€…แ€…္แ€˜แ€€္แ€กแ€‘แ€€္แ€แ€”္းแ€กแ€›ာแ‚ွိ แ€—ုိแ€œ္แ€™ွူးแพแ€€ီးေแ€‚แ€›ီแ€™แ€€္แ€กแ€œแ€™္ แ€™ွ แ‚แ€แ€แˆ แ€ုႏွแ€…္ แ€กแ€ြแ€„္း แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€€ာแ€€ြแ€š္ေแ€›း
แ€แ€”္แพแ€€ီးแ€Œာแ€”၏ แ€€ြแ€”္แ€šแ€€္แ€…แ€”แ€…္แ€กแ€ြแ€„္းแ€žိုแ‚”ေႏွာแ€„့္แ€šွแ€€္ แ€‘ိုးေแ€–ာแ€€္แ€™ွု แ€กแพแ€€ိแ€™္ေแ€•ါแ€„္း แ…แ„แ†แ„แ€ แ€แ€”္แ‚”แ‚ွိแ€ဲ့၍ แ‚แ€แ€แ‡ แ€ုႏွแ€…္ႏွแ€„့္ႏွိแ€„္း
แ€šွแ€ฅ္แ€œွ်แ€„္ แ‚แ€% ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œာ၍แ€šแ€ုႏွแ€…္ (แ‚แ€แ€แ‰) แ€ြแ€„္ แ€กแ€œားแ€ူျแ€–แ€…္แ€›แ€•္แ€™်ိဳး แ†แ€% แ€‘แ€•္แ€™ံ ျแ€™แ€„့္แ€แ€€္แ€œာแ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္
แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း ၎แ€กแพแ€€ံေแ€•းแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กား แ€กแ€žိေแ€•းေျแ€•ာ แพแ€€ား แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ ၎แ€žแ€ိေแ€•းแ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€ြแ€„္ แ€คแ€‘ိုးေแ€–ာแ€€္แ€™ွုแ€™်ားแ€กားแ€œုံးแ€žแ€Š္ แ€แ‚ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွแ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กแ€“ိแ€€แ€œแ€€္แ€žแ€Š္แ€™ွာ แ€แ‚ုแ€္္ႏုိแ€„္แ€„ံျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ‚ွแ€„္းแ€œแ€„္းแ€…ြာေแ€–แšျแ€•แ€‘ား၍၊ แ€แ‚ုแ€္၏แ€กာแ€€ာแ€žแ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€•ိုแ€„္းแ€€ို แ€ိုးแ€แ€€္แ€™ွူแ€›แ‚ွိေแ€…แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€žူแ€œွ်ိဳแ€™ွု  แ‚ แ€ု แ€€ုိแ€œแ€Š္း ေแ€–แšแ€‘ုแ€္แ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ျแ€•แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€…ုแ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€กားแ€แ€„္ျแ€•แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€…ာแ€™်แ€€္ႏွာ (แƒแ†แ‡) แ€•ါ ၎แ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€ြแ€„္ แ€€်แ€š္ျแ€•แ€”္แ‚”၍แ€šံုแพแ€€แ€Š္แ€…ိแ€္
แ€်แ€›แ€žแ€Š့္ แ€™ွုแ€แ€„္းแ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€กေแ€‘ာแ€€္แ€กแ€‘ားแ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ားแ€™ွ แ€šแ€„္းแ€†ိုแ€„္แ€˜ာแ€žူแ€œွ်ိဳแ€ိုแ€€္แ€ိုแ€€္แ€™ွုျ
แ€–แ€…္แ€›แ€•္แ€™်ားแ€ြแ€„္ แ€แ‚ုแ€္แ€กแ€…ိုးแ€›၏แ€•ါแ€แ€„္แ€•แ€္แ€žแ€€္ေแ€”แ€™ွုแ€€ို แ€กแ€ိုแ€„္แ€กแ€™ာေแ€–แšျแ€•ေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း แ€คแ€กแพแ€€ံေแ€•းแ€•แ€Šာแ‚ွแ€„္แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€™ွေแ€‘ာแ€€္ျแ€•แ€‘ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€ါแ‚ွแ€„္แ€แ€”္แ€กေျแ€แ€…ိုแ€€္แ€แ‚ုแ€္แ€žံแ‚ုံး၏ေျแ€•ာေแ€›းแ€†ိုแ€ြแ€„့္แ‚ွိแ€žူ แ€แ€™္ေแ€•ါแ€„္းေแ€ာแ€„္ แ€™ွแ€™ူ แ€คแ€žแ€ိေแ€•းแ€กแ€…ီแ€›แ€„္แ€ံแ€…ာแ€•ါ แ€žူူแ€œွ်ိဳแ€œုแ€•္แ€„แ€”္း
แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€™ွု แ€™်ားႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ€กေျแ€แ€กျแ€™แ€…္แ€™แ‚ွိแ€•ဲ၊ แ€™แ€ိုแ€„္แ€™ာแ€žแ€Š့္ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€™ဲ့แ€…ြแ€•္แ€…ြဲแ€™ွုแ€™်ားแ€žာ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿုေျแ€•ာ၍ แ€‘ုံးแ€…ံ
แ€กแ€ိုแ€„္းျแ€„แ€„္းแ€†ိုแ€ဲ့แ€žแ€Š္။
แ€แ‚ုแ€္္ႏုိแ€„္แ€„ံ၏ ျแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းแ€…แ€ฅ္แ€€ာแ€œแ€žแ€แ€„္းแ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€ိုးแ€šူแ€กျแ€™แ€္แ€‘ုแ€္แ€™ွုแ€™်ားแ€žแ€Š္ แ€กแ€“ိแ€€แ€กားျแ€–แ€„့္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏုိแ€„္แ€„ံแ‚ွိ แ€…แ€…္ေแ€›းแ€•แ€…္แ€™ွแ€္แ€™်ား၊  ျแ€•แ€Š္แ€•ေแ€›ာแ€€္แ€แ‚ုแ€္แ€กแ€ိုแ€€္แ€กแ€ံแ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ား ႏွแ€„့္แ€žแ€€္แ€†ိုแ€„္ေแ€žာ ေแ€‘ာแ€€္แ€œွแ€™္းေแ€›းแ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€žแ€แ€„္း
แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™်ား ေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€กာแ‚ုံแ€‘ားေแ€œ့แ‚ွိေแพแ€€ာแ€„္းႏွแ€„့္ แ€แ‚ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€žแ€Š္ แ€‘ိုแ€„္แ€แ€™္ႏွแ€„့္แ€…แ€…္ျแ€–แ€…္แ€œွ်แ€„္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€แ€•္แ€™်ား ေแ€’
แ€žแ€ြแ€„္း แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€œာျแ€แ€„္းแ€™ွ แ€•ိแ€္แ€†ိုแ‚”แ€Ÿแ€”္แ‚”แ€ားႏုိแ€„္แ€›แ€”္แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္၍ แ€แ‚ုแ€္ေแ€›แ€แ€•္ (PLAN) แ€กား แ€ုိးแ€်ဲแ‚•แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္ေแ€”ေแพแ€€ာแ€„္း
แ€ိုแ‚”แ€€ိုแ€œแ€Š္း ၎แ€ြแ€„္ေแ€–แšျแ€•แ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€กแ€“ိแ€€แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›းแ€•ါแ€ီแพแ€€ီးႏွแ€…္แ€ုแ€™ွ แ€กแพแ€€ံေแ€•းแ€•แ€Šာแ‚ွแ€„္แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€แ€„္ (แแ‚) แ€ฅီး ျแ€–แ€„့္แ€–ြဲแ‚•แ€‘ားေแ€žာแ€กแ€†ိုแ€•ါေแ€€ာ္แ€™แ‚ွแ€„္แ€กား แพแ€€ီးแ€‘ြားေแ€”ေแ€žာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္-แ€แ‚ုแ€္ แ€€ုแ€”္แ€žြแ€š္ေแ€›းแ€™ွ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œာแ€™แ€Š့္ ႏုိแ€„္แ€„ံေแ€›း
แ€žแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€™ွုแ€™်ားแ€กား แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္แ€…ိแ€…แ€…္แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ แ‚แ€แ€แ€ แ€ုႏွแ€…္แ€ြแ€„္ แ€…แ€แ€„္แ€–ြဲแ‚•แ€…แ€Š္းแ€แ€Š္ေแ€‘ာแ€„္แ€ဲ့ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›းႏွแ€„့္แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€€ိแ€…แฅแ€›แ€•္แ€™်ား၊ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€™်ား၊ แ€žแ€šံแ€‡ာแ€ႏွแ€„့္แ€ြแ€„္းแ€‘ြแ€€္แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားႏွแ€„့္แ€•แ€္แ€žแ€€္၍ แ„แ€„္း၏แ€กแ€€်ိဳးแ€…ီးแ€•ြားแ€€ို
แ€žာေแ‚ွးแ‚ွု၍
แ€‚ုแ€္แ€žိแ€€แกာแ€€ိုแ€กေแ€œးแ€™แ€‘ားแ€•ဲ แ€แ€€ိုแ€š္ေแ€€ာแ€„္းแ€†แ€”္แ€†แ€”္แ€”ိแ€™့္แ€€်แ€…ြာ ျแ€•ဳแ€™ူေแ€†ာแ€„္แ‚ြแ€€္ေแ€œ့แ‚ွိแ€žแ€Š့္แ€กแ€ြแ€€္ แ€แ‚ုแ€္ႏိုแ€„္
แ€„ံแ€กား
แ€‚်แ€•แ€”္၊ แ€€ိုแ€›ီးแ€šား၊ แ€‘ိုแ€„္แ€แ€™္၊ แ€กိႏแตိแ€š แ€กแ€…แ‚ွိแ€žแ€Š့္ แ€’ီแ€™ိုแ€€ေแ€›แ€…ီแ€‘ြแ€”္းแ€€ားေแ€žာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ား၊ แ€šုแ€္แ€…ြแ€กแ€†ံုး แ„แ€„္း၏แ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္แ€ံေแ€’แ€žแ€™်ားျแ€–แ€…္แ€žแ€Š့္ ေแ€Ÿာแ€„္ေแ€€ာแ€„္၊ แ€™แ€€ာแ€กို၊ แ€ိแ€˜แ€€္၊ แ€…แ€„္แ€€်แ€”္၊ แ€™ြแ€”္แ€‚ုိးแ€œီးแ€šားแ€กแ€…แ‚ွိแ€žแ€Š့္ေแ€’แ€žแ€™်ားแ€™ွแ€•แ€„္แ€œိုแ€œားျแ€แ€„္းแ€™แ‚ွိแพแ€€แ€•ါ။ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏိုแ€„္แ€„ံแ€ြแ€„္แ€œแ€Š္း ျแ€™แ€”္แ€™ာျแ€•แ€Š္แ€žူแ€™်ားแ€™ွ ႏွแ€…္ျแ€™ိဳแ‚•ျแ€แ€„္းแ€™แ‚ွိแพแ€€แ€•ဲ แ€šแ€ုแ€်ိแ€”္แ€ြแ€„္ แ€แ‚ုแ€္ေแ€›แ€แ€•္แ€žေแ€˜ၤာ
แ€™်ားแ€†ိုแ€€္ေแ€›ာแ€€္แ€œာေแ€”ျแ€•ီး แ€แ‚ုแ€္แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€œံုျแ€ံဳေแ€›းแ€กေแพแ€€ာแ€„္းျแ€•ျแ€•ီး แ€แ‚ုแ€္แ€…แ€…္แ€แ€•္แ€™်ားแ€•แ€„္ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€แ€•္แ€…ြဲေแ€ာ့แ€™แ€Š္
แ€กแ€‘ိျแ€–แ€…္แ€œာေแ€”ျแ€•ီျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။  ျแ€™แ€”္แ€™ာ၊แ€•ါแ€€แ€…แฅแ€แ€”္၊แ€˜แ€‚ၤแ€œားေแ€’့แ‚ွ္၊ แ€žီแ€›ိแ€œแ€€ၤာႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€€ိုแ€†แ€€္แ€…แ€•္၍ แ€•ုแ€œဲแ€žြแ€š္แ€™แ€Ÿာแ€—်ဴแ€Ÿာ
(String of Pearls Strategy) ျแ€–แ€„့္ แ€กိႏแตိแ€šแ€žแ€™ုแ€’แตแ€›ာแ€ြแ€„္း
ေแ€›ေแพแ€€ာแ€„္းแ€…ိုးแ€™ိုးแ€™ွုแ€›แ€šူแ€›แ€”္แพแ€€ိဳးแ€•แ€™္းျแ€แ€„္း၊ ေแ€ာแ€„္แ€แ‚ုแ€္แ€•แ€„္แ€œแ€š္แ€€ုိ แ„แ€„္းแ€•ိုแ€„္แ€”แ€€္แ€Ÿုแ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€‘ားျแ€•ီး แ€…แ€•แ€›แ€€္แ€္แ€œီแ€€แฝြแ€”္းแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€•ါแ€›ာแ€†แ€š္แ€€แฝြแ€”္းแ€™်ားแ€€ို แ€œแ€€္แ€กုแ€•္แพแ€€ီးแ€กုแ€•္၍ ေျแ€™ေแ€กာแ€€္แ€žแ€šံแ€‡ာ
แ€แ€™်ားแ€€ိုแ€›แ€šူแ€›แ€”္แพแ€€ိဳးแ€…ားေแ€”ျแ€แ€„္းေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กေแ‚ွแ‚•ေแ€ာแ€„္แ€กာแ‚ွႏိုแ€„္แ€„ံแ€กแ€်ိဳแ‚•ႏွแ€„့္ แ€•แ‚—ိแ€•แ€€แกแ€กแ€žြแ€„္ေแ€†ာแ€„္ေแ€”၍ แพแ€€ိဳแพแ€€ားแพแ€€ိဳแพแ€€ား แ€ိုแ€€္แ€•ြဲแ€„แ€š္แ€™်ားျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့แ€›ာแ€™ွ ေแ€’แ€žแ€ြแ€„္းႏိုแ€„္แ€„ံแ€™်ားแ€™ွ แ€แ‚ုแ€္ေแ€›แ€แ€•္၏ แ€กႏ ၱแ€›ာแ€š္แ€€ို แ€€ာแ€€ြแ€š္แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္
แพแ€žแ€…ေแพแ€းแ€œ်ႏွแ€„့္
แ€กိႏแตိแ€šแ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€กေแ‚ွแ‚•ေแ€ာแ€„္แ€กာแ‚ွႏိုแ€„္แ€„ံแ€กแ€်ိဳแ‚•แ€™ွ
แ„แ€„္းแ€ိုแ‚”၏ေแ€›แ€แ€•္ႏွแ€„့္ေแ€œแ€แ€•္แ€€ို แ€ိုးแ€်ဲแ‚•แ€›แ€”္ แ€กျแ€•ိဳแ€„္แ€กแ€†ိုแ€„္แ€กားแ€‘ုแ€္แ€œာแ€ဲ့แพแ€€
แ€›ျแ€•ီျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။
Daniel Kane
Ref: China Rejects Gmail Spying Claims, China Steps up Cyber-spying on US

ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€แ€„္ แ€œိုแ€žူแ€™်ား แ€œိုแ€€္แ€”ာแ€›แ€™แ€Š့္ แ€…แ€Š္းแ€€แ€™္း แ€်แ€€္ แ€™်ား แ€€ို แ€™แพแ€€ာแ€แ€„္ แ€‘ုแ€္ျแ€•แ€”္แ€™แ€Š္ แ€Ÿု แ€†ို (แ€—ီแ€’ီแ€šို)


 แ€•แ€‘แ€™ แ€ฅီးแ€†ံုး ျแ€•แ€”္แ€œာ แ€žူ แ€†แ€š္แ€ฅီး แ€€ို
ေแ€„ြแ€€်แ€•္ แ€žိแ€”္းแ€แ€…္ေแ€‘ာแ€„္၊ แ€†ဲแ€œ္แ€–ုแ€”္း แ€แ€…္แ€œံုး၊ ေแ€™ာ္ေแ€ာ္แ€€ား แ€•ါแ€™แ€…္ ႏွแ€„့္ แ€กျแ€ား แ€ံแ€…ား แ€ြแ€„့္ แ€™်ား
ေแ€•း แ€™แ€Š္ แ€Ÿု แ€žแ€แ€„္း แ€›แ€›ွိ แ€žแ€Š္။

แแ‰แ‰แˆ ေแ€”ာแ€€္แ€•ိုแ€„္း แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€™်ိဳးแ€™်ိဳးေแพแ€€ာแ€„့္ ျแ€•แ€Š္แ€• ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€™်ား แ€ြแ€„္ ေแ€›ာแ€€္แ€›ွိ ေแ€”แ€žแ€Š့္
ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံแ€žားแ€™်ား ျแ€•แ€…္แ€™ႈ แ€€်ဳးแ€œြแ€”္ แ€ဲ့ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိ แ€œွ်แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€ြแ€„္း แ€™ွာ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ แ€กေျแ€แ€်
ေแ€”แ€‘ိုแ€„္ แ€ြแ€„့္ ျแ€•ဳแ€™ွာ ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€’ီေแ€” ့ေแ€” ျแ€•แ€Š္ေแ€ာ္แ€™ွာ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း แ€œုแ€•္แ€„แ€”္း แ€›ွแ€„္ ေแ€ြ แ€”ဲ ့ ေแ€ြ ့
แ€†ံု แ€›ာแ€™ွာ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€ဲ့ แ€•ါแ€แ€š္။
แ€กแ€ုแ€œို ျแ€•แ€Š္แ€•ေแ€›ာแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ႏိုแ€„္แ€žား ေแ€ြ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း ျแ€•แ€”္แ€แ€„္ ႏိုแ€„္ แ€–ို ့ แ€–ိแ€္ေแ€แšแ€ာ แ€Ÿာ ႏိုแ€„္แ€„ံ ေแ€ာ္
แ€ိုးแ€แ€€္ေแ€›း แ€™ွာ แ€กแ€ူ แ€แ€€ြ แ€•ါแ€แ€„္ ႏိုแ€„္แ€–ို ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€œို ့ แ€†ိုแ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူ ့แ€›ဲ ့ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€်แ€€္ แ€€ို ျแ€™แ€”္แ€™ာ့
แ€›ုแ€•္ျแ€™แ€„္แ€žံแพแ€€ားแ€€ แ€‘ုแ€္แ€œႊแ€„့္ แ€žြား แ€ဲ့ แ€•ါแ€แ€š္။

แ€žแ€™แผแ€ แ€ฅီးแ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္ แ€กแ€ု แ€œို ျแ€•แ€Š္แ€•ေแ€›ာแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ ေแ€ြ ျแ€•แ€”္แ€œာ แ€–ို ့ แ€–ိแ€္ ေแ€แšแ€ာ แ€Ÿာ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€”ဲ ့ แ€กိแ€™္
แ€”ီးแ€်แ€„္း ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€กိႏแตိแ€š แ€™ွာแ€œူแ€‘ု แ€œႈแ€•္แ€›ွား แ€™ႈ ေแ€ြ แ€…แ€แ€„္ แ€်ိแ€”္ แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€žแ€™แผแ€ แ€ฅီးแ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္แ€€ แ€ြแ€„့္แ€œႊแ€္ေแ€œာแ€€္แ€ဲ့ ျแ€•แ€…္แ€’แ€္ แ€†ိုแ€›แ€„္ ေแ€œွ်ာ့ေแ€•ါ့ ေแ€•းแ€™ွာ ျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€กแ€›แ€™္းแ€†ိုးแ€›ြား
แ€ဲ့ ျแ€•แ€…္แ€’แ€္ แ€†ိုแ€›แ€„္ ေแ€ာ့ แ€กแ€်ိဳ ့แ€กแ€แ€€္ แ€€ို แ€€်แ€ံ แ€›แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€†แ€€္แ€œแ€€္แฟแ€•ီး แ€žူแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ား
แ€›ာแ€™ွာ แ€กแ€်แ€„္းแ€်แ€„္း แ€™แ€Šီแ€Šြแ€္แ€™ႈ ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€›แ€„္ แ€€ แ€กိแ€™္ แ€”ီးแ€်แ€„္း ႏိုแ€„္แ€„ံ ေแ€ြ แ€‘แ€€္ แ€•ိုแฟแ€•ီး แพแ€€ြแ€š္แ€ แ€žြား
แ€ဲ့ ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€กแ€ု ေแ€ာ့ ေแ€€်ာ္ျแ€–แ€္ แ€žြား แ€ဲ့ แ€•ါแฟแ€•ီ แ€œို ့ ေျแ€•ာแ€ဲ့ แ€•ါแ€แ€š္။

แ€žแ€™แผแ€ แ€ฅီးแ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္ แ€›ဲ ့ แ€’ီေแ€” ့ ေျแ€•ာแ€†ိုแ€™ႈ แ€€ို ႏိုแ€„္แ€„ံ ေแ€›း แ€กแ€› ေแ€แ€–แ€”္แ€™ႈ ေแ€ြ แ€›ွိ ေแ€”แฟแ€•ီး แ€ฅแ€•ေแ€’ ေแพแ€€ာแ€„္း
แ€กแ€› แ€œแ€Š္း แ€แ€›ား แ€™แ€แ€„္ แ€˜ူး แ€œို ့ ေျแ€•ာแ€†ိုแพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။

แ€žแ€™แผแ€ แ€ฅီးแ€žแ€”္းแ€…ိแ€”္ ၏ แ€™ိแ€”္ ့แ€ြแ€”္း ႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€ฅแ€•ေแ€’ แ€•แ€Šာแ€›แ€•္ ျแ€–แ€„့္ แ€กแ€žแ€€္ေแ€™ြး แ€แ€™္းေแ€€်ာแ€„္း ျแ€•ဳ
แ€ဲ့ แ€–ူးแ€žแ€Š့္ ႏိုแ€„္แ€„ံ ေแ€›း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žား แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ” แ€žူေျแ€•ာแ€ာ แ€แ€›ား แ€™แ€แ€„္แ€˜ူးေแ€œ၊ แ€’ါแ€œြแ€္แฟแ€„ိแ€™္း แ€်แ€™္း
แ€žာแ€ြแ€„့္ แ€œแ€Š္း แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€˜ူး แ€•ိုแฟแ€•ီး ေแ€ာ့ แ€แ€›ားแ€แ€„္ ျแ€–แ€…္ ေแ€กာแ€„္ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€€ ေแ€” แ€กแ€แ€Š္ ျแ€•ဳေแ€•း
แ€–ို ့แ€œိုแ€แ€š္၊ แ€žแ€™แผแ€ แ€œႊแ€္ေแ€ာ္ แ€€ို ေแ€€်ာ္ေแ€€်ာ္ แฟแ€•ီး แ€œုแ€•္ေแ€”แ€แ€š္ แ€†ိုแ€ာ แ€กแ€›แ€™္း แ€™ေแ€œး แ€…ားแ€›ာ
ေแ€›ာแ€€္แ€แ€š္ ” แ€œို ့ ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။

แ€’ီေแ€” ့แ€žแ€™แผแ€ แ€›ဲ ့ แ€™ိแ€”္ ့แ€ြแ€”္း แ€€ို แ€–ိแ€္แพแ€€ား แ€‘ား แ€ဲ့ แ€žแ€แ€„္း ေแ€‘ာแ€€္ ေแ€ြ แ€แ€€္ ေแ€›ာแ€€္ ႏိုแ€„္ေแ€•แ€™แ€š့္
ေแ€™းแ€ြแ€”္း ေแ€™းျแ€™แ€”္း แ€ြแ€„့္ ေแ€ာ့ แ€™แ€› แ€ဲ့ แ€•ါแ€˜ူး။

แ€’ီေแ€” ့ေแ€ြ ့แ€†ံု แ€™ႈ แ€™ွာ แ€šแ€แ€„္แ€€ แ€€แ€”္ ့แ€žแ€္ แ€™ႈ ေแ€ြ แ€œုแ€•္ျแ€แ€„္း แ€ံแ€‘ားแ€›แ€ဲ့ แ€”ာေแ€›း แ€€ူแ€Šီแ€™ႈ แ€กแ€žแ€„္း แ€”ဲ ့ แ€”ာ
แ€‚แ€…္ ေแ€’แ€ž แ€™ွာ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€•း ေแ€”แ€ဲ့ แ€กแ€–ြဲ ့ แ€กแ€…แ€Š္း แ€แ€…္แ€်ိဳ ့ แ€œို แ€™်ိဳး แ€•ါแ€แ€„္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€’ီေแ€ြ ့แ€†ံု แ€•ြဲ แ€€ို แ€แ€€္ေแ€›ာแ€€္ แ€ဲ့ แ€žူ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေแ€ာ့ แ€›ာแ€‘ူးแ€€ ႏႈแ€္แ€‘ြแ€€္ แ€–ို ့ แ€–ိแ€กား ေแ€•း แ€ံ ေแ€”แ€›แ€แ€š္
แ€œို ့ แ€žแ€แ€„္း แ€‘ြแ€€္ ေแ€”แ€ဲ့ ျแ€•แ€”္แพแ€€ားေแ€›း แ€”ဲ ့ แ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈ แ€แ€”္แ‚€แ€€ီး แ€ฅီးေแ€€်ာ္แ€†แ€”္း แ€€ုိ แ€œแ€Š္း ေแ€ြ ့แ€ဲ့แ€แ€š္
แ€œို ့ แ€†ိုแ€•ါแ€แ€š္။

แ€€แ€”แ€ฅီး แ€€ေแ€ာ့ แ€’ီေแ€” ့ ေแ€ြ ့แ€†ံု แ€™ႈ แ€™ွာ ေแ€’แšေแ€กာแ€„္แ€†แ€”္း แ€…ုแพแ€€แ€Š္ แ€€ို แ€•ါ แ€–ိแ€္แพแ€€ား แ€™แ€š္ แ€œို ့ แ€žแ€แ€„္း
ေแ€ြ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แš แ€ဲ့ ေแ€•แ€™แ€š့္ แ€แ€›ား แ€แ€„္ แ€–ိแ€္แพแ€€ား แ€ဲ့ ျแ€แ€„္း แ€™แ€›ွိ แ€•ါแ€˜ူး။

แ€•ူแ€ာแ€กို แ€กแ€€်แ€ฅ္းေแ€‘ာแ€„္ แ€™ွာ แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€€် ေแ€”แ€ဲ့ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žား แ€€ိုแ€™်ိဳးแ€™แ€„္းေแ€‡ာ္ แ€›ဲ ့ แ€™ိแ€žား แ€…ု
แ€แ€„္ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေแ€ာ့ ” ႏိုแ€„္แ€„ံ ေแ€›း แ€กแ€€်แ€ฅ္းแ€žား ေแ€ြ แ€€ို ျแ€•แ€”္แ€œႊแ€္ ေแ€•းแ€ဲ့ แ€žแ€แ€„္း แ€™်ိဳး แ€€ို แ€•ဲ ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္
ေแ€ာแ€„့္ แ€ ေแ€”แ€แ€š္ ” แ€œို ့ ေျแ€•ာ แ€•ါแ€แ€š္။

แแ‰แ†แ‚ แ€ုႏွแ€…္ แ€€ ႏိုแ€„္แ€„ံ ေแ€ာ္ แ€กာแ€ာแ€€ို แ€žိแ€™္းแ€šူแ€ဲ့แ€ဲ့ แ€—ိုแ€œ္แ€်ဳแ€•္แ‚€แ€€ီး ေแ€”แ€แ€„္း แ€Ÿာ แ€กေแ€‘ြေแ€‘ြ แ€œြแ€္แฟแ€„ိแ€™္း
แ€်แ€™္းแ€žာ แ€ြแ€„့္ แ€€ို แ€แ€›ား แ€แ€„္ แ€‘ုแ€္ แฟแ€•ီး ေแพแ€€ျแ€„ာ แ€€ာ ေแ€ာแ€‘ဲ ေแ€›ာแ€€္ ေแ€”แ€ဲ့ แ€žူ ေแ€ြ แ€€ို ျแ€•แ€”္ แ€œแ€Š္
แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ แ€–ို ့ แ€ြแ€„့္ ျแ€•ဳ แ€ဲ့ ေแ€•แ€™แ€š့္ ေแ€”ာแ€€္ แ€•ိုแ€„္း แ€™ွာ แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€™်ိဳး แ€™်ဳိး แ€”ဲ ့ แ€•ဲ แ€–แ€™္းแ€†ီး แ€ဲ့ แ€•ါแ€แ€š္။

แ€šแ€แ€„္ ျแ€™แ€”္แ€™ာ แ€…แ€…္แ€กแ€…ိုးแ€› แ€›ဲ ့ แ€™แ€แ€›ား แ€™ႈ ေแ€ြ ေแพแ€€ာแ€„့္ ႏိုแ€„္แ€„ံေแ€›း၊ แ€…ီးแ€•ြား ေแ€›း แ€”ဲ ့ แ€œူแ€™ႈ ေแ€›း แ€กแ€› แ€กျแ€•แ€„္
แ€กแ€™်ား แ€กแ€€်ိဳး แ€žแ€š္แ€•ိုး แ€ဲ့ แ€กแ€ြแ€€္ แ€•ါ ျแ€•แ€Š္แ€• แ€€ို ေแ€›ွာแ€„္แ€ိแ€™္း แ€œာแ€ဲ့ แ€žူေแ€ြ แ€›ွိ แ€•ါแ€แ€š္။

แ€žแ€™แผแ€ แ€ฅီးแ€žိแ€”္းแ€…ိแ€”္ แ€›ဲ ့ေแพแ€€ျแ€„ာแ€်แ€€္ แ€€ို ျแ€•แ€Š္แ€• ေแ€›ာแ€€္ ေแ€”แ€ဲ့ ႏိုแ€„္แ€„ံ ေแ€›း แ€กแ€„္แ€กား แ€…ု ေแ€ြ แ€€ ေแ€
แ€–แ€”္แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။

Dreamer แ€™်ား แ€กแ€œိုแ€›ွိแ€žแ€Š္




- แ€กိုแ€„္แ€ီ၊ แ€‚แ€›แ€•္แ€–แ€…္แ€’ီแ€‡ိုแ€„္း၊ แ€…ာေแ€•ေแ€ြแ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€ေแ€›แ€‡ီျแ€–แ€…္แ€žแ€œား แ€€แฝြแ€™္းแ€€်แ€„္แ€…ြာแ€แ€္แ€žแ€œား
- แ€กဲแ€’ါေแ€ြแ€”ဲแ‚”แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီး แ€กိแ€•္แ€™แ€€္ေแ€€ာแ€„္းေแ€€ာแ€„္းแ€›ွိแ€žแ€œား
- new idea, creative, energetive, team work spirite แ€›ွိแ€žူแ€™်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€ြแ€„့္แ€กแ€œแ€™္း
- แ€œြแ€္แ€œแ€•္แ€ဲ့แ€กแ€œုแ€•္แ€ြแ€„္ ေแ€•်ာ္แ€›ႊแ€„္ေแ€–ာ္ေแ€›ြแ€ဲ့ แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္แ€™ွာ แ€‘ိုแ€€္แ€แ€”္แ€ဲ့ แ€แ€„္ေแ€„ြแ€›ႏုိแ€„္แ€™แ€Š္
- แ€€်ားแ€™ แ€™ေแ€›ြး ေแ€œွ်ာแ€€္แ€‘ားႏိုแ€„္...

KIA & Burmese Government- Peace Talk

ျแ€™แ€…္แ€†ုံေแ€›แ€€ာแ€ာ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€™ႈ ေแ€’แ€žแ€ံေแ€ြ แ€‘ိแ€ုိแ€€္



แ€งแ€›ာแ€แ€ီ ျแ€™แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€ေแ€œွ်ာแ€€္แ€™ွာ แ€แ€Š္ေแ€†ာแ€€္แ€™แ€š့္ ေแ€›แ€กားแ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းေแ€ြแ€Ÿာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ ေแ€แ€္แ€™ီ แ€ုိးแ€แ€€္ေแ€›းแ€™ွာ แ€กေแ€›းแ€•ါแ€ဲ့ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€€แ‚‘ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ဳိးแ€–ုိแ‚”แ€‘แ€€္ แ€งแ€›ာแ€แ€ီျแ€™แ€…္แ€€ို แ€กแ€™ွီျแ€•ဳေแ€”แ€ဲ့ แ€†แ€”္แ€…แ€•ါး แ€…ုိแ€€္แ€•်ဳိးေแ€›း၊ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€”ဲแ‚” แ€žแ€˜ာแ€แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္ แ€‘ိแ€ုိแ€€္แ€™ႈေแ€ြ แ€กျแ€•แ€„္ ေแ€’แ€žแ€ံေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€œူแ€™ႈေแ€›းแ€€ိแ€…แฅ แ€กแ€แ€แ€€ို แ€‘ိแ€ုိแ€€္ေแ€…แ€™แ€š့္แ€€ိแ€”္း แ€•ိုแฟแ€•ီး แ€™်ားေแ€”แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€žแ€˜ာแ€แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္ ေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္แ€žူေแ€ြแ€€ ေျแ€•ာแพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ိုးแ€›แ€›ဲแ‚• แ€งแ€›ာแ€แ€ီ ျแ€™แ€…္แ€†ုံ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းေแพแ€€ာแ€„့္ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€€္ แ€†ုိးแ€€်ဳိးေแ€ြ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€™แ€š္แ€†ုိแ€ဲ့ ေแ€แ€–แ€”္แ€်แ€€္ေแ€ြแ€Ÿာ แ€œုแ€•္แ‚€แ€€ံ ေျแ€•ာแ€†ုိแ€်แ€€္ေแ€ြแ€•ဲ ျแ€–แ€…္แ€แ€š္၊ แ€’ီแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€Ÿာ ႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€€္ แ€…ိုးแ€›ိแ€™္แ€…แ€›ာ แ€™แ€›ွိแ€ဲ့ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း ျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€กแ€ုแ€›แ€€္แ€•ုိแ€„္းေแ€ြแ€กแ€ြแ€„္း แ€กแ€…ုိးแ€› แ€žแ€แ€„္းแ€…ာေแ€ြแ€™ွာ แ€ုံแ‚”ျแ€•แ€”္ ေแ€›းแ€žားแ€‘ားแ€ာแ€€ို ေแ€ြแ‚•แ€›แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€…ုံแ€€ို ေแ€’แšแ€แ€„္แ€™်ဳိးแ€žแ€€္แ€€ แ€แ€„္ျแ€•ေแ€•းแ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။
แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€€แ‚‘ แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ဳိးแ€ုိးแ€แ€€္ေแ€›းแ€Ÿာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€œแ€€္แ€™ႈแ€€แ‚‘แ€€ေแ€” แ€…แ€€္แ€™ႈแ€€แ‚‘แ€€ို แ€กแ€žြแ€„္แ€€ူးေျแ€•ာแ€„္းေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€“ိแ€€ แ€œုိแ€กแ€•္แ€်แ€€္ ျแ€–แ€…္แ€ာแ€™ိုแ‚” แ€งแ€›ာแ€แ€ီျแ€™แ€…္แ€†ုံ၊ ေแ€™แ€ ေแ€™แ€œိแ€၊ ျแ€™แ€…္แ€Šာျแ€™แ€…္แ€ွแ€™္း ေแ€›แ€กားแ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္း แˆ แ€ုแ€”ဲแ‚” ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ုแ€กแ€€်ဳိး แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ေแ€”แ€ာ ျแ€–แ€…္แ€žแ€œုိ แ€’ီแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းေแ€ြแ€Ÿာ ျแ€™แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€‘ိแ€ုိแ€€္แ€™ႈေแ€ြแ€‘แ€€္ ေแ€€ာแ€„္းแ€€်ဳိးေแ€ြแ€€ုိ แ€•ိုแฟแ€•ီး แ€›ေแ€…แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€กแ€‚ၤါေแ€”แ‚”แ€‘ုแ€္ แ€กแ€…ုိးแ€›แ€กာေแ€˜ာ္ แ€žแ€แ€„္းေแ€†ာแ€„္းแ€•ါးแ€™ွာ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€•ါแ€แ€š္။
แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€’ီแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းေแ€ြ แ€်แ€™ွแ€္แ€›ာแ€™ွာ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ု แ€•ါแ€แ€„္แ€†ုံးျแ€–แ€္แ€ာแ€™်ဳိး แ€™ေแ€ြแ‚•แ€›แ€˜ဲ ျแ€™แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€ေแ€œွ်ာแ€€္แ€€ ေแ€’แ€žแ€ံေแ€ြแ€กแ€ြแ€€္ แ€”แ€…္แ€”ာแ€™ႈေแ€ြ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီး ေแ€ြแ‚•ေแ€”แ€›แ€แ€š္แ€œိုแ‚” Burma River Network ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ ျแ€™แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€™်ား ေแ€…ာแ€„့္แพแ€€แ€Š့္ေแ€œ့แ€œာေแ€›းแ€กแ€–ြဲแ‚• แแ แ€–ြဲแ‚• แ€•ါแ€แ€„္แ€ဲ့ แ€€ြแ€”္แ€›แ€€္แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€€ แ€™แ€กားแ€”แ€”္แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။
“แ€’ီแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းေแ€ြแ€™ွာ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ုေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€•ါแ€แ€„္ แ€†ုံးျแ€–แ€္แ€်แ€€္ေแ€ြ แ€™แ€›ွိแ€˜ူး။ ျแ€™แ€…္แ€†ုံေแ€”แ€›ာ แ€€แ€်แ€„္ျแ€•แ€Š္แ€”แ€š္แ€™ွာ แ€†ုိးแ€€်ဳိးေแ€ြ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€œို แ€กแ€ုแ€กแ€်ိแ€”္ ျแ€™แ€…္แ€†ုံแ€™ွာ ေแ€›แ€‘ုแ€Šแ€…္แ€Šแ€™္းแ€™ႈ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€แ€š္။ แ€’ီ ျแ€™แ€…္แ€†ုံေแ€›แ€€ာแ€ာ ေแ€†ာแ€€္แ€™แ€š္แ€†ုိေแ€ာ့ ေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္းแ€›แ€ဲ့ ေแ€”แ€›ာေแ€ြแ€€ုိ ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္ ေแ€”แ€›ာแ€်แ€‘ားေแ€•းแ€ဲ့ ေแ€กာแ€„္ေျแ€™แ€žာ แ€…ံျแ€•ေแ€€်းแ€›ြာแ€œုိแ‚” ေျแ€•ာแ€แ€š္။ แ€แ€€แ€š္แ€แ€™္း แ€€်แ€™แ€ိုแ‚” ေแ€ြแ‚•ေแ€”แ€›แ€ာแ€€ေแ€ာ့ แ€’ုแ€€แกแ€žแ€Š္แ€…แ€แ€”္းแ€”ဲแ‚” แ€กแ€ူแ€ူแ€•ဲ။ แ€žူแ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€กแ€”ာแ€‚แ€္แ€™ွာ แ€˜ာျแ€–แ€…္แ€œာแ€™แ€œဲแ€†ုိแ€ာ แ€žူแ€ုိแ‚” ေแ€žေแ€žแ€်ာแ€်ာ ေแ€›ေแ€›แ€›ာแ€›ာ แ€™แ€žိแ€˜ူး။ ေแ€”ာแ€€္แ€แ€်แ€€္แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€แ‚ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွာ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€“ာแ€္แ€กား แ€˜แ€š္ေแ€œာแ€€္แ€œိုแ€™ႈ แ€กေแ€•แšแ€™ွာแ€•ဲ แ€™ူแ€แ€Š္แฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€’ီေแ€›แ€€ို แ€กแ€–ြแ€„့္แ€กแ€•ိแ€္แ€œုแ€•္แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€’ါแ€€ ျแ€™แ€…္ေแ€กာแ€€္แ€˜แ€€္แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€…ုိးแ€›ိแ€™္แ€…แ€›ာ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီးแ€›ွိแ€แ€š္။”
แ€กแ€ုแ€œို แ€œူแ€™ႈေแ€›း၊ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›းแ€žာ แ€™แ€€แ€˜ဲ แ€žแ€˜ာแ€ แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္แ€€ုိแ€•ါ แ€‘ိแ€ုိแ€€္ေแ€…แ€ာแ€™ုိแ‚” แ€’ီ ေแ€›แ€กားแ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းေแ€ြแ€กแ€ြแ€€္ EIA ေแ€แš แ€žแ€˜ာแ€ แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္ แ€‘ိแ€ုိแ€€္แ€™ႈ แ€›ွိႏုိแ€„္แ€™แ€š့္ แ€ုိแ€„္းแ€ာแ€ြแ€€္แ€်แ€€္แฟแ€•ီး แ€ฅแ€•ေแ€’แ€…แ€Š္းแ€€แ€™္း แ€…แ€”แ€…္แ€แ€€် แ€်แ€™ွแ€္แ€–ိုแ‚” แ€œိုแ€กแ€•္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€žแ€˜ာแ€ แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္ แ€‘ိแ€”္းแ€žိแ€™္းေแ€›း แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ แ€ฅီးแ€กုแ€”္းแ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။
“Dam แ€แ€ုေแ€†ာแ€€္แ€›แ€„္ Dam แ€กแ€‘แ€€္แ€™ွာ ေแ€›แ€œႊแ€™္းแ€™ုိးแ€™แ€š္။ ေแ€›แ€œႊแ€™္းแ€™ုိးแ€›แ€„္ แ€›ြာေแ€ြ၊ แฟแ€™ိဳแ‚•ေแ€ြ ေแ€›ျแ€™ဳแ€•္แ€™แ€š္။ ေแ€ာေแ€ြแ€œแ€Š္း แ€€ုแ€”္แ€™แ€š္။ แ€กแ€€แ€š္၍ แ€œူေแ€ြแ€œแ€Š္း ေแ€›ႊแ‚•ေျแ€•ာแ€„္းแ€›แ€™แ€š္။ Dam แ€›ဲแ‚• ေแ€กာแ€€္แ€€်ေแ€ာ့ ေแ€›แ€€ ျแ€™แ€”္ျแ€™แ€”္แ€†แ€”္แ€†แ€”္แ€›แ€ာ แ€›ွိแ€™แ€š္။ แ€กแ€แ€”္แ‚”แ€™แ€žแ€„့္แ€œိုแ‚” Dam แ‚€แ€€ီး แฟแ€•ိဳแ€€်แ€žြားแ€›แ€„္ ေแ€กာแ€€္แ€€แ€œူေแ€ြแ€œแ€Š္း ေแ€›ေแ€˜းแ€’ုแ€€แกေแ€›ာแ€€္แ€™แ€š္။ ေแ€› Quality แ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီးแ€€ို แ€‘ိแ€ုိแ€€္แ€žြားแ€™แ€š္။
“แ€„ါးေแ€ြแ€˜ာေแ€ြแ€œแ€Š္း แ€ฅแ€œိုแ‚”แ€›ွိแ€›แ€„္ แ€กแ€Šာแ€แ€€္แ€ฅแ€ာ။ Dam แ‚€แ€€ီးေแ€†ာแ€€္ေแ€ာ့ แ€„ါးေแ€ြแ€˜ာေแ€ြ แ€™်ဳိးแ€ုံးแ€€ုแ€”္แ€™แ€š္။ แ€กแ€€ုแ€”္แ€œုံး แ€•แ€„္แ€œแ€š္แ€‘ဲแ€‘ိေแ€กာแ€„္ ျแ€™แ€…္แ€Šာေแ€›ာ၊ ျแ€™แ€…္ေแ€€်ေแ€›ာ แ€กแ€€ုแ€”္แ€’ုแ€€แกေแ€›ာแ€€္แฟแ€•ီ။ EIA แ€œုแ€•္แ€ဲ့ แ€žေแ€˜ာแ€แ€›ားแ€€ แ€กဲแ€’ါေแ€ြแ€•ဲ။ แ€žแ€˜ာแ€แ€แ€”္းแ€€်แ€„္แ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္แฟแ€•ီးေแ€ာ့ Dam ေแ€ြ ေแ€†ာแ€€္แ€œုိแ‚”แ€›ွိแ€›แ€„္ แ€žူแ‚”แ€›ဲแ‚• Standard ေแ€ြ၊ แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€်แ€€္ေแ€ြ แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီးแ€›ွိแ€แ€š္။ แ€žူแ€™်ားႏုိแ€„္แ€„ံေแ€ြแ€™ွာ แ€’ါေแ€ြแ€€ แ€ฅแ€•ေแ€’ แ€‘ုแ€္แฟแ€•ီးแ€žား။”
แ€งแ€›ာแ€แ€ီျแ€™แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေแ€›แ€กားแ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းေแ€ြแ€€ုိ แ€†แ€€္แฟแ€•ီး แ€™แ€œုแ€•္แ€žแ€„့္แ€˜ူးแ€œိုแ‚” EIA ေแ€œ့แ€œာแ€™ႈေแ€ြแ€€ေแ€” ေျแ€•ာแ€‘ားေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€™แ€กားแ€”แ€”္แ€€ ေျแ€•ာแ€•ါแ€แ€š္။
“แ€กแ€›แ€„္แ€€แ€œုแ€•္แ€‘ားแ€ဲ့ แ€…ာแ€™်แ€€္ႏွာ แ‰แ€แ€ ေแ€€်ာ္แ€›ွိแ€ဲ့ EIA Report แ€€်แ€™แ€ုိแ‚”ေแ€ြแ‚•แ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီ EIA Report แ€™ွာ แ€แ‚ုแ€္แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ေแ€ြแ€”ဲแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€€ ေแ€œ့แ€œာแ€žုံးแ€žแ€•္แ€™ႈ แ€œုแ€•္แ€‘ားแ€ဲ့ ေแ€”แ€›ာแ€™ွာ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ေแ€ြแ€€ုိแ€š္แ€ုိแ€„္ แ€’ီ ျแ€™แ€…္แ€†ုံ ေแ€›แ€€ာแ€ာแ€€ို แ€™ေแ€†ာแ€€္แ€–ိုแ‚” แ€ုိแ€€္แ€ြแ€”္းแ€‘ားแ€แ€š္။ แ€žแ€˜ာแ€แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္แ€”ဲแ‚” แ€œူแ€™ႈแ€†ုိးแ€€်ဳိးေแ€ြแ€€ို แ€‚แ‚ုแ€…ိုแ€€္แ€™แ€š္แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€งแ€›ာแ€แ€ီ ေแ€›แ€€ာแ€ာแ‚€แ€€ီးแ€€ို แ€™ေแ€†ာแ€€္แ€–ုိแ‚” แ€†ုိแฟแ€•ီး แ€žူแ€ိုแ‚”แ€€ แ€กแ€ိแ€กแ€œแ€„္း ေျแ€•ာแ€‘ားแ€ဲ့แ€Ÿာ ေแ€ြแ‚•แ€›แ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ แ€กဲแ€’ါแ€€ုိแ€œแ€Š္း แ€žူแ€ုိแ‚” แ€˜แ€š္ေแ€ာ့แ€™ွ แ€‘ုแ€္ေแ€–ာ္ ေျแ€•ာแ€ာ แ€™แ€›ွိแ€˜ူး။ แ€’ီแ€œို ျแ€–แ€”္แ‚”ေแ€แ€ာေแ€ြ แ€™แ€›ွိแ€˜ူး။”
แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€€แ‚‘แ€”ဲแ‚” แ€–ြံแ‚•แฟแ€–ဳိးေแ€›း แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€›ာแ€™ွာ แ€‘ိแ€ုိแ€€္แ€™ႈแ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€˜แ€€္ေแ€•ါแ€„္းแ€…ုံ ေแ€œ့แ€œာแ€–ုိแ‚” แ€œုိแ€กแ€•္แฟแ€•ီး แ€กแ€“ိแ€•แธာแ€š္แ€›ွိแ€ဲ့ แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈแ€™်ဳိး ျแ€–แ€…္ေแ€กာแ€„္ แ‚€แ€€ိဳးแ€…ားแ€–ုိแ‚” แ€œိုแ€ာแ€•ါ။
“ေแ€€်ာแ€€္แ€™ီးေแ€žြးแ€žုံးแ€ာ แ€กแ€†ုိးแ€†ုံးแ€•ဲ။ ေแ€€်ာแ€€္แ€™ီးေแ€žြးแ€‘แ€€္ แ€’ီแ€‡แ€š္၊ แ€“ာแ€္แ€†ီแ€€ แ€žแ€€္แ€žာแ€แ€š္။ แ€’ီแ€‡แ€š္၊ แ€“ာแ€္แ€†ီแ€‘แ€€္ แ€‚แ€€္แ€…္แ€€ แ€žแ€€္แ€žာแ€แ€š္။ แ€‚แ€€္แ€…္แ€‘แ€€္ ေแ€›แ€กားแ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€€ แ€žแ€€္แ€žာแ€แ€š္။ แ€’ါแ€™ွแ€”္แ€แ€š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€กဲแ€’ါแ€œုแ€•္แ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€œူေแ€ြေแ€›ာ၊ แ€žแ€˜ာแ€แ€แ€”္းแ€€်แ€„္ေแ€›ာ แ€•်แ€€္แ€…ီးแ€ာေแ€ြแ€œแ€Š္း แ€‘แ€Š့္แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€›แ€™แ€š္။ แ€กဲแ€’ါေแ€ြ แ€™แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแ€˜ဲแ€œုแ€•္แ€ာ แ€กแ€“ိแ€•แธာแ€š္แ€™แ€›ွိแ€ဲ့ แ€ုိးแ€แ€€္แ€™ႈ ေแ€แšแ€แ€š္။”
ျแ€™แ€…္แ€†ုံ ေแ€›แ€กားแ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္ แ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€Ÿာ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံแ€žားေแ€ြแ€‘แ€€္ แ€กိแ€™္แ€”ီးแ€်แ€„္း แ€แ‚ုแ€္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€กแ€ြแ€€္ แ€•ုိแฟแ€•ီး แ€กแ€€်ဳိးแ€›ွိေแ€…แ€™ွာแ€™ုိแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာ့ေแ€”ာแ€„္ေแ€›းแ€กแ€ြแ€€္ แ€›แ€•္แ€†ုိแ€„္းแ€•แ€…္แ€–ိုแ‚” แ€œိုแ€กแ€•္แ€•ါแ€แ€š္။
“ျแ€™แ€…္แ€†ုံแ€€ แ€‘ြแ€€္แ€œာแ€ဲ့ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€“ာแ€္แ€กားแ€€ို แ€šူแ€”แ€”္แ€€ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€œုိแ€„္းแ€€ေแ€” แ€แ€†แ€„့္ แ€แ‚ုแ€္ျแ€•แ€Š္แ€€ို แ€แ€„္แ€•ုိแ‚”แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” CPI แ€€ုแ€™แธแ€ီแ€€ แ€žแ€แ€„္းแ€แ€ုแ€™ွာ ေแ€›းแ€‘ားแ€แ€š္။ แ€แ€€แ€š္แ€แ€™္း ေแ€›แ€€ာแ€ာေแ€†ာแ€€္แ€™แ€š့္ แ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€œာแ€™แ€š့္ แ€†ုိးแ€€်ဳိးေแ€ြ แ€’ီေแ€’แ€žแ€ံ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ုေแ€ြแ€†ီ ေแ€›ာแ€€္แ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™ဲ့ ေแ€’แ€žแ€ံ แ€œူแ€‘ုေแ€ြแ€€ แ€œွ်แ€•္แ€…แ€…္แ€“ာแ€္แ€กားแ€œแ€Š္း แ€™แ€›แ€˜ူး။ แ€’ီแ€€ေแ€” แ€กแ€€်ဳိးแ€กျแ€™แ€္ แ€˜ာแ€™ွแ€œแ€Š္း แ€™แ€›แ€˜ူး။ แ€กုိးแ€™ဲ့แ€กိแ€™္แ€™ဲ့ ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€Ÿာေแ€ြแ€œแ€Š္း แ€กแ€™်ားแ‚€แ€€ီးျแ€–แ€…္แ€แ€š္။ ေแ€’แ€žแ€ံ ျแ€•แ€Š္แ€žူแ€œူแ€‘ုေแ€ြ แ€•ါแ€แ€„္แ€†ုံးျแ€–แ€္แ€™ႈ แ€™แ€›ွိแ€ဲ့၊ แฟแ€•ီးေแ€ာ့ ျแ€™แ€”္แ€™ာႏုိแ€„္แ€„ံ แ€แ€ုแ€œုံး แ€กแ€”ာแ€‚แ€္ေแ€ြแ€™ွာ แ€†ုိးแ€€်ဳိးျแ€–แ€…္ေแ€…แ€™แ€š့္ แ€’ီแ€œို แ‚€แ€€ီးแ€™ားแ€ဲ့ ေแ€›แ€€ာแ€ာแ‚€แ€€ီးแ€€ို แ€်แ€€္แ€်แ€„္း แ€›แ€•္แ€†ုိแ€„္းေแ€•းแ€–ုိแ‚” ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€”ဲแ‚” แ€แ‚ုแ€္แ€กแ€…ုိးแ€›ေแ€ြแ€€ို ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိแ€်แ€„္แ€แ€š္။”
ျแ€™แ€…္แ€†ုံ ေแ€›แ€กားแ€…ီแ€™ံแ€€ိแ€”္းแ€€ုိ แ€†แ€€္แฟแ€•ီး แ€™แ€œုแ€•္แ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ ျแ€™แ€”္แ€™ာแ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိแ€žာแ€™แ€€ แ€แ‚ုแ€္แ€กแ€…ုိးแ€›แ€€ုိแ€•ါ ျแ€•แ€Š္แ€ြแ€„္း ျแ€•แ€Š္แ€• แ€กแ€–ြဲแ‚•แ€กแ€…แ€Š္းแ€™်ဳိးแ€…ုံแ€€ ေแ€ာแ€„္းแ€†ုိแ€™ႈေแ€ြ แ€กျแ€•แ€„္းแ€กแ€‘แ€”္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ေแ€”แ€ာแ€•ါ။

London แ€กံုแพแ€€ြแ€™ႈ แ€กျแ€ားแ€”แ€š္แ€™်ားแ€žိုแ‚” แ€•်ံแ‚•ႏွံแ‚”


แ€œแ€”္แ€’แ€”္ျแ€™ိဳแ‚”แ€›ွိ แ€œူแ€†แ€„္းแ€›ဲแ€™်ား ေแ€”แ€‘ိုแ€„္แ€›ာ ေแ€’แ€žแ€™်ားแ€žိုแ‚” แ€†แ€€္แ€œแ€€္ แ€•်ံแ‚”ႏွံแ‚”แ€œာแ€žแ€Š့္ แ€œူแ€‘ုแ€กံုแพแ€€ြแ€™ႈแ€™်ားแ€™ွာ แ€œြแ€”္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€แ€”แ€œၤာေแ€”แ‚”แ€Šแ€€ ေแ€”แ€›ာေျแ€ာแ€€္ေแ€”แ€›ာ แ€ြแ€„္แ€‘แ€•္แ€™ံ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€”ျแ€•ီး แ€แ€”္แพแ€€ီးแ€်ဳแ€•္ျแ€–แ€…္แ€žူ  ေแ€’းแ€—แ€…္แ€€แ€„္แ€™แ€›ြแ€”္းแ€™ွာแ€œแ€Š္း ၎ ၏แ€กားแ€œแ€•္แ€›แ€€္ แ€กแ€”ားแ€šူแ€™ႈแ€€ို แ€กแ€†ံုးแ€žแ€္ျแ€•ီး แ€กแ€‚ၤါေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ ႏိုแ€„္แ€„ံ แ€žိုแ‚”ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€œိုแ€€္แ€žแ€Š္။

แ€†ႏแตျแ€•แ€™ႈแ€™်ားแ€™ွာ Hackney, Lewisham, Clapham, Peckham, Croydon ႏွแ€„့္ Woolwich แ€ိုแ‚”แ€กျแ€•แ€„္ แ€˜ာแ€™แ€„္แ€‚แ€™္ျแ€™ိဳแ‚”แ€™်ားแ€žိုแ‚”แ€•ါ แ€•်ံแ‚•ႏွံแ‚”แ€žြားแ€ဲ့ျแ€•ီး แ€€ားแ€™်ားแ€€ို แ€™ီးแ€›ိႈแ‚•แ€–်แ€€္แ€†ီးแพแ€€ျแ€•ီး ေแ€”แ€กိแ€™္แ€™ွแ€”္แ€်แ€•္แ€™်ားแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€ြဲေแ€် แ€–်แ€€္แ€†ီးแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

แ€šแ€ုแ€œို แ€œူแ€‘ူแ€กံုแพแ€€ြแ€™ႈแ€™ွာ แ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ แ€แ€”แ€‚ၤေႏြေแ€”แ‚”แ€Šแ€€ แ€…แ€แ€„္แ€€ာ ေแ€ာ္แ€แ€„္แ€Ÿแ€™္ျแ€™ိဳแ‚”แ€ြแ€„္ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€ဲ့แ€›ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္ျแ€•ီး  แ€›ဲแ€แ€•္แ€–ြဲแ‚”แ€™ွ แ€‚ိုแ€္းแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€แ€…္แ€ု แ€™ွแ€กแ€–ြဲแ‚”แ€แ€„္แ€แ€…္แ€ฅီးแ€กား ေแ€žแ€”แ€္ျแ€–แ€„့္ แ€•แ€…္แ€žแ€္แ€ဲ့ျแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€…แ€แ€„္ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€ဲ့แ€›ျแ€แ€„္းျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€žိုแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€œူแ€กแ€™်ားแ€™ွေျแ€•ာแ€›ာ၌ แ€šแ€ုแ€œို แ€กံုแพแ€€ြแ€™ႈျแ€–แ€…္แ€›แ€žแ€Š့္ แ€กแ€“ိแ€€ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€›แ€„္းแ€™ွာ ျแ€ိဳးျแ€ံေแ€แฝြแ€ာေแ€›းแ€œแ€™္း แ€…แ€ฅ္ေแพแ€€ာแ€„့္ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ုแ€œိုျแ€–แ€…္แ€›แ€•္ ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€œแ€”္แ€’แ€”္แ€›ဲแ€แ€•္แ€–ြဲแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€•ိုแ€™ို แ€กแพแ€€แ€•္แ€›ိုแ€€္ေแ€…แ€™ႈแ€™ွာแ€œာแ€™แ€Š့္ แ‚แ€แแ‚ แ€œแ€”္แ€’แ€”္แ€กိုแ€œံแ€•แ€…္ แ€•ြဲแ€€်แ€„္းแ€•แ€›ာ ေแ€”แ€›ာแ€กแ€”ီးแ€ြแ€„္ แ€œူแ€‘ုแ€กံုแพแ€€ြแ€™ႈ ျแ€–แ€…္ေแ€•แšေแ€”ျแ€แ€„္း แ€•แ€„္ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€šแ€ုျแ€–แ€…္แ€…แ€ฅ္แ€™ွာ แ€œြแ€”္แ€ဲ့แ€žแ€Š္ แแ‰แˆแ… แ€ုႏွแ€…္แ€€ ျแ€–แ€…္แ€•ြားแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€กံုแพแ€€ြแ€™ႈแ€กျแ€•ီးแ€ြแ€„္ แ€กแ€†ိုးแ€›ြားแ€†ံုး ျแ€–แ€…္แ€›แ€•္แ€แ€…္แ€ုแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€แ‚ုแ€္ แ€်แ€…္แ€žူแ€™်ားေแ€”แ‚”แ€ြแ€„္ แ€်แ€…္แ€žူแ€…ံုแ€ြဲ (แ„แ‚แ€แ€)แ€แ€”္แ‚” แ€œแ€€္แ€‘แ€•္แ€•ြဲ แ€†แ€„္ႏႊဲ


แ€แ‚ုแ€္ ျแ€•แ€€แกแ€’ိแ€”္แ€กแ€› (แ‡)แ€œแ€•ိုแ€„္း (แ‡)แ€›แ€€္ေแ€”แ‚•แ€Ÿာ แ€แ‚ုแ€္ แ€်แ€…္แ€žူแ€™်ားေแ€”แ‚•ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กแ€†ိုแ€•ါေแ€”แ‚•แ€€ို แ€แ‚ုแ€္แ€œို  แ€်ီแ€›ီွး ၊ แ€แ€…္แ€”แ€Š္းแ€กားျแ€–แ€„့္  ႏိုแ€€္ ေแ€กာ့แ€–္ แ€†ဲแ€—แ€„္း  แ€œိုแ‚• แ€œแ€€္แ€ံแ€‘ားแพแ€€ျแ€•ီး แ€’ါแ€Ÿာ แ€แ‚ုแ€္ေแ€›ွးေแ€Ÿာแ€„္း แ€’แ‚‘ာแ€›ီแ€œာ ျแ€–แ€…္แ€›แ€•္แ€แ€…္แ€ုแ€กေแ€•แš แ€กေျแ€แ€ံแ€‘ားแ€ာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€กဲแ€’ီ แ€’แ‚‘ာแ€›ီแ€กแ€› แ€€ြဲแ€€ြာေแ€”แ€›แ€ဲ့ แ€်แ€…္แ€žူႏွแ€…္แ€ฅီးแ€Ÿာ  แ€်ီแ€›ီွး ေแ€”แ‚•แ€™ွာ แ€„ွแ€€္แ€€်ားေแ€ြ แ€–แ€”္แ€ီး ေแ€•းแ€‘ားแ€ဲ့ แพแ€€แ€š္แ€…แ€„္แ€แ€…္แ€ုแ€”ဲแ‚• แ€แ€…္แ€ုแ€กแพแ€€ား แ€†แ€€္แ€žြแ€š္ေแ€•းแ€‘ားแ€ဲ့ แ€ံแ€ားแ€แ€…္แ€ုေแ€•แšแ€™ွာ แ€แ€…္แ€ฅီးแ€”ဲแ‚• แ€แ€…္แ€ฅီး ေแ€ြแ‚•แ€†ံုแ€ြแ€„့္แ€›แ€ဲ့แพแ€€แ€แ€š္แ€œုိแ‚• แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€กဲแ€’ီแ€•ံုျแ€•แ€„္แ€Ÿာ แ€œူแ€กแ€™်ားแ€›ဲแ‚• แ€…ိแ€္ႏွแ€œံုးแ€€ို แ€žိแ€™္းแ€šူ แ€…ိုးแ€•ိုแ€„္ႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€›ာ แ€်ီแ€›ီွး  แ€Ÿာ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း ႏွแ€…္ေแ€‘ာแ€„္ေแ€€်ာ္แ€œာแ€ဲ့แ€กแ€‘ိ แ€‘ံုးแ€แ€™္း แ€กแ€…แ€ฅ္แ€กแ€œာ แ€แ€…္แ€ုแ€œို แ€‘ိแ€™္းแ€žိแ€™္းေแ€…ာแ€„့္ေแ€›ွာแ€€္ျแ€แ€„္း แ€ံแ€ဲ့แ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€šေแ€”แ‚•ေแ€แ€္แ€™ွာေแ€ာ့  แ€်ီแ€›ီွး  แ€€ို แ€œူแ€„แ€š္แ€กแ€™်ားแ€…ုแ€€ แ€แ‚ုแ€္แ€်แ€…္แ€žူแ€™်ားေแ€”แ‚•แ€กျแ€–แ€…္ แ‚ႈျแ€™แ€„္แพแ€€ျแ€•ီး แ€žူแ€ိုแ‚•แ€›ဲแ‚• แ€œแ€€္แ€ြဲေแ€–ာ္แ€™်ားแ€”ဲแ‚•แ€กแ€ူ แ€กแ€‘ိแ€™္းแ€กแ€™ွแ€္ แ€กแ€แ€™္းแ€กแ€”ားေแ€ြ แ€†แ€„္ႏြဲေแ€œ့แ€›ိွแพแ€€แ€•ါแ€žแ€Š္။

แ€šแ€ုႏွแ€…္แ€›ဲแ‚• แ€แ‚ုแ€္แ€်แ€…္แ€žူแ€™်ားေแ€”แ‚•แ€™ွာ ေแ€•แ€€်แ€„္းแ€แ€…္ျแ€™ိဳแ‚• แ€แ€Š္းแ€™ွာแ€แ€„္ แ€်แ€…္แ€žူแ€…ံုแ€ြဲ(แ„แ‚แ…แ)แ€ฅီး แ€œแ€€္แ€‘แ€•္แ€‘ိแ€™္းျแ€™ားแ€–ိုแ‚• แ€™ွแ€္แ€•ံုแ€แ€„္แ€ဲ့แพแ€€ျแ€•ီး แ€’ီแ€กေแ€›แ€กแ€ြแ€€္แ€Ÿာ ေแ€–ေแ€–ာ္แ€ါแ€›ီแ€œ(แแ„)แ€›แ€€္ေแ€”แ‚•แ€™ွာ แ€€်ေแ€›ာแ€€္แ€ဲ့ แ€်แ€…္แ€žူแ€™်ားေแ€”แ‚•แ€™ွာ แ€œแ€€္แ€‘แ€•္แพแ€€แ€ဲ့ แ€กေแ€›แ€กแ€ြแ€€္แ€‘แ€€္ แ€กแ€†(แ‚แ€แ€) แ€•ိုျแ€•ီးแ€™်ားျแ€•ား แ€ဲ့แ€แ€š္แ€œိုแ‚• แ€…ာแ€›แ€„္းแ€™်ားแ€™ွာ ေแ€–ာ္ျแ€•แ€‘ားแ€•ါแ€žแ€Š္။ ေแ€•แ€€်แ€„္းแ€€ แ€œแ€€္แ€‘แ€•္แ€‘ိแ€™္းျแ€™ားျแ€แ€„္းแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€Œာแ€”แ€€แ€œแ€Š္း แ€กဲแ€’ီေแ€”แ‚•แ€™ွာ แ€•ုံแ€™ွแ€”္แ‚ံုးแ€်ိแ€”္แ€‘แ€€္ แ€แ€…္แ€”ာแ€›ီ ေแ€…ာျแ€•ီး แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္ေแ€•းแ€ဲ့แ€›แ€žแ€œို แ€…ာแ€›แ€„္းแ€žြแ€„္းแ€œိုแ€ဲ့ แ€်แ€…္แ€žူแ€…ံုแ€ြဲေแ€ြแ€€แ€œแ€Š္း แ€แ€…္แ€›แ€€္แพแ€€ိဳျแ€•ီး แ‚ံုးေแ€›ွแ‚•แ€™ွာ แ€แ€”္းแ€…ီေแ€…ာแ€„့္แ€†ိုแ€„္းแ€ဲ့แพแ€€แ€›ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€•ါแ€žแ€Š္။

ေแ€Ÿာแ€„္ေแ€€ာแ€„္၌ แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္แ€žူ แ€™แ€„္းแ€žားแ€˜แ‚ုแ€…္แ€œီ၏ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™်ားแ€€ို ေแ€œแ€œံแ€แ€„္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်



แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္แ€žူ แ‚ုแ€•္แ€›ွแ€„္แ€™แ€„္းแ€žား แ€˜แ‚ုแ€…္แ€œီ แ€แ€္แ€†แ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€žိုးေแ€™ြး แ€กแ€”ားแ€€ြแ€•္ แ€กแ€€်ႌแ€แ€…္แ€‘แ€Š္แ€”ဲแ‚” แ€กျแ€ားแ€•แ€…แฅแ€Š္း (แแ‚)แ€ုแ€€ို ေแ€Ÿာแ€„္ေแ€€ာแ€„္แ€™ွာ แ€…ေแ€”ေแ€”แ‚”แ€€ ေแ€œแ€œံแ€แ€„္ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€ဲ့แ€›ာ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€’แšแ€œာ (แ‚แ‚แ€แ€แ€แ€)แ€›แ€›ွိแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ แ€™แ€„္းแ€žားแ€˜แ‚ုแ€…္แ€œီแ€›ဲแ‚• แ€•แ€…แฅแ€Š္းေแ€ြแ€€ို แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€œူแ€™်ဳိး แ€กႏုแ€•แ€Šာแ€•แ€…แฅแ€Š္း แ€…ုေแ€†ာแ€„္းแ€žူแ€แ€…္แ€ฅီးแ€€ ေแ€›ာแ€„္းแ€်แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ေแ€œแ€œံแ€•ြဲแ€™ွာ แ€œူแ‚€แ€€ိဳแ€€္แ€กแ€™်ားแ€†ံုး ျแ€–แ€…္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€™ွာ แ€˜แ‚ုแ€…္แ€œီ ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုး แ‚ိုแ€€္แ€€ူးแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€‚ိแ€™္းေแ€กာ့แ€–္ แ€’แ€္ แ€‡ာแ€္แ€€ားแ€‘ဲแ€™ွာ แ€แ€္แ€†แ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€žိုးေแ€™ႊးแ€กแ€”ားแ€€ြแ€•္ แ€กแ€€်ႌျแ€–แ€…္แฟแ€•ီး แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€กแ€€်ႌแ€€ို แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€’แšแ€œာ (แ‡แ‡แ€แ€แ€)แ€”ဲแ‚” ေแ€›ာแ€„္းแ€်ႏိုแ€„္แ€ဲ့แ€žแ€Š့္แ€กแ€ြแ€€္ แ€™ူแ€œแ€€ ေแ€™ွ်ာ္แ€™ွแ€”္းแ€‘ားแ€žแ€Š့္ ေแ€…်းႏႈแ€”္းแ€‘แ€€္ แ€•ိုแฟแ€•ီးแ€›แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€‘ုိแ‚”แ€กျแ€•แ€„္ แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္း แ€แ€…္แ€ฅီးแ€‘ံ ေแ€›းแ€žားေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€ဲ့แ€ဲ့ แ€˜แ‚ုแ€…္แ€œီแ€›ဲแ‚• แ€…ာแ€แ€…္ေแ€…ာแ€„္แ€žแ€Š္ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ေแ€’แšแ€œာ (แ…แแ€แ€แ€)แ€‘ိ แ€›แ€›ွိแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။ แ€™แ€„္းแ€žား แ€˜แ‚ုแ€…္แ€œီแ€žแ€Š္ แ€กဲแ€”္းแ€ား แ€žแ€š္ แ€’แ€›แ€š္แ€‚ြแ€”္ แ€กแ€•ါแ€กแ€แ€„္ แ€€ြแ€”္แ€–ူး แ‚ုแ€•္แ€›ွแ€„္แ€€ားแ€™်ားแ€…ြာ แ‚ိုแ€€္แ€€ူးแ€ဲ့แฟแ€•ီး แ€•แ€›ိแ€žแ€္ေแ€ြ แ€กแ‚€แ€€ိဳแ€€္ေแ€ြแ‚•แ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€™แ€„္းแ€žားแ€แ€…္แ€ฅီး ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žူแ€žแ€Š္ (แแ‰แ‡แƒ)แ€ုႏွแ€…္แ€™ွာ แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္แ€žြားแ€ဲ့แฟแ€•ီး၊ แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္แ€်ိแ€”္แ€™ွာ แ€กแ€žแ€€္ (แƒแ‚)ႏွแ€…္แ€กแ€›ြแ€š္ แ€›ွိแฟแ€•ီျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

Facebook แ€™ွ Spam King แ€กแ€™ႈ แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္แ€›แ€™แ€Š္


Facebook แ€กแ€žံုးျแ€•ဳแ€žူแ€™်ား แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ ၎แ€ိုแ‚”၏ News Feed แ€ြแ€„္ แ€•ါแ€›ွိแ€žแ€Š့္ link แ€™်ားแ€กား แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ แพแ€€แ€Š့္แ€›ႈแ‚•แ€›ာ၌ แ€…ိแ€္ေแ€กးแ€œแ€€္ေแ€กး แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ แพแ€€แ€Š့္แ€›ႈႏိုแ€„္ေแ€ာ့แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။แ€œြแ€”္แ€ဲ့ေแ€žာ ေแ€žာแพแ€€ာေแ€”แ‚”แ€€ FBI ၏ ေแพแ€€ျแ€„ာแ€်แ€€္แ€กแ€› Spam King แ€Ÿုแ€กแ€™แ€Š္แ€›แ€žူ Stanford Wallace แ€กား แ€…ုแ€…ုေแ€•ါแ€„္း แ‚แ‡ แ€žแ€”္းแ€แ€”္แ‚”แ€›ွိแ€žแ€Š့္ Spam message แ€™်ားแ€€ိုု Facebook แ€žံုးแ€…ြဲแ€žူแ€™်ား แ€‘ံแ€žိုแ‚” ေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€™ႈျแ€–แ€„့္ แ€แ€›ားแ€…ြဲแ€†ိုแ€ံแ€œိုแ€€္แ€›  ျแ€•ီျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€แ€›ားแ€›ံုး ေแ€›ွแ‚”ေแ€”แ€™်ား၏ แ€กေျแ€•ာแ€กแ€› Wallace แ€™ွာ แ€€ြแ€”္ျแ€•ဴแ€ာ แ€•แ€›ိုแ€‚แ€›แ€™္แ€แ€…္แ€ုแ€€ို ေแ€›းแ€†ြဲျแ€•ီး แ€šแ€„္းแ€•แ€›ိုแ€‚แ€›แ€™္แ€กแ€› Facebook ၏ spam แ€†แ€”္แ€€ာแ€€ို ေแ€€်ာ္ျแ€–แ€္ႏိုแ€„္ျแ€•ီး แ€žံုးแ€…ြဲแ€žူแ€™်ား ၏ account แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္ แ€กေแ€žးแ€…ိแ€္แ€€ို ေแ€•းေแ€…แ€›แ€”္ แ€œံႈေแ€†ာ္แ€žแ€Š့္ แ€œုแ€•္แ€›แ€•္แ€™်ား แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€‘ိုแ‚”ေแ€”ာแ€€္ แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€žုံးแ€…ြဲแ€žူแ€™်ား แ€€ို ၎၏ แ€™ိแ€္ေแ€†ြแ€™်ားแ€‘ံแ€™ွ ေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€žแ€Š့္ แ€…ာแ€™်ားแ€€ဲ့แ€žုိแ‚” แ€…ာแ€ုแ€™်ား แ€–แ€”္แ€ီးျแ€•ီး ေแ€•းแ€•ိုแ‚”แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€šแ€„္းแ€…ာแ€™်ားแ€™ွာ ၎แ€်ိแ€္แ€†แ€€္แ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€แ€€္แ€†ိုแ€€္แ€™်ား แ€€ို แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္ေแ€…แ€›แ€”္ แ€†ြแ€š္แ€žแ€Š့္แ€…ာแ€™်ား ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€กแ€†ိုแ€•ါ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€™ႈแ€™ွ แ€แ€…္แ€†แ€„့္ ၎แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€•แ€™ာแ€แ€แ€…္แ€ု แ€›ွိแ€žแ€Š့္ ေแ€„ြေแพแ€€းแ€™်ားแ€€ို แ€›แ€›ွိแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กแ€™ႈแ€…ြဲแ€†ိုแ€žူแ€™်ားแ€™ွ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€šแ€ု แ€€ိแ€…แฅႏွแ€„့္ แ€•แ€္แ€žแ€€္ျแ€•ီး แ€ာแ€แ€”္แ€›ွိแ€žူแ€™်ား แ€กား Wallace แ€€ိုแ€š္แ€ိုแ€„္ ေျแ€•ာแพแ€€ား แ€แ€”္แ€ံแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€€ာ ၎แ€กေแ€”ျแ€–แ€„့္ แ€กျแ€•แ€…္แ€™แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္းแ€œแ€Š္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€šแ€ုแ€œို ျแ€•แ€…္แ€™ႈ แ€€်ဴးแ€œြแ€”္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€‘แ€„္แ€›ွားแ€•ါแ€€ ေแ€‘ာแ€„္แ€’แ€္ แแ€ ႏွแ€…္ แ€กแ€‘ိ แ€€်แ€ံแ€›แ€–ြแ€š္ แ€›ွိေแพแ€€ာแ€„္း แ€žိแ€›แ€žแ€Š္။

WUNPAWNG MUNGDAN SHANGLAWT ASUYA SHARE SHAGAN MASAT NINGHTOI A LAM



Wunpawng Amyu sha ni hte Wunpawng Mungdan sha ni gaw, 1947ning, February (12) ya shani na Panglung ga sadi hte maren, hpunau Myen, Sam, Jinghpaw, Hkang, Kayin, Kaya, Mun, Yahkai zawn re ai amyu sha ni hte rau British Kuluni uphkang ai lata na shanglawt la nna, Munghpawm mungdan langai jawm gaw de let nga pra wa saga ai.
-
Munghpawm Myanma Mungdan hpe uphkang na ningpawt ninghpang gaw da ai tara kanu (constitution) hpe jawm ka lajang masat shagrin la nna, dai gaw da ai tara kanu hte maren, Munghpawm Myanma Mungdan ngu ai kata e rau jawm nga pra wa ai. Raiyang, gaw da ai ningpawt ninghpang tara kanu hpe n hkan shatup nna rau nga rau pra shada, dip up ai lailen ni nga wa ai.
-
 Grau law ai Myen amyu ni gaw, n law n’na naw grit nem nga ai kaga amyu sha (Ethnic groups) ni a ntsa e dip up ai lailen gaw lani hte lani wum ja wa ai majaw, masha jahpan n law ai hte naw kaji kadun nga ai amyu sha ni gaw, mungmasa ahkaw ahkang lam, n’pawt n’hpang shinggyim ahkaw ahkang lam, Demukrisi ahkaw ahkang lam, hte kaga ahkaw ahkang lam ni hpe tat sum kau ai madang de du mat wa sai.
Ndai zawn, lu ra, lu ging ai ahkaw ahkang hte ahkang aya lam ni hpe tat sum kau ai hpe mungmasa ku ntsa kaw sha garu hkat nna, hpa lam hpe mung bai dara di la lu na lam n nga mat sai hpe mu mada ai mung tsaw, myu tsaw share shagan ningshawng ningla ni gaw, shing rai tat sum kau ai mung masa ahkaw ahkang lam hte ahkang ya lam ni hpe bai lu la na matu, laknak lang nna rawt malan gasat la ra sai ngu daw dan nna 1961 ning, February Shata (5) ya shani kaw nna Amyu sha rawt malan majan baw hpang sai.
-
 Ndai zawn mung tsaw, myu tsaw share shagan ningshawng ningla ni e woi awn daw dan ai hte maren, anhte gaw, laknak lang nna rawt malan gasat ai lam galaw wa saga ai.
Laknak lang rawt malan gasat sa wa ai hkrun lam hta amyu hte mungdan hpe tsaw ra ai ningshawng ningla, myit rum share shagan law law wa tinang a asak hpe ap nawng ai kaw du hkra gasat poi shang lai wa masai.
Dai zawn asak ap nawng lai wa ai lam hta Wunpawng Mungdan Shanglawt Hpung Ginjaw Komiti Tingnyang Up, KIC Ningbaw hte KIA Dap Up Daju makan lit hpe gunhpai lai wa sai Ningbaw Kaba Usa (GOC) Lahtaw Zau Seng gaw 1975 ning August shata (10) ya shani Thailand Mungdan kata e Dap jung da ai OKFA Dabang de lung wa ai hkrun lam kaw tai hpyen a maw mawn ai kata kaw hkrat sum nna asak ap nawng lai wa sai.
-
 Dai hte maren, Ginjaw komiti Tingnyang Up Malai, KIC Ningbaw Malai hte KIA Tau Dap Awn Daju Makan lit gun hpai nga ai Du Up Daju Lahtaw Zau Tu hte Ginjaw Komiti Ninggawn Amu Madu Makan lit gunhpai nga ai Salang Kaba Pung Shwi Zau Seng gaw, 1975 ning August (6) ya shani OKFA Rung Dabang de lung wa ai lam e tai hpyen wa a masha ni a lata hta hkrat sum asak ap nawng lai wa masai.
-
Ningbaw ningla, hpu-awn kaji kaba, dap ma mung shawa ni law law gaw, tinang Wungpawng Mungdan hte Wunpawng Amyu Sha ni a ntsa tsaw ra myit majing rawng nna sadi dung let asak ap nawng lai wa sai. Share shagan myit rum manang ni yawng hpe hkungga shagrau, masat masa galaw ai hku nna, Wunpawng Mungdan Shanglawt Asuya gaw, Wunpawng Mungdan Shanglawt Asuya a shawng ningnan No. 1 Ningbaw kaba makan lit gun hpai lai wa ai GOC Lahtaw Zau Seng asak ap nawng mat wa sai. 1975 ning, August shata (10) ya hpe la nna, dai ninghtoi hpe SHARE SHAGAN NINGHTOI ngu masat dat ai rai.
Shaning shagu August shata (10) ya hta anhte gaw share shagan ninghtoi ngu masat ninghtoi kaba hku masat dingsat hpawng galaw ra ai. Dai masat ninghtoi hta, myu hte mungdan hpe tsaw ra nna share shagan let asak ap nawng lai wa sai hpu shawng hpu ba share manang ni hpe myit dum, n’gun la let shanhte shakut kau da nna garai n ngut n kre ai anhte a yaw shada ai pandung shadaw du, padang dip la lu ai kaw du hkra an hte yawng da kring da lang, magrau grang grang rawt malan gasat poi shang sa wa dingyang rai ra nga ga ai law.

This, Too, Shall Pass Away

 
แ€œူေแ€ြแ€™ွာ แ€กแ€…ြဲแ€€ေแ€œးေแ€ြ แ€›ွိแ€แ€္แพแ€€แ€žแ€Š္။
"แ€กแ€šူแ€กแ€†แ€…ြဲ၊ แ€œူแ€™်ဳိးแ€…ြဲ ေแ€’แ€žแ€…ြဲ แ€…แ€žျแ€–แ€„့္။ แ€กဲแ€žแ€Š္แ€กแ€‘ဲแ€™ွာ แ€กားแ€กแพแ€€ီးแ€†ုံးแ€€ แ€„ါแ€…ြဲ "
แ€€ုိแ€š့္แ€˜ာแ€žာแ€€ုိแ€š္ေแ€ာ့ แ€™ွ်แ€™ွ်แ€แ€ แ€™ွแ€”္แ€™ွแ€”္แ€€แ€”္แ€€แ€”္ ျแ€™แ€„္แ€žแ€Š္ แ€Ÿု แ€‘แ€„္แ€แ€္แพแ€€แ€žแ€Š္။
แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ ေျแ€•ာแ€›ာแ€†ုိแ€›ာ แ€œုแ€•္แ€€ုိแ€„္แ€›ာแ€™်ားแ€™ွာ แ€žแ€ိแ€‘ားျแ€•ီးแพแ€€แ€Š့္แ€œွ်แ€„္ แ€แ€…္แ€–แ€€္แ€–แ€€္ แ€œုိแ€€္ေแ€”แ€™ိแ€ာေแ€ြ ၊
แ€กแ€…ြဲแ€€ေแ€œးแ€”ဲแ‚” แ€†ုံးျแ€–แ€္แ€™ိแ€ာေแ€ြแ€›ွိေแ€”แ€ာေแ€ြแ‚•แ€›แ€œိแ€™္แ‚”แ€™แ€Š္။      แ€œူေแ€ြแ€™ွာ แ€›ွိแ€แ€္แพแ€€แ€žแ€Š့္ แ€กဲแ€žแ€Š္แ€žေแ€˜ာแ€€ုိ   Tom Knight  แ€†ုိေแ€žာ แ€•ုแ€‚ၢဳိแ€œ္แ€€ แ€กแ€ုแ€œုိ ေแ€›းแ€žแ€Š္။
แ€…แ€ฅ္းแ€…ားแพแ€€แ€Š့္แ€›แ€„္ แ€›แ€š္แ€…แ€›ာแ€—် ။

แ€Ÿုိแ€œူေแ€ြ แ€กแ€œုแ€•္แ€แ€…္แ€ုแ€€ုိ แ€กแพแ€€ာแพแ€€ီး แ€กแ€်ိแ€”္แ€šူျแ€•ီး แ€œုแ€•္ေแ€”แ€›แ€„္ แ€žိแ€•္ေႏွးေแ€€ြးแ€ဲแ‚”แ€œူแ€œုိแ‚” ေျแ€•ာแ€แ€š္။
แ€€ုိแ€š္แพแ€€ာေแ€”แ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€กဲแ€’ါ ေแ€…แ‚”แ€…แ€•္ေแ€žแ€်ာแ€ာ แ€ဲ့။

แ€€ိแ€…แฅแ€แ€…္แ€ု แ€Ÿုိแ€œူแ€™แ€œုแ€•္แ€›แ€„္ แ€•်แ€„္းแ€ာ၊
แ€€ိုแ€š္แ€™แ€œုแ€•္แ€ာแ€€ แ€กแ€œုแ€•္แ€™်ားแ€œုိแ‚” ။

แ€€ိแ€…แฅ แ€แ€…္แ€ုแ€€ို แ€žူแ‚”แ€œုแ€•္แ€•ါ แ€™ေျแ€•ာแ€˜ဲแ€”ဲแ‚” แ€Ÿုိแ€œူแ€‘แ€œုแ€•္แ€›แ€„္ แ€กဲแ€’ီแ€œူ ေแ€˜ာแ€„္ေแ€€်ာ္แ€ာ။
แ€€ိုแ€š္แ€œုแ€•္แ€ာแ€†ုိแ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€กแ€œုแ€•္แ€œแ€•္ျแ€™แ€„္แ€ာ၊ แ€œုแ€•္แ€žแ€„့္แ€ဲแ‚”แ€กแ€œုแ€•္แ€€ုိ แ€€ုแ€š့္แ€Šแ€္แ€”ဲแ‚”แ€€ုိแ€š္ แ€ီแ€‘ြแ€„္แพแ€€ံแ€†ျแ€•ီးแ€œုแ€•္แ€แ€္แ€ာ။

แ€Ÿုိแ€œူแ€€ แ€žူแ‚”แ€กแ€šူแ€กแ€†แ€€ို ေแพแ€€ာแ€€္แ€กแ€€แ€”္ ေျแ€•ာေแ€”แ€›แ€„္ แ€กဲแ€’ါ แ€แ€…္ေแ€…ာแ€€္แ€€แ€”္း แ€แ€…္แ€šူแ€žแ€”္။
แ€€ုိแ€š္ แ€†ုိแ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€žေแ€˜ာแ€‘ား ျแ€•แ€္แ€žားแ€ုိแ€„္แ€™ာแ€ာ ။

แ€กแ€…แ€ฅ္แ€กแ€œာแ€€်แ€„့္แ€แ€္แ€…แ€Š္းแ€€แ€™္း แ€แ€…္แ€ုแ€ေแ€œ แ€Ÿုိแ€œူแ€်ဳိးေแ€–ာแ€€္แ€›แ€„္ แ€กဲแ€’ီแ€œူแ€šแ€ฅ္ေแ€€်းแ€™ႈ แ€™แ€›ွိแ€ာ၊
แ€€ုိแ€š္แ€‚แ€›ုแ€™แ€…ုိแ€€္แ€ဲแ‚”แ€›แ€„္ေแ€ာ့ แ€Ÿာ..... แ€™แ€›แ€˜ူး ၊ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€€ แ€€ုိแ€š့္แ€•ုံแ€…ံแ€”ဲแ‚” แ€€ုိแ€š္แ€•ဲ။.... แ€ဲแ‚” ။ ။
แ€œူေแ€ြ แ€กေแ€ာ္ေแ€ာ္แ€™်ားแ€™်ားแ€•แ€„္ แ€กဲแ€žแ€Š္ แ€กแ€ုိแ€„္းแ€•ဲแ€Ÿု แ€žแ€„္ျแ€™แ€„္แ€™ိแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္။ แ€žแ€„္แ€€ိုแ€š္แ€ုိแ€„္ေแ€€ာ แ€˜แ€š္แ€œုိแ€›ွိแ€•ါแ€žแ€œဲ ။  ။

 แ€œူေแ€ြแ€™ွာ แ€€ုိแ€š့္แ€€ုိแ€š္ แ€€ုိแ€š္ แ€กแ€‘แ€„္แพแ€€ီးแ€žแ€Š့္ แ€…ိแ€္၊ แพแ€€ြားแ€ါแ€แ€္แ€žแ€Š့္ แ€…ိแ€္၊
แ€€ုိแ€š့္แ€œူแ€˜แ€€္แ€€ แ€™แ€žိแ€™แ€žာ ျแ€–แ€…္ေแ€… แ€žိแ€žိแ€žာแ€žာျแ€–แ€…္ေแ€… แ€˜แ€€္แ€œုိแ€€္ แ€်แ€„္แ€แ€္แ€žแ€Š့္ แ€…ိแ€္ေแ€ြ
แ€›ွိแ€แ€္แพแ€€ေแพแ€€ာแ€„္း แ€กားแ€œုံးแ€กแ€žိျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

 แ€€ိုแ€š့္ แ€กแ€šူแ€กแ€† แ€€ုိแ€š့္แ€กျแ€™แ€„္แ€†ုိแ€œွ်แ€„္ แ€™ွแ€”္แ€žแ€Š္၊ แ€™ွ်แ€แ€žแ€Š္၊ แ€กแ€…ြဲแ€กแ€œแ€™္းแ€€แ€„္းแ€žแ€Š္၊ แ€€်ဳိးေแพแ€€ာแ€„္းแ€žแ€„့္ျแ€™แ€္แ€žแ€Š္၊ แ€“แ€™แผแ€“ိแ€Œာแ€”္แ€€်แ€žแ€Š္ ၊ Objective ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္แ€Ÿူ၍ แ€‘แ€„္แ€™ွแ€္แ€แ€္แพแ€€แ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€œแ€€္ေแ€ြแ‚•แ€ြแ€„္ แ€œူแ€ုိแ€„္းแ€œုိแ€•แ€„္ แ€กแ€…ြဲแ€กแ€”แ€Š္း แ€”ွแ€„့္ แ€กแ€™်ားแ€•ါแ€แ€္แพแ€€แ€žแ€Š္၊ แ€€ိแ€…แฅแ€แ€…္แ€ုแ€€ုိ แ€€ုိแ€š္แ€žแ€”္แ€›ာ แ€žแ€”္แ€›ာ แ€›ႈေแ€‘ာแ€„့္แ€™ွ แ€กแ€€ဲျแ€–แ€္แ€žแ€္แ€™ွแ€္แ€แ€္แพแ€€แ€žแ€Š္၊ แ€แ€…္แ€”แ€Š္း แ€†ုိแ€›ေแ€žာ္ Subjective ( แ€•ုแ€‚ၢแ€œแ€“ိแ€Œာแ€”္)။

   แ€œူေแ€ြ၏ แ€žေแ€˜ာแ€‘ားแ€กျแ€™แ€„္แ€™်ား၊ แ€›ႈျแ€™แ€„္แ€žုံးแ€žแ€•္แ€်แ€€္ แ€›แ€•္แ€แ€Š္แ€်แ€€္แ€™်ားแ€Ÿူแ€žแ€Š္ ၎แ€ုိแ‚” แ€˜แ€š္แ€กแ€›ာေแ€ြแ€€ုိ แ€˜แ€š္ေแ€œာแ€€္แ€แ€”္แ€–ုိးแ€‘ားแ€žแ€Š္ แ€™แ€‘ားแ€žแ€Š္၊
แ€˜ာေแ€ြ แ€€ို ေแ€€ာแ€„္းแ€žแ€Š္ แ€™ွแ€”္แ€žแ€Š္แ€Ÿု แ€™ွแ€္แ€žား แ€ံแ€šူแ€ဲแ‚”၍ แ€˜แ€š္แ€Ÿာေแ€ြแ€žแ€Š္ แ€™ေแ€€ာแ€„္းแ€™แ€™ွแ€”္แ€Ÿု แ€…ြဲแ€œแ€”္းแ€šုံแพแ€€แ€Š္แ€‘ားแ€ဲแ‚”แ€žแ€Š္။
แ€žူแ‚”แ€กား แ€˜แ€š္แ€€ာแ€œ แ€˜แ€š္ေแ€’แ€žแ€™်ဳိးแ€™ွာ ေแ€™ြး၍ แ€˜แ€š္แ€•แ€္แ€แ€”္းแ€€်แ€„္แ€™်ဳိးแ€™ွာ แ€žူแ€˜แ€š္แ€œုိแพแ€€ီးျแ€•แ€„္း แ€œာแ€ဲ့แ€žแ€Š္แ€Ÿူေแ€žာ
แ€กแ€်แ€€္แ€™်ားေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€™်ားแ€…ြာ แ€™ူแ€แ€Š္ေแ€”แ€แ€္แ€žแ€Š္။

แ€…แ€„္แ€…แ€…္ ေแ€”แ€›ာแ€แ€€ာ แ€“แ€™แผแ€“ိแ€Œာแ€”္แ€€်แ€€် (แ€šแ€ာแ€˜ူแ€แ€€်แ€€်) แ€…แ€ฅ္းแ€…ား ျแ€–แ€…္แ€–ုိแ‚” แ€žแ€Š္ แ€œူแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္ แ€กแ€ြแ€€္ แ€™แ€œြแ€š္แ€€ူแ€•ါ။ ။
แ€žแ€„္ေแ€€ာ แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€€ိแ€…แฅေแ€ြ แ€กေแ€•แš แ€™แ€Š္แ€™ွ် แ€†ႏแตแ€…ြဲ แ€กျแ€™แ€„္ (แ€•ုแ€‚ၢแ€œ แ€“ိแ€Œာแ€”္) แ€€แ€„္းแ€…ြာ แ€›ႈျแ€™แ€„္แ€žုံးแ€žแ€•္ေแ€œ့ แ€›ွိแ€•ါแ€žแ€œဲ။ ။

 แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္ แ€กแ€›แ€™္းแพแ€€ုိแ€€္แ€ဲแ‚” proverb ေျแ€•ာแ€›แ€™แ€œား slogan แ€˜ဲ ေျแ€•ာ แ€›แ€™แ€œားေแ€ာ့ แ€™แ€žိแ€•ါ။ แ€…ာแ€žား แ€€ေแ€œး แ€แ€…္แ€ု แ€•ါ။
 " This, too, shall pass away."  
แ€’ါแ€œแ€Š္း ျแ€•ီးแ€žြားแ€™ွာแ€•ါ၊ แ€ဲแ‚”။
แ€…ာแ€žားแ€€ แ€›ုိးแ€›ုိးေแ€œးแ€•ါ။
แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€แ€”္แ€ုိးแ€›ွိแ€žแ€Š္။

แ€œူแ€™ႈေแ€›း၊ แ€…ီးแ€•ြားေแ€›း ၊ แ€€်แ€”္းแ€™ာေแ€›း แ€…แ€žแ€Š္ေแพแ€€ာแ€„္း แ€แ€…္แ€…ုံแ€แ€…္แ€›ာေแพแ€€ာแ€„့္ แ€…ိแ€္แ€‘ဲ แ€กေแ€”ွာแ€„့္แ€กแ€šွแ€€္ ျแ€–แ€…္แ€€ာ แ€แ€”ုံแ€”ုံ ေแ€ြးေแ€”แ€™ိแ€žแ€Š့္ แ€กแ€ါแ€™်ိဳးแ€ြแ€„္ แ€žแ€Š္แ€…แ€€ားေแ€œး ေแ€ါแ€„္းแ€‘ဲေแ€•แšแ€œာแ€œွ်แ€„္ แ€…ိแ€္แ€‘ဲ ေแ€•ါ့แ€•ါးแ€žြားแ€แ€္แ€žแ€Š္။
แ€กแ€်ိแ€”္แ€แ€”္แ€›แ€„္ ျแ€•ီးแ€žြားแ€™ွာแ€•ါแ€€ြာ၊ แ€•ူแ€™ေแ€”แ€•ါแ€”ဲแ‚” แ€žแ€Š္แ€…แ€€ားေแ€œးแ€€ แ€”ွแ€…္แ€žိแ€™့္แ€กားေแ€•းแ€žแ€Š္။
แ€กားေแ€•းแ€›ုံแ€˜ဲแ€œား แ€†ုိေแ€ာ့ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€•ါ။

แ€žိแ€•္แ€กားแ€แ€€္ေแ€” แ€แ€™္းေျแ€™ာแ€€္ေแ€” แ€แ€…္แ€€ုိแ€š္แ€แ€Š္း แ€•ီแ€ိေแ€ြ ျแ€–ာေแ€”แ€™ိแ€žแ€Š့္ แ€กแ€ါแ€™်ဳိး แ€™ွာแ€œแ€Š္း แ€€ုိแ€š္แ€›ွိแ€”္แ€žแ€္ แ€”ုိแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€žူแ€€ แ€žแ€ိေแ€–ာ္ေแ€•းแ€žแ€Š္။   ေแ€Ÿ့ .... แ€žိแ€•္แพแ€€แ€Š္ႏူးแ€™ေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€€ုိแ€š့္แ€œူ၊ แ€’ါแ€œแ€Š္း แ€กแ€်ိแ€”္แ€แ€”္แ€›แ€„္ ျแ€•ီးแ€žြားแ€™ွာ။ ။

แ€แ€”္แ€–ုိးแ€›ွိแ€œွแ€žแ€Š့္ แ€…แ€€ား ။ ေแ€œာแ€€แพแ€€ီးแ€‘ဲแ€™ွာ แ€žแ€„့္แ€แ€„့္ ေแ€œ်ာแ€€္แ€•แ€္แ€…ြာ ေแ€”แ€แ€္ေแ€กာแ€„္ แ€แ€…္แ€ြแ€”္းแ€แ€Š္း แ€”ွแ€„့္ แ€”ွแ€…္แ€–แ€€္แ€”ွแ€…္แ€œแ€™္း แ€Šွแ€•္แ€•ိแ€္แ€‘ိแ€”္းแ€‘ား ေแ€•းေแ€žာ แ€…แ€€ား ။ ။

" This , too, shall pass away."

computer talking

แ€•แ€‘แ€™แ€†ုံး Notepad แ€€ို แ€–ြแ€„္แ‚”แ€•ါ ။ Run>>>>notepad แ€œုိแ‚”แ€›ုိแ€€္แ€œုိแ€€္แ€•ါ ။

แ€€ဲ ...แ€กဲแ€’ီแ€‘ဲแ€™ွာ แ€’ီแ€…ာแ€žားေแ€œးေแ€ြแ€€ို แ€€ူးแ€‘แ€Š္แ‚”แ€œုိแ€€္แ€•ါ ။

  Dim Message, Speak
          Message=InputBox("Enter text","Speak")
          Set Speak=CreateObject("sapi.spvoice")
          Speak.Speak Message

ျแ€•ီးแ€›แ€„္ေแ€ာแ‚” Speak.vbs แ€”ာแ€™แ€Š္แ€”ဲแ‚” แ€žိแ€™္းแ€œုိแ€€္แ€•ါ ။

ျแ€•ီးแ€›แ€„္ေแ€ာแ‚” แ€žိแ€™္းแ€‘ားแ€ဲแ‚” ေแ€”แ€›ာေแ€œးแ€™ွာ แ€กဲแ€’ီ File แ€€ို ျแ€•แ€”္แ€–ြแ€„္แ‚”แ€•ါ ။ ျแ€•ီးแ€›แ€„္ แ€žแ€„္ေျแ€•ာแ€œုိแ€ဲแ‚” แ€…แ€€ားแ€œုံးแ€€ို แ€›ုိแ€€္แ€‘แ€Š္แ‚”ျแ€•ီးေแ€ာแ‚” แ€กုိေแ€ แ€œုိแ€€္แ€•ါแ€—်ာ ။

Funny Dragula


แ€Šแ€กแ€œုแ€•္แ€†แ€„္းျแ€•แ€”္แ€œာแ€ဲ့ ေแ€€ာแ€„္แ€™ေแ€œးแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€›ဲแ‚• ေแ€”ာแ€€္แ€™ွာ แ€œူแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္ แ€€แ€•္แ€•ါแ€œာแ€แ€š္။ แ€’ါแ€€ို ေแ€€ာแ€„္แ€™ေแ€œးแ€€ แ€žแ€ိแ€‘ားแ€™ိျแ€•ီး แ€œแ€”္แ‚”ေแ€”แ€™ိแ€แ€š္။ ျแ€–แ€…္แ€်แ€„္ေแ€ာ့ แ€กျแ€•แ€”္แ€œแ€™္းแ€™ွာ แ€žแ€ၤ်ဳိแ€„္းแ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€္แ€›แ€แ€š္။ ေแ€€ာแ€„္แ€™ေแ€œးแ€€ ျแ€–แ€္แ€‘ိုးแ€ฅာแ€္แ€žံုးျแ€•ီး แ€‚ူแ€แ€…္แ€ုေแ€›ွแ‚•แ€›แ€•္แ€œိုแ€€္แ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီေแ€”ာแ€€္ แ€‚ူแ€€ိုแ€œแ€€္แ€”ဲแ‚”แ€•ုแ€္ျแ€•ီး “แ€ก...ေแ€–.. แ€กေแ€–.. แ€žแ€™ီးျแ€•แ€”္แ€œာျแ€•ီ แ€ံแ€ါးแ€–ြแ€„့္ေแ€•းแ€กုแ€”္း” แ€œိုแ‚” ေျแ€•ာแ€œိုแ€€္แ€แ€š္။ > ေแ€”ာแ€€္แ€™ွာแ€€แ€•္แ€•ါแ€œာแ€ဲ့ แ€œူแ€€ ေแ€€ာแ€„္แ€™ေแ€œး แ€…แ€€ားေแพแ€€ာแ€„့္ ေแพแ€€ာแ€€္แ€œแ€”္แ‚”ျแ€•ီး > แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€žြားแ€ဲ့แ€แ€š္။ > แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€žြားแ€ဲ့แ€œူแ€€ို แพแ€€แ€Š့္ျแ€•ီး ေแ€€ာแ€„္แ€™ေแ€œး แ€›แ€š္แ€™ိแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီแ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာ แ€‚ူေแ€”ာแ€€္แ€€ေแ€” แ€กแ€žံแ€แ€…္แ€žံ แ€‘ြแ€€္แ€œာแ€แ€š္။ > “แ€žแ€™ီးแ€€แ€œဲ.. ေแ€žာ့แ€šူแ€žြားแ€–ိုแ‚” ေแ€™့แ€ဲ့ျแ€•แ€”္ျแ€•ီแ€œား!” > แ€กแ€žံေแพแ€€ာแ€„့္ ေแ€€ာแ€„္แ€™ေแ€œး แ€‚ူေแ€›ွแ‚•แ€€ေแ€” แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€ဲ့แ€›แ€แ€š္။ > ေแ€€ာแ€„္แ€™ေแ€œး แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€žြားျแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€‚ူေแ€”ာแ€€္แ€€ေแ€” แ€‚ူေแ€–ာแ€€္แ€‘ြแ€„္းแ€ဲ့ แ€žူแ€ိုးแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္ แ€‘ြแ€€္แ€œာแ€แ€š္။ > แ€žူแ€ိုးแ€€ “แ€„ါ့แ€กแ€œုแ€•္แ€€ို แ€กေႏွာแ€„့္แ€กแ€šွแ€€္ေแ€•းแ€ဲ့ แ€œူေแ€ြ แ€™ွแ€္ေแ€œာแ€€္แ€žားေแ€œာแ€€္ေแ€กာแ€„္ ေျแ€ာแ€€္แ€•แ€…္แ€›แ€™แ€š္” แ€†ိုျแ€•ီး แ€›แ€š္ေแ€”แ€ဲ့แ€แ€š္။ > แ€žူแ€ိုးแ€›แ€š္แ€œိုแ‚” แ€™ျแ€•ီးแ€แ€„္ แ€žူแ€”ဲแ‚”แ€™แ€œွแ€™္းแ€™แ€€แ€™္းแ€™ွာ แ€™ွแ€္แ€ိုแ€„္แ€€ိုแ€„္ျแ€•ီး แ€›แ€•္ေแ€”แ€ဲ့ แ€กแ€˜ိုးแ€กိုแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€€ို ေแ€ြแ‚”แ€œိုแ€€္แ€แ€š္။ > แ€žူแ€ိုးแ€€ “แ€กแ€˜ိုးแพแ€€ီး.. แ€แ€„္แ€—်ား แ€˜ာแ€œုแ€•္ေแ€”แ€ာแ€œဲ” แ€œိုแ‚” ေแ€™းေแ€ာ့ แ€กแ€˜ိုးแ€กိုแ€€ > “ေแ€ာแ€€္.. แ€’ီแ€œူေแ€ြ แ€„ါ့แ€”ာแ€™แ€Š္แ€€ို แ€™ွားေแ€กာแ€„္ေแ€›းแพแ€€แ€แ€š္แ€€ြာ” แ€œိုแ‚” ေျแ€•ာแ€œိုแ€€္แ€แ€š္။ > แ€กแ€˜ိုးแ€กို แ€…แ€€ားแ€€ိုแพแ€€ားျแ€•ီး แ€žူแ€ိုးแ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€žြားแ€ဲ့แ€แ€š္။ > แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€žြားแ€ဲ့ แ€žူแ€ိုးแ€€ိုแพแ€€แ€Š့္ျแ€•ီး แ€กแ€˜ိုးแ€กို แ€แ€Ÿားแ€Ÿားแ€”ဲแ‚” แ€›แ€š္ေแ€”แ€ဲ့แ€แ€š္။ > แ€กแ€˜ိုးแ€กိုแ€€ “แ€„ါ့ แ€…ားแ€€်แ€€္แ€€ို แ€œုแ€်แ€„္แ€ဲ့ေแ€€ာแ€„္ แ€™ွแ€္ေแ€œာแ€€္ေแ€กာแ€„္ แ€†ံုးแ€™แ€›แ€™แ€š္” แ€œိုแ‚” ေแ€›แ€›ြแ€္แ€œိုแ€€္แ€แ€š္။ > แ€กแ€˜ိုးแ€กို แ€›ြแ€္แ€žံแ€™แ€†ံုးแ€แ€„္แ€™ွာ แ€œแ€€္แ€‘ဲแ€€แ€žံแ€ူแ€›ြแ€„္း แ€™ေแ€ာ္แ€แ€† ျแ€•ဳแ€္แ€€်แ€žြားแ€แ€š္။ > แ€ူแ€›ြแ€„္းแ€€ို แ€กแ€˜ိုးแ€กို แ€€ုแ€”္းေแ€€ာแ€€္แ€–ိုแ‚” แ€ါးแ€Šႊแ€္แ€œိုแ€€္ေแ€ာ့ แ€်ဳံแ€‘ဲแ€€ေแ€” แ€œแ€€္แ€แ€…္แ€–แ€€္แ€”ဲแ‚”แ€กแ€ူ > “แ€˜แ€š္แ€€ေแ€€ာแ€„္แ€œဲแ€€ြ.. แ€„ါแ€™ွแ€္แ€ိုแ€„္แ€€ို ေแ€œွ်ာแ€€္แ€–်แ€€္ေแ€”แ€ာ” แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กแ€žံแ€กแ€žံ แ€‘ြแ€€္แ€œာแ€แ€š္။ > แ€กแ€˜ိုးแ€กို ေแพแ€€ာแ€€္แ€œแ€”္แ‚”แ€แพแ€€ား แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းแ€žြားแ€ဲ့แ€›แ€แ€š္။ แ€กแ€˜ိုးแ€กို แ€‘ြแ€€္ေျแ€•းျแ€•ီးေแ€”ာแ€€္ แ€žံแ€ိုแ€žံแ€…ေแ€€ာแ€€္แ€ဲ့ แ€œူแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္ แ€်ဳံแ€‘ဲแ€€ေแ€” แ€‘ြแ€€္แ€œာแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီแ€œူแ€€ ေျแ€™ေแ€•แšแ€€်ေแ€”แ€ဲ့ แ€žံแ€ူแ€›ြแ€„္းแ€€ိုေแ€€ာแ€€္ျแ€•ီး “แ€žံแ€ူแ€›ြแ€„္းแ€›แ€œแ€Š္း แ€™แ€†ိုးแ€•ါแ€˜ူး" แ€†ိုျแ€•ီး แ€‘ျแ€•แ€”္แ€žြားแ€แ€š္.. แ€กဲ့แ€กแ€်ိแ€”္แ€™ွာแ€˜ဲ..แ€กဲ့แ€กျแ€–แ€…္แ€กแ€•်แ€€္ေ​ แ€ြแ€€ိုแ€กแ€ု แ€–แ€္ေแ€”แ€ဲ့ แ€›ုแ€•္แ€†ုိးแ€†ုိးแ€”ဲแ‚” แ€žแ€›ဲแ€€ ျแ€•ံဳးေแ€”ေแ€œแ€žแ€ဲ့

แ€กแ€”ာแ€‚แ€္แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာ


แ€กแ€”ာแ€‚แ€ၱိแ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žိแ€•แธံแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€€ แ€”ာႏိုแ€แ€€ၠႏိုေแ€œာ္แ€‚်ီ ႏွแ€„့္ แ€ႏแถာေแ€—แ€’แ€€ို แ€•ိုแ€™ိုแ€”ားแ€œแ€Š္แ€œာျแ€แ€„္းแ€™်ားแ€™ွ ေแ€”ာแ€€္ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แ‚แ€ แ€แ€”္แ‚”แ€€ာแ€œแ€กแ€ြแ€„္းแ€™ွာแ€•แ€„္ แ€œူแ€žားแ€™်ားแ€žแ€Š္ “แ€™ေแ€žแ€™်ဳိး” (Immortal) ျแ€–แ€…္แ€œာေแ€กာแ€„္ แ€…ြแ€™္းေแ€†ာแ€„္ႏိုแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု ေแ€Ÿာแ€€ိแ€”္းแ€‘ုแ€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။ ေแ€›ွးแ€†แ€š္แ€…ုႏွแ€…္แ€™်ား၏ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€™်ားแ€€ို แ€แ€”္แ‚”แ€™ွแ€”္းแ€ြแ€€္แ€်แ€€္แ€žူ ေแ€›း แ€€ာ့แ€‡ြီ (Ray Kurzwei) แ€€ “แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€”ဲแ‚” แ€ျแ€ားแ€žိแ€•แธံแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€กแ€™်ားแ€กျแ€•ားแ€Ÿာ ေแ€”ာแ€€္ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္း แ‚แ€ แ€แ€”္းแ€€်แ€„္ေแ€œာแ€€္แ€™ွာ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€€ိုแ€š္แ€ႏแถာแ€€ို ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€•แ‚ိုแ€‚แ€›แ€™္ေแ€›းแ€†ြဲ (Reprogramme) ႏိုแ€„္แ€™แ€š့္ ေแ€€်ာแ€€္ေแ€แ€္ေแ€†ာ့แ€ဲ (Stone-age Software) ေแ€แšแ€ဲ့ แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းแ€€ို แ€›แ€›ွိแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္แ€œိုแ‚” แ€กแ€ု แ€šံုแพแ€€แ€Š္ေแ€”แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ီแ€œိုแ€†ိုแ€›แ€„္ แ€กแ€žแ€€္แ€กแ€›ြแ€š္แ‚€แ€€ီးแ€›แ€„့္แ€™ႈแ€€ို ေျแ€•ာแ€„္းျแ€•แ€”္แ€œွแ€”္แฟแ€•ီး แ€›แ€•္แ€แ€”္แ‚”ေแ€…ႏိုแ€„္แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€”ာႏိုแ€แ€€ၠႏိုေแ€œာ္แ€‚်ီแ€€ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€€ို แ€กျแ€™ဲแ€แ€™္းแ€กแ€žแ€€္แ€›ွแ€„္แ€žแ€”္ႏိုแ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€–แ€”္แ€ီးေแ€•းแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€กแ€žแ€€္ แ†แ ႏွแ€…္แ€กแ€›ြแ€š္၊ แ€™ိုแ€€္แ€แ‚ိုေแ€†ာ့แ€–္แ€”ာแ€šแ€€ แ€˜ီแ€œ္แ€‚ိแ€္แ€€ိုแ€š္แ€ိုแ€„္แ€€ แ€€แ€™แปာေแ€•แšแ€›ွိ แ€‰ာแ€္แ€›แ€Š္แ€กแ€‘แ€€္ျแ€™แ€€္แ€†ံုး แ€กแ€”ာแ€‚แ€ၱိแ€†แ€›ာแ€œိုแ‚” แ€်ီးแ€€်ဴးေแ€‘ာแ€•แ€”ာျแ€•ဳแ€ံแ€›แ€ဲ့ แ€žိแ€•แธံแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ‚€แ€€ီးแ€€ “แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€Ÿာ แ€œူแ‚”แ€žแ€™ိုแ€„္းแ€›ဲแ‚• แ€…ိแ€္แ€œႈแ€•္แ€›ွား แ€…แ€›ာแ€กေแ€€ာแ€„္းแ€†ံုး แ€€ာแ€œแ€แ€…္แ€ုแ€€ို ျแ€–แ€္แ€žแ€”္းแ€›ွแ€„္แ€žแ€”္ေแ€”แพแ€€แ€•ါแ€แ€š္” แ€Ÿု ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ “แ€€ြแ€”္ျแ€•ဴแ€ာ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာ၊ แ€™်ဳိးแ‚ိုးแ€—ီแ€‡แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚•แ€”ားแ€œแ€Š္แ€™ႈแ€”ဲแ‚” แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€ႏแถာแ€€ိုแ€š္แ€›ဲแ‚• แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€•ံုေแ€†ာ့แ€ဲแ€•แ‚ိုแ€‚แ€›แ€™္ေแ€ြแ€Ÿာ แ€™แ€šံုႏိုแ€„္แ€…แ€›ာ แ€กแ€›ွိแ€”္แ€กแ€Ÿုแ€”္แ€”ဲแ‚” แ€ိုးแ€แ€€္ေแ€”แ€•ါแ€แ€š္” ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ แ€กแ€›ွိแ€”္ျแ€™แ€„့္แ€แ€”္ျแ€•แ€”္แ€€်ဳိးแ€ฅแ€•ေแ€’แ€ž (Law of Accelerating Return) แ€Ÿု ေแ€แšแ€žแ€Š့္ แ€žူ၏แ€žီแ€กိုแ€›ီแ€กแ€› แ€œူแ€žားแ€™်ားแ€žแ€Š္ ေแ€›ွแ‚•แ€œာแ€™แ€Š့္ (แ‚แ…) ႏွแ€…္แ€™ွာ แ€ူแ€Šီแ€ဲ့แ€€ုแ€”္แ€€်แ€…แ€›ိแ€္แ€กแ€ြแ€€္ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€†ိုแ€„္แ€›ာแ€…ြแ€™္းေแ€†ာแ€„္ႏိုแ€„္แ€™ႈแ€€ို แ€กแ€†ေแ€•ါแ€„္းแ€žแ€”္းေแ€‘ာแ€„္แ€်ီ ျแ€™ွแ€„့္แ€แ€„္ႏိုแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ แ€†ဲแ€œ္แ€•แ€™ာแ€แ€žာแ€›ွိแ€ဲ့ แ€”ာႏိုေแ€˜ာ့แ€‘္ (Nanobot) แ€œိုแ‚”ေแ€แšแ€ဲ့ ေแ€žြးแ€›แ€Š္ ေแ€›แ€„ုแ€•္แ€žေแ€˜ၤာေแ€œးေแ€ြแ€€ို แ€ိแ€›ိแ€…แฆာแ€”္ေแ€ြแ€™ွာ แ€…แ€™္းแ€žแ€•္แฟแ€•ီးျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€œိုแ‚” แ€žိแ€•แธံแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္ေแ€ြแ€€ แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€คแ€”ာႏိုေแ€˜ာ့แ€‘္แ€€ို แ€กแ€€်ိแ€္แ€กแ€ဲေแ€ြแ€€ို แ€–်แ€€္แ€†ီးေแ€်แ€–်แ€€္ျแ€แ€„္းแ€”ဲแ‚” แ€ြဲแ€…ိแ€္แ€€ုแ€žแ€™ႈေแ€ြแ€™ွာ แ€กแ€™ာแ€›ြแ€္แ€™แ€‘แ€„္ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€›ာแ€™ွာ แ€™แพแ€€ာแ€แ€„္แ€กแ€žံုးแ€်ႏိုแ€„္ေแ€ာ့แ€™แ€Š္ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€žแ€Š္။ “แ€กแ€†ံုးแ€…ြแ€”္ေျแ€•ာแ€›แ€›แ€„္ แ€”ာႏိုေแ€˜ာ့แ€‘္ေแ€ြแ€€ို แ€œူแ€›ဲแ‚• แ€žแ€˜ာแ€ေแ€žြးแ€†ဲแ€œ္ေแ€ြ ေแ€”แ€›ာแ€™ွာแ€กแ€…ားแ€‘ိုးแฟแ€•ီး แ€žူแ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚•แ€…ြแ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€›แ€Š္แ€€ို แ€กแ€†ေแ€•ါแ€„္းေแ€‘ာแ€„္แ€်ီแฟแ€•ီး แ€ိုးแ€•ြားแ€œာေแ€กာแ€„္แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္ႏိုแ€„္แ€™ွာျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္” แ€Ÿု แ€žူแ€€ ျแ€–แ€Š့္แ€…ြแ€€္ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€žแ€Š္။ แ€กแ€›ွိแ€”္ျแ€™แ€„့္แ€แ€”္ျแ€•แ€”္แ€€်ဳိးแ€ฅแ€•ေแ€’แ€ž (Law of Accelerating Return) แ€Ÿု ေแ€แšแ€žแ€Š့္ แ€žူ၏แ€žီแ€กိုแ€›ီแ€กแ€› แ€œူแ€žားแ€™်ားแ€žแ€Š္ ေแ€›ွแ‚•แ€œာแ€™แ€Š့္ (แ‚แ…) ႏွแ€…္แ€™ွာ แ€ူแ€Šီแ€ဲ့แ€€ုแ€”္แ€€်แ€…แ€›ိแ€္แ€กแ€ြแ€€္ แ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€…ြแ€™္းေแ€†ာแ€„္ႏိုแ€„္แ€™ႈแ€€ို แ€กแ€†ေแ€•ါแ€„္းแ€žแ€”္းေแ€‘ာแ€„္แ€်ီ ျแ€™ွแ€„့္แ€แ€„္ႏိုแ€„္แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€†ိုแ€•ါแ€žแ€Š္။ แ€”ာႏိုแ€แ€€ၠႏိုေแ€œာ္แ€‚်ီแ€žแ€Š္ แ€œူแ€žားแ€€ို แ€™ေแ€žแ€™်ဳိးแ€กျแ€–แ€…္ ေแ€กာแ€„္ျแ€™แ€„္แ€™ႈแ€›ေแ€กာแ€„္ แ€€ူแ€Šီแ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿု แ€€ာ့แ€‡ြီแ€€ แ€†ိုแ€žแ€Š္။ “แ€’ီแ€›ာแ€…ုႏွแ€…္แ€›ဲแ‚• แ€กแ€œแ€š္แ€•ိုแ€„္းေแ€œာแ€€္แ€™ွာ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€€ို แ€˜แ€š္แ€žူေแ€ြျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€•ံုေแ€–ာ္ေแ€•းแ€ဲ့ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€€ိုแ€š္แ€ႏแถာแ€”ဲแ‚”แ€ฅီးေႏွာแ€€္ေแ€ြแ€›ဲแ‚• แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€™ိแ€ၱဴေแ€ြแ€€ို แ€žိแ€™္းแ€†แ€Š္း (Back-up) ႏိုแ€„္แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€’ီแ€œိုแ€†ိုแ€›แ€„္ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚” แ€แ€€แ€š္แ€€ို แ€™ေแ€žแ€™်ဳိးျแ€–แ€…္แฟแ€•ီေแ€•ါ့” “แ€”ာႏိုแ€แ€€ၠႏိုေแ€œာ္แ€‚်ီแ€Ÿာ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚• แ€…ိแ€္แ€•ိုแ€„္းแ€†ိုแ€„္แ€›ာ แ€…ြแ€™္းေแ€†ာแ€„္แ€™ႈแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€€်แ€š္ျแ€•แ€”္แ‚”แ€ိုးแ€•ြားแ€œာေแ€… แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€…ာแ€กုแ€•္แ€แ€…္แ€กုแ€•္แ€€ို แ€™ိแ€”แ€…္แ€•ိုแ€„္းแ€กแ€ြแ€„္း ေแ€›းแ€žားႏိုแ€„္แ€…ြแ€™္းแ€œိုแ€™်ဳိးေแ€•ါ့” “แ€•ံုแ€›ိแ€•္ေแ€šာแ€„္แ€กแ€…แ€…္แ€กแ€™ွแ€”္ (Virtual-reality) แ€กေျแ€แ€กေแ€”แ€€ို แ€žြားแ€်แ€„္แ€žแ€•แ€†ိုแ€›แ€„္แ€œแ€Š္း แ€”ာႏိုေแ€˜ာ့แ€‘္ေแ€ြแ€€ แ€ฅီးေႏွာแ€€္แ€›ဲแ‚•แ€กแ€်แ€€္ျแ€•แ€™ႈေแ€ြแ€€ို แ€•ိแ€္แ€•แ€…္แฟแ€•ီး แ€™ိแ€™ိแ€žြားแ€œိုแ€›ာ แ€˜แ€š္ေแ€”แ€›ာแ€€ိုแ€™แ€†ို ေแ€แšေแ€†ာแ€„္แ€žြားแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€•ံုแ€›ိแ€•္ေแ€šာแ€„္แ€œိแ€„္แ€€ိแ€…แฅแ€Ÿာ (Virtual Sex) แ€Ÿာ แ€•ံုแ€™ွแ€”္แ€œုแ€•္แ‚ိုးแ€œုแ€•္แ€…แ€ฅ္แ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္แ€œာแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€€แฝြแ€”္ေแ€ာ္แ€ိုแ‚”แ€›ဲแ‚•ေแ€”แ‚”แ€…แ€ฅ္แ€˜แ€แ€™ွာ แ€˜ာေแ€ြျแ€–แ€…္แ€•်แ€€္ေแ€”แ€แ€š္แ€†ိုแ€ာแ€€ို แ€•ုံေแ€–ာ္ျแ€•แ€ဲ့ “แ‚ုแ€•္แพแ€€ြ” (Hologram) แ€•ုံแ€›ိแ€•္ေแ€ြ แ€ฅီးေႏွာแ€€္แ€™ွာ แ€‘แ€„္แ€Ÿแ€•္แ€œာแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္” แ€Ÿု แ€žူแ€€แ€†ိုแ€žแ€Š္။ แ€’ါ့แ€กျแ€•แ€„္ แ€žိแ€•แธံแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€€ แ€กแ€”ာแ€‚แ€္แ€ြแ€„္ แ€œူแ€žားแ€žแ€Š္ แ€กแ€ုျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€‘ားေแ€žာ แ€กแ€›ိုး၊ แ€€ိုแ€š္แ€ြแ€„္းแ€กแ€‚ၤါแ€™်ားျแ€–แ€„့္ “แ€œူแ€แ€…္แ€•ိုแ€„္းแ€…แ€€္แ€แ€…္แ€•ိုแ€„္း” (Cyborg) แ€™်ားျแ€–แ€…္แ€œာแพแ€€แ€œိแ€™့္แ€™แ€Š္แ€Ÿုแ€œแ€Š္း ေแ€Ÿာแ€€ိแ€”္းแ€‘ုแ€္แ€ဲ့แ€žแ€Š္။

Social Site ျแ€–แ€…္แ€ဲ့ Facebook แ€™ွ แ€žแ€„့္แ€€ုိแ€š္แ€žแ€„္ แ€€ာแ€€ြแ€š္แ€•ါ...


แ€กแ€…แ€…္แ€กแ€™ွแ€”္แ€™แ€Ÿုแ€္ေแ€žာ แ€€แ€™แปာแ€žแ€Š္ แ€กႏၱာแ€›แ€š္แ€แ€…္แ€ုแ€•แ€„္ ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္แ€žแ€Š္။ ေแ€–့แ€˜ုแ€္แ€္แ€ြแ€„္ แ€žแ€„္แ€žแ€Š္ ေแ€˜းแ€กႏၱာแ€›แ€š္แ€™ွ แ€€แ€„္းေแ€းแ€›แ€”္ ေแ€กာแ€€္แ€•ါแ€กแ€်แ€€္ แ‡ แ€်แ€€္แ€€ုိ แ€กေแ€žแ€กแ€်ာ แ€–แ€္แ‚ႈแ€•ါ။


แ။ แ€กแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€žแ€€္แ€†ုိแ€„္ျแ€แ€„္းแ€™ွ แ€žแ€„့္แ€€ုိแ€š္แ€žแ€„္ แ€•ုแ€”္းแ€€ြแ€š္แ€•ါ။

แ€’ါแ€€ေแ€ာ့ ေแ‚ွแ‚•แ€žုိแ‚” ေျแ€–ာแ€„့္แ€แ€”္းေแ€”แ€แ€š္แ€œုိแ‚” แ€žแ€„္ ေแ€ြးแ€‘แ€„္ေแ€”แ€œိแ€™့္แ€•ါแ€™แ€š္။ แฟแ€•ီးေแ€ာ့ แ€œူแ€กแ€™်ားแ€Ÿာ แ€‘แ€„္ျแ€™แ€„္แ€်แ€€္ေแ€กာแ€€္ေแ€” แ€žူแ€ုိแ‚”ေแ€ြ แ€•ုแ€”္းแ€€ြแ€š္ႏွแ€„့္แฟแ€•ီးျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€žုိแ‚”ေแ€žာ္ แ€žแ€„္แ€Ÿာ ၎ categories แ€กแ€™်ားแ€กျแ€•ားแ€ြแ€„္ แ€†แ€€္แ€แ€„္แ€€ုိ แ€™แ€žုံးแ€˜ူးแ€†ုိแ€›แ€„္ แ€ျแ€ားแ€œူေแ€ြแ€€ แ€žแ€„့္แ€›ဲแ‚• แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္ေแ€ြแ€€ုိ ျแ€™แ€„္ေแ€ြแ‚”ေแ€”แ€›แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€’ါแ€€ေแ€ာ့ ေแ€–့แ€˜ုแ€္แ€œ္แ€กေแ€€ာแ€„့္แ€กแ€ြแ€€္ แ€กแ€œြแ€”္แ€กေแ€›းแ‚€แ€€ီးแ€ဲ့ แ€กแ€•ုိแ€„္းျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

แ€žแ€„္แ€€ုိแ€š္แ€žแ€„္แ€€ာแ€€ြแ€š္แ€›แ€”္ click Account> Privacy settings> Profile information แ€†ီแ€žြားแ€•ါ။ Categories แแ‚ แ€ုแ€œုံးแ€กแ€ြแ€€္ แ€žแ€„့္แ€›ဲแ‚• แ€žီးแ€žแ€”္แ‚”แ€แ€Š္แ‚ွိแ€™ႈแ€€ုိ แ€်ိแ€”္แ€€ုိแ€€္แ€•ါ။ แ€กဲแ€’ီေแ€”ာแ€€္แ€™ွာ Privacy> Contact information แ€€ုိ ျแ€•แ€”္แ€žြားแ€•ါ။ แ€žแ€„့္ privacy แ€†แ€€္แ€แ€„္แ€™ွာแ‚ွိแ€ဲ့ categories แ‰ แ€ုแ€œုံးแ€€ိ ျแ€•แ€„္แ€†แ€„္แ€•ါ။

แ‚။ แ€žแ€„္แ€€ုိ แ‚ွာေแ€–ြေแ€›းแ€กแ€„္แ€‚်แ€„္แ€ြแ€„္ แ‚ွာေแ€–ြแ€ြแ€„့္แ€™ျแ€•ဳแ€•ါႏွแ€„့္။

แ€แ€…ိแ€™္းแ€แ€›ံแ€œူแ€™်ားแ€›ဲแ‚• แ€žแ€„့္ แ€…ာแ€™်แ€€္ႏွာแ€€ုိ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€œာแ€™ႈแ€€ုိ แ€ားแ€†ီးแ€›แ€”္ Account> Privacy settings> Search แ€žုိแ‚”แ€žြားแ€•ါ။ ေแ€–့แ€˜ုแ€္แ€˜္ แ‚ွာေแ€–ြေแ€›း แ€›แ€œแ€’္แ€กแ€ြแ€€္ ‘Only friends’ แ€†ုိแ€ဲ့ แ€€ုိ ေแ‚ြးแ€်แ€š္แ€•ါ။

แƒ။ แ€žแ€„္แ€›ဲแ‚• แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€…ုံေแ€ြแ€€ုိ แ€ျแ€ားแ€€ုแ€™แธแ€ီแ€™်ားแ€†ီ แ€™แ€œႊဲေျแ€•ာแ€„္းแ€–ုိแ‚” ေแ€–့แ€˜ုแ€္แ€္แ€€ုိ แ€ြแ€„့္แ€™ျแ€•ဳแ€•ါแ€”ဲแ‚•။

แ€žแ€„္แ€€ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€€ုိ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳแ€œုိแ€€္แ€™แ€š္แ€†ုိแ€›แ€„္ ေแ€–့แ€˜ုแ€္แ€္แ€žแ€Š္ แ€€ုแ€™แธแ€ီေแ€ြแ€†ီ แ€žแ€„့္แ€›ဲแ‚• ေแ€€ာแ€€္ေแพแ€€ာแ€„္းแ€•ုံေแ€ြแ€€ုိ ေแพแ€€ျแ€„ာ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€›ာေแ€ြแ€”ဲแ‚• แ€žုေแ€แ€žแ€”แ€œုแ€•္แ€„แ€”္းေแ€ြแ€กแ€ြแ€€္ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€œာแ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€€ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€›ဲแ‚• ေแพแ€€ျแ€„ာေแ€ြแ€™ွာ แ€žแ€„့္ แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္ေแ€ြแ€€ုိ แ€žုံးแ€…ြဲแ€žြားႏုိแ€„္แ€แ€š္။

แ€’ါေแ€ြแ€€ုိ แ€›แ€•္แ€แ€”္แ‚”ေแ€กာแ€„္ แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€–ုိแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ Account> Privacy>Settings > Applications and websites แ€€ုိ แ€€แ€œแ€…္แ€•ါ။ ေแ€”ာแ€€္แ€แ€–แ€”္ ‘Instact Personalisation Pilot Program ’ แ€€ုိ แ€žြားแฟแ€•ီး ‘Edit setting’ แ€€ုိ แ€€แ€œแ€…္แ€•ါ။ แ€–แ€”္แ€žားျแ€•แ€„္แ€›ဲแ‚• ေแ€กာแ€€္แ€†ုံးแ€™ွာ แ€•ုံးေแ€œแ€Ÿာ แ€กแ€™ွแ€”္ျแ€แ€…္แ€‘ားแ€ာแ€™ွာแ‚ွိแ€ဲ့แ€กแ€ြแ€€္ แ€กေแ€žแ€กแ€်ာ ျแ€•ဳแ€œုแ€•္แ€•ါ။ แ€˜แ€š္ေแพแ€€ျแ€„ာแ€™ွာแ€™ွ แ€žแ€„့္ แ€กแ€်แ€€္แ€กแ€œแ€€္ေแ€ြ แ€™ေแ€•แšေแ€กာแ€„္ แ€กေแ€žแ€กแ€်ာแ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€›แ€™ွာแ€€ Account> Account Settings> Facebook Adaverts แ€†ီแ€žြားแ€•ါ။ ‘no one’ on ‘Allow ads on platform pages to show my information to’ ႏွแ€„့္ ‘Show my social actions in Facebook ads to’ แ€แ€ုแ€€ုိ ေแ‚ြးแ€်แ€š္แ€•ါ။

แ„။ แ€ျแ€ားေแ€žာแ€žူแ€™ွ แ€žแ€„္ แ€กေแ€€ာแ€„့္แ€€ုိ แ€žုံးแ€™แ€žုံး แ€กေแ€žแ€กแ€်ာ แ€œုแ€•္แ€•ါ။

แ€กแ€›แ€„္แ€•แ€္แ€€ ေแ€–့แ€˜ုแ€္แ€္แ€™ွာ แ€™แพแ€€ာေแ€žးแ€แ€„္แ€€ แ€‘ြแ€€္ေแ€•แšแ€œာแ€ဲ့ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€›ာแ€กแ€žแ€…္ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ီ feature แ€กแ€žแ€…္แ€€ แ€žแ€„္แ€กေแ€€ာแ€„့္แ€€ုိ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€–ုိแ‚” แพแ€€แ€Š့္แ‚ႈแ€…แ€…္ေแ€†းแ€™แ€š့္ devices แ€™်ားแ€€ုိ แ€ြแ€„့္ျแ€•ဳျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။

Account> Account settings > Account security แ€žုိแ‚” แ€žြားแ€•ါ။ ‘Would you like to receive notifications for logins from new devices’ แ€€ုိ แ€€แ€œแ€…္ေแ€•းแฟแ€•ီးေแ€”ာแ€€္แ€™ွာ ေแ€กာแ€€္แ€™ွာ แ‚ွိแ€ဲ့ ‘Yes’ แ€€ုိ แ€€แ€œแ€…္แ€•ါ။

แ€กေแ€€ာแ€„့္แ€€ုိ แ€•ိแ€္แฟแ€•ီး ျแ€•แ€”္แ€–ြแ€„့္แ€•ါ။ แ€žแ€„္แ€žုံးေแ€”แ€ဲ့ device แ€”ာแ€™แ€Š္แ€€ုိ แ€žแ€„္แ€€ုိ ေแ€™းေแ€”แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€กဲแ€’ီ့ေแ€”ာแ€€္แ€™ွာ ၎แ€€ แ€žแ€„့္แ€กီးေแ€™းแ€œ္แ€†ီ แ€•ုိแ‚”แ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€กแ€ုแ€်ိแ€”္แ€™ွာေแ€ာ့ แ€žแ€„္แ€™แ€žုံးแ€ဲ့ device แ€™ွ แ€žแ€„့္ แ€กေแ€€ာแ€„့္แ€€ုိ แ€ျแ€ားแ€ေแ€šာแ€€္แ€€ แ€แ€„္ေแ€›ာแ€€္แ€™แ€š္แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€กီးေแ€™းแ€œ္แ€€ ေျแ€•ာျแ€•แ€ာแ€€ုိ แ€žแ€„္แ€žแ€Š္ แ€œแ€€္แ€ံ แ€›แ‚ွိแ€•ါแ€œိแ€™့္แ€™แ€š္။ แ€‘ုိแ€•ုံแ€…ံแ€™်ဳိး ျแ€–แ€…္ေแ€•แšแ€œာแ€™แ€š္แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€žแ€„္แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€်แ€€္แ€်แ€„္း แ€œွ်ဳိแ‚•แ€ွแ€€္แ€”ံแ€•ါแ€္แ€€ုိ ေျแ€•ာแ€„္းแ€œဲေแ€•းแฟแ€•ီး ေแ€–့แ€˜ုแ€္แ€္แ€›ဲแ‚• Help Centre แ€€ုိ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแพแ€€ားแ€•ါ။

แ…။ แ€žแ€„့္ แ€•แ‚ုိแ€–ုိแ€„္แ€‘ဲแ€ြแ€„္ ေแ€™ြးေแ€”แ‚”แ€›แ€€္แ€€ုိ แ€กျแ€•แ€Š့္แ€™ေแ€–ာ္ျแ€•แ€•ါแ€”ဲแ‚•။

แ€’ီแ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€›ာแ€€ေแ€ာ့ แ€™แ€Š္แ€žူแ€™แ€Š္แ€ါျแ€–แ€…္แ€แ€š္แ€†ုိแ€ဲ့ แ€กေแพแ€€ာแ€„္းแ€กแ€›ာေแ€ြแ€€ုိ แ€ုိแ€šူแ€žူေแ€ြแ€กแ€ြแ€€္ แ€•แ€…္แ€™ွแ€္ေแ€€ာแ€„္းแ€แ€ု ျแ€–แ€…္แ€•ါแ€แ€š္။ ၎แ€ုိแ‚”แ€Ÿာ แ€žแ€„့္แ€›ဲแ‚• แ€•ုိแ€™ုိျแ€•แ€Š့္แ€…ုံแ€ဲ့ แ€žแ€แ€„္းแ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€…ုံေแ€ြแ€…ုေแ€†ာแ€„္းแฟแ€•ီး ျแ€–แ€…္ႏုိแ€„္ေแ€်แ‚ွိแ€ဲ့ แ€žแ€„့္ แ€˜แ€္ แ€žုိแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ credit แ€€แ€’္ แ€กေแ€€ာแ€„့္ေแ€ြแ€€ုိ แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€›แ€šူแฟแ€•ီး แ€กแ€žုံးျแ€•ဳႏုိแ€„္แ€•ါแ€แ€š္။ แ€žแ€„္แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚• ေแ€™ြးแ€›แ€€္แ€žแ€€ၠแ€›ာแ€‡္ แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€…ုံแ€‘แ€Š့္แ€žြားแฟแ€•ီးแ€ဲ့แ€œွွ်แ€„္ แ€•แ‚ုိแ€–ုိแ€„္ แ€…ာแ€™်แ€€္ႏွာแ€†ီแ€žြားแฟแ€•ီး ‘info’ tab แ€€ုိ แ€€แ€œแ€…္แ€•ါ။ “Edit information” แ€œုแ€•္แ€•ါ။ แ€กေျแ€แ€ံ แ€กေแพแ€€ာแ€„္แ€กแ€›ာแ€กแ€်แ€€္แ€œแ€€္ေแ€กာแ€€္แ€™ွာ ေแ€™ြး แ€žแ€€ၠแ€›ာแ€‡္แ€ြแ€„္ แ€œ แ€žုိแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€›แ€€္ แ€€ုိแ€žာေแ€–ာ္ျแ€•แ€•ါ။ แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€…ုံ แ€™ေแ€–ာ္ျแ€•แ€•ါแ€”ဲแ‚•။

แ†။ แ€žแ€„္แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္แ€™်ားแ€™ွ แ€žแ€„္แ€€ုိแ€š္แ€žแ€„္ แ€€ာแ€€ြแ€š္แ€•ါ။

แ€žแ€„့္ ေแ€–့แ€˜ုแ€္แ€္ แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္းแ€™်ားแ€žแ€Š္ applications แ€™်ားแ€€ုိ แ€กแ€žုံျแ€•ဳแ€œာေแ€žာแ€กแ€ါ แ€žူแ€ုိแ‚”แ€žแ€Š္ third parties แ€™်ာႏွแ€„့္ แ€žแ€„့္ แ€กแ€်แ€€္แ€œแ€€္แ€™်ားแ€€ုိ แ€™ေแ€ာ္แ€แ€† แ€กแ€žုံးျแ€•ဳแ€œာႏုိแ€„္แ€แ€š္။

แ€€ာแ€€ြแ€š္แ€›แ€”္แ€กแ€ြแ€€္ Account > Privacy Settings > Applications and websites > What your friends can share about you แ€žုိแ‚”แ€žြားแ€•ါ။ แ€•ုံးแ€•ုံแ€…ံแ€กားแ€œုံးแ€‘ဲแ€€ แ€กแ€™ွแ€္ျแ€แ€…္แ€‘ားแ€ာေแ€ြแ€€ုိ ျแ€•แ€”္ျแ€–ဳแ€္แฟแ€•ီး save ျแ€•แ€”္แ€œုแ€•္แ€•ါ။

แ€žแ€„္แ€›ဲแ‚• แ€•แ€„္แ€™แ€…ာแ€™်แ€€္ႏွာแ€™ွာ ေแพแ€€ျแ€„ာ แ€™แ€‘ားแ€•ါแ€”ဲแ‚•။
ေแ€–့แ€˜ုแ€္แ€္ေแ€•แšแ€ြแ€„္ แ€žแ€„္แ€•ုိแ‚”แ€…္แ€œုแ€•္แ€žแ€Š့္แ€กแ€ါแ€ုိแ€„္း แ€œိแ€•္แ€…ာ แ€กျแ€•แ€Š့္แ€กแ€…ုံ แ€™แ€žုံးแ€™ိแ€›แ€”္ แ€กေแ€žแ€กแ€်ာ แ€œုแ€•္แ€•ါ။ แ€’ါแ€€ေแ€ာ့ ‘Info’ section แ€™ွာ แ€™แ€‘แ€Š့္แ€–ုိแ‚” แ€กแ€ြแ€€္แ€•ါแ€•ဲ။

“แ€กိုแ€˜ားแ€™ား”แ€›ဲแ‚• แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္(แ‚แ€แƒแ€)แ€ုႏွแ€…္แ€กแ€‚ၤါแฟแ€‚ိဳแ€Ÿ္แ€žိုแ‚” แ€œူแ€œုိแ€€္แ€•ါแ€žแ€Š့္ แ€กာแ€€ာแ€žแ€šာแ€ฅ္แ€™်ား ေแ€…แ€œႊแ€္แ€™แ€Š္


แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္แ€žแ€™แผแ€ “แ€˜ာแ€›แ€€္แ€กုိแ€˜ားแ€™ား”แ€žแ€Š္ แ€กแ€‚ၤါแฟแ€‚ိဳแ€Ÿ္ေแ€•แšแ€žိုแ‚” แ€œူแ€™်ားแ€œႊแ€္แ€–ုိแ‚” แ€›แ€Š္แ€›ြแ€š္แ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€กာแ€€ာแ€žแ€œြแ€”္းแ€•်ံแ€šာแ€ฅ္แ€™်ား แ€›แ€•္แ€”ားแฟแ€•ီးแ€်ိိแ€”္แ€™ွာ แ€œူแ€œုိแ€€္แ€•ါแ€ဲ့ แ€กာแ€€ာแ€žแ€šာแ€ฅ္แ€€ို แ€กแ€‚ၤါแฟแ€‚ိဳแ€Ÿ္แ€žိုแ‚” ေแ€…แ€œႊแ€္แ€ဲ့ แ€€แ‚‘แ€žแ€…္แ€แ€…္แ€€ို แ€–ြแ€„့္แ€œွแ€…္แ€ဲ့แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€œုแ€•္ေแ€†ာแ€„္แ€™ွာ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€žแ€™แผแ€ แ€กုိแ€˜ားแ€™ားแ€žแ€Š္ แ€กျแ€•แ€Š္ျแ€•แ€Š္แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€กာแ€€ာแ€žแ€…แ€แ€”္းแ€žိုแ‚” ေแ€›ာแ€€္ေแ€”แ€ဲ့ แ€กแ€ၱแ€œႏိၲแ€္ แ€œြแ€”္းแ€•်ံแ€šာแ€ฅ္แ€™ွ แ€กာแ€€ာแ€žแ€šာแ€ฅ္แ€™ွဴးแ€™်ားแ€€ို แ€แ€š္แ€œီแ€–ုแ€”္းแ€”ဲแ‚” แ€†แ€€္แ€žြแ€š္แ€ဲ့แฟแ€•ီး ႏွแ€…္(แƒแ€)ေแ€€်ာ္ แ€€ာแ€œแ€กแ€ြแ€„္း แ€กာแ€€ာแ€žแ€œြแ€”္းแ€•်ံแ€šာแ€ฅ္ แ€กแ€…ီแ€กแ€…แ€ฅ္แ€™်ားแ€€ို แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–ာ္ေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€Š့္ แ€แ€”္แ€‘แ€™္းแ€™်ားแ€€ိုแ€œแ€Š္း ေแ€€်းแ€‡ူးแ€แ€„္ေแพแ€€ာแ€„္း ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แ€กแ€ၱแ€œႏ္ၲိแ€္ แ€œြแ€”္းแ€•်ံแ€šာแ€ฅ္แ€›ဲแ‚• ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးแ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€กျแ€–แ€…္ แ€กျแ€•แ€Š္ျแ€•แ€Š္แ€†ုိแ€„္แ€›ာ แ€กာแ€€ာแ€žแ€…แ€แ€”္းแ€™ွာ แ€›แ€•္แ€”ားแ€‘ားแฟแ€•ီး แ€‡ူแ€œုိแ€„္แ€œ (แ‚แ)แ€›แ€€္ေแ€”แ‚”แ€™ွာ แ€€แ€™แปာေျแ€™แ€€ို ျแ€•แ€”္แ€œแ€Š္แ€†แ€„္းแ€žแ€€္แ€–ုိแ‚” แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€‘ားแ€žแ€Š္။ แ€กေแ€™แ€›ိแ€€แ€”္ႏုိแ€„္แ€„ံแ€™ွ แ€กာแ€€ာแ€žေแ€แ€္แ€€ို แ€ฅီးေแ€†ာแ€„္ႏုိแ€„္แ€–ုိแ‚” แ€”ာแ€†ာแ€›ဲแ‚• ေแ€‘ာแ€„္แ€”ဲแ‚”แ€်ီแ€ဲ့ แ€แ€”္แ€‘แ€™္းေแ€ြแ€€ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€•းแ€ဲ့แ€ာျแ€–แ€…္ေแพแ€€ာแ€„္း၊ แ€”ာแ€†ာแ€กแ€–ြဲแ‚•แ‚€แ€€ီး แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚” แ€€แ€™แปာေျแ€™แ€€ို แ€œြแ€”္ေျแ€™ာแ€€္แฟแ€•ီး၊ แ€กแ€‚ၤါแฟแ€‚ိဳแ€Ÿ္แ€กแ€‘ိ แ€…ူးแ€…แ€™္းแ€™ႈแ€™်ား ျแ€•ဳแ€œုแ€•္ႏုိแ€„္แ€–ိုแ‚” ေแ€แ€္แ€™ီแ€”แ€Š္းแ€•แ€Šာแ€™်ားแ€€ို แ€–แ€”္แ€ီးแ€ုိးแ€်ဲแ‚•แ€–ုိแ‚” แ€ာแ€แ€”္ေแ€•းแ€ဲ့ေแพแ€€ာแ€„္း แ€žแ€™แผแ€ “แ€กုိแ€˜ားแ€™ား”แ€€ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။ แ€กแ€‚ၤါแฟแ€‚ိဳแ€Ÿ္แ€žိုแ‚” แ€œူแ€œုိแ€€္แ€•ါแ€žแ€Š့္ แ€กာแ€€ာแ€žแ€šာแ€ฅ္แ€™်ား ေแ€…แ€œႊแ€္ႏိုแ€„္แ€™แ€Š့္ แ€žแ€™แผแ€ “แ€กိုแ€˜ားแ€™ား”แ€›ဲแ‚• แ€›แ€Š္แ€™ွแ€”္းแ€်แ€€္แ€€ို (แ‚แ€แƒแ€)แ€ုႏွแ€…္แ€™ွာ แ€กေแ€€ာแ€„္แ€กแ€‘แ€Š္ေแ€–ာ္ႏုိแ€„္แ€™แ€š္แ€œုိแ‚” ေแ€™ွ်ာ္แ€œแ€„့္แ€‘ားแ€žแ€Š္။

แ€…แพแ€€แ€แ€ ာ แ€ြแ€„္ ေแ€กာแ€€္แ€†ီแ€‚်แ€„္ ေแ€ြแ‚”ျแ€•ီ


แ€”แ€€แกแ€ၱေแ€—แ€’ แ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€™ွာ ႏွแ€…္ေแ€•ါแ€„္းแ€™်ားแ€…ြာ แพแ€€ာေแ€กာแ€„္ แ€•ေแ€Ÿแ€ ိ ျแ€–แ€…္ေแ€”แ€žแ€Š့္ แ€กာแ€€แ€žแ€กแ€ြแ€„္း ေแ€กာแ€€္แ€†ီแ€‚်แ€„္แ€”ဲแ‚” แ€•แ€္แ€žแ€€္ျแ€•ီး แ€กေျแ€–ေแ€ြแ‚•แ€›ွိแ€ဲ့แ€›ျแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။ แ€กျแ€ားေแ€žာ ေแ€™ာ္แ€œီแ€€်ဴးแ€™်ားႏွแ€„့္ แ€†แ€€္ႏြแ€š္ျแ€•ီး แ€žိုแ‚”แ€™แ€Ÿုแ€္ แ€žီးแ€žแ€”္แ‚” ျแ€–แ€…္แ€แ€Š္ေแ€”แ€žแ€Š့္ ေแ€กာแ€€္แ€†ီแ€‚်แ€„္ แ€กแ€€္แ€แ€™္ แ€แ€…္แ€™်ိဳးแ€€ို แ€šแ€แ€„္แ€€แ€แ€…္แพแ€€ိแ€™္แ€™ွ แ€™ေแ€ြแ‚”แ€›ွိแ€ဲ့แ€›ေแ€žာ္แ€œแ€Š္း แ€Ÿာแ€›ွแ€š္ แ€กာแ€€ာแ€žแพแ€€แ€Š့္ แ€™ွแ€”္ေျแ€•ာแ€„္းแ€™ွ แ€แ€…္แ€†แ€„့္ Orion แพแ€€แ€š္แ€ာแ€›ာแ€…ုแ€กแ€ြแ€„္း ေแ€ြแ‚”แ€ဲ့แ€›ျแ€•ီ ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

ေแ€กာแ€€္แ€†ီแ€‚်แ€„္แ€™ွာ แ€…แพแ€€แ€แ€ ာ แ€กแ€ြแ€„္းแ€ြแ€„္ แ€กแ€™်ားแ€†ံုးေแ€žာ แ€•แ€…แฅแ€Š္းแ€แ€…္แ€ု ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€Ÿိုแ€€္แ€’แ€›ိုแ€‚်แ€„္ ႏွแ€„့္ แ€Ÿီแ€œီแ€šံျแ€•ီးแ€œ်แ€„္ แ€แ€ိแ€šေျแ€™ာแ€€္ แ€กေแ€•ါแ€™်ားแ€†ံုး แ€แ€ၳဳแ€แ€…္แ€ုแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။၎၏ ေแ€™ာ္แ€œီแ€€်ဴแ€œာ แ€•ံုแ€…ံแ€™ွာ แ€กแ€€္แ€แ€™္ႏွแ€…္แ€œံုးแ€€ို แ€กီแ€œแ€€္แ€‘แ€›ြแ€”္แ€™်ား ႏွแ€…္แ€‘แ€•္ แ€•ူးေแ€•ါแ€„္းแ€‘ားแ€žแ€Š့္ แ€•ံုျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€€แ€™แปာแพแ€€ီးแ€กား แ€žแ€€္แ€›ွိแ€™်ား ျแ€–แ€…္แ€แ€Š္ေแ€…แ€›แ€”္ แ€กแ€€ူแ€กแ€Šီေแ€•းแ€žแ€Š့္ แ€•ံုแ€…ံแ€แ€…္แ€ုแ€œแ€Š္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။

แ€žိုแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€šแ€„္းแ€žိုแ‚”ေแ€žာ แ€•ံုแ€…ံแ€™်ားแ€€ို แ€šแ€แ€„္แ€€ แ€กာแ€€ာแ€žแ€กแ€ြแ€„္း แ€แ€…္แพแ€€ိแ€™္แ€™ွ် ွေแ€ြแ‚”แ€›ွိแ€ဲ့ျแ€แ€„္းแ€™แ€›ွိေแ€•။แ€šแ€ုแ€œို แ€žဲแ€œြแ€”္แ€…แ€€ို แ€…ြแ€™္းแ€กား แ€กแ€œြแ€”္ျแ€™แ€„့္แ€™ားแ€žแ€Š့္  แ€›ွแ€š္แ€กာแ€€ာแ€žแพแ€€แ€Š့္ แ€™ွแ€”္ေျแ€•ာแ€„္းแ€™ွแ€แ€…္แ€†แ€„့္ ေแ€ြแ‚”แ€›ွိแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€กแ€”ီေแ€กာแ€€္ေแ€›ာแ€„္ျแ€แ€Š္แ€€ိုแ€•แ€„္ แ€กာแ€›ံုแ€ံႏိုแ€„္แ€žแ€Š့္ แ€šแ€„္းแ€™ွแ€”္ေျแ€•ာแ€„္းแ€ြแ€„္ ေแ€žးแ€„แ€š္แ€žแ€Š့္ ေแ€กာแ€€္แ€†ီแ€‚်แ€„္ ေแ€™ာ္แ€œီแ€€်ဴး၏ แ€œแ€€แกแ€ာแ€€ို ေแ€ြแ‚”แ€›ွိแ€›ာแ€™ွ แ€แ€…္แ€†แ€„့္ แ€šแ€ုแ€œို ေแ€•แšแ€‘ြแ€€္แ€œာแ€ဲ့ျแ€แ€„္း ျแ€–แ€…္แ€žแ€Š္။แ€žိုแ‚”แ€›ာแ€ြแ€„္ แ€šแ€ုแ€œို ေแ€ြแ‚”แ€›ွိแ€™ႈแ€™ွာ ေแ€žးแ€„แ€š္แ€žแ€Š့္ แ€•แ€™ာแ€แ€•แ€„္ျแ€–แ€…္ျแ€•ီး แ€กแ€˜แ€š္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€šแ€ုแ€œို ျแ€–แ€…္แ€แ€Š္ေแ€”แ€žแ€Š္แ€€ို แ€”ားแ€™แ€œแ€Š္ႏိုแ€„္ေแ€žးေแพแ€€ာแ€„္းแ€€ိုแ€œแ€Š္း แ€šแ€„္းแ€žိแ€•แธံแ€•แ€Šာแ€›ွแ€„္แ€™်ားแ€™ွ ေျแ€•ာแพแ€€ားแ€ဲ့แ€žแ€Š္။

แพแ€€ြแ€€္แ€€ေแ€œးေแ€•းแ€ဲ့แ€žแ€แ€„္း


ႂแ€€ြแ€€္แ€Ÿာ แ€กแ€€္แ€€ြဲေแ€”แ€ဲ့ แ€กုแ€္แ€”ံแ€›ံ แพแ€€ားแ€€ေแ€” แ€œแ€š္แ€žแ€™ား แ€œแ€„္แ€™แ€šား၊ แ€กแ€‘ုแ€•္แ€แ€…္แ€‘ုแ€•္
ေျแ€–ေแ€”แ€ာแ€€ို แ€…ိแ€္แ€แ€„္แ€แ€…ား แพแ€€แ€Š့္ေแ€”ေแ€œแ€›ဲแ‚•။ แ€กแ€‘ဲแ€™ွာ แ€˜ာแ€™ုแ€”္แ‚”แ€™်ား แ€•ါေแ€œแ€™แ€œဲ แ€œိုแ‚”
แ€…ိแ€္แ€‘ဲแ€€ ေแ€™ွ်ာ္แ€แ€œแ€„့္แ€œแ€„့္แ€”ဲแ‚” แพแ€€แ€Š့္ေแ€”แ€แ€š္။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€žူ แ€…ိแ€္แ€•်แ€€္แ€…ြာ
ျแ€™แ€„္ေแ€ြแ‚•แ€œုိแ€€္แ€›แ€ာแ€€ ႂแ€€ြแ€€္ေแ€‘ာแ€„္ေแ€်ာแ€€္ แ€แ€…္แ€ု။ แ€œแ€š္แ€žแ€™ားแ‚€แ€€ီးแ€Ÿာ แ€กိแ€™္แ€‘ဲแ€€
แ€แ€…္ေแ€”แ€›ာแ€™ွာ แ€žြားแ€်แ€‘ားแ€œိုแ€€္แ€แ€š္။ แ€กဲแ€’ါแ€€ို ျแ€™แ€„္แ€œိုแ€€္แ€ဲ့ ႂแ€€ြแ€€္แ€Ÿာ แ€กားแ€›แ€•ါးแ€›
ေแ€กာ္แฟแ€•ီး แ€œแ€š္แ€€ြแ€„္းแ€‘ဲ ေျแ€•းแ€‘ြแ€€္แ€žြားแ€แ€š္။ แ€กားแ€œံုးแ€€ို แ€žိေแ€…แ€်แ€„္แ€œိုแ‚” แ€กแ€žိေแ€•းแ€ဲ့
แ€žေแ€˜ာေแ€•ါแ‚”။ แ€กိแ€™္แ€‘ဲแ€™ွာ ႂแ€€ြแ€€္ေแ€‘ာแ€„္ေแ€်ာแ€€္ แ€แ€…္แ€ု แ€›ွွိแ€แ€š္แ€—်ဳိแ‚•၊ แ€กိแ€™္แ€‘ဲแ€™ွာ
ႂแ€€ြแ€€္ေแ€‘ာแ€„္ေแ€်ာแ€€္ แ€แ€…္แ€ု แ€›ွွိแ€แ€š္แ€—်ဳိแ‚•။ ေျแ€™แ‚€แ€€ီးแ€€ို ေျแ€ေแ€‘ာแ€€္แ€”ဲแ‚” แ€šแ€€္แฟแ€•ီး
แ€กแ€…ာแ€›ွာေแ€”แ€ဲ့ แพแ€€แ€€္แ€–แ‚€แ€€ီးแ€€ ေแ€ါแ€„္းေแ€™ာ္แพแ€€แ€Š့္แฟแ€•ီး แ€…ိแ€္แ€•်แ€€္แ€ဲ့ ေแ€œแ€žံแ€”ဲแ‚”ေျแ€•ာแ€œုိแ€€္แ€แ€š္။
ေแ€กာ္ ... แ€€ိုႂแ€€ြแ€€္แ€›แ€š္၊ แ€™แ€„္းแ€กแ€ြแ€€္ေแ€ာ့ ေแ€žแ€ြแ€„္းแ€•ဲแ€œိုแ‚” แ€„ါေျแ€•ာแ€œိုแ‚”แ€›แ€•ါแ€แ€š္။
แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€„ါแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ေแ€ာ့ แ€กแ€œแ€€ားแ€•ါ။ แ€˜ာแ€™ွ แ€™แ€Ÿုแ€္แ€ဲ့แ€€ိแ€…แฅแ€”ဲแ‚” แ€„ါแ‚”ေแ€ါแ€„္းแ€œာแ€™แ‚ႈแ€•္แ€”ဲแ‚”แ€€ြာ။
ႂแ€€ြแ€€္แ€€ แ€แ€€္แ€˜แ€€္แ€€ို แ€œွแ€Š့္แฟแ€•ီး แ€กိแ€™္แ€‘ဲแ€™ွာ ႂแ€€ြแ€€္ေแ€‘ာแ€„္ေแ€်ာแ€€္ แ€แ€…္แ€ု แ€›ွိแ€แ€š္แ€—်။
แ€œိုแ‚” ေျแ€•ာแ€œုိแ€€္แ€แ€š္။ แ€แ€€္แ€€ แ€€แ‚ုแ€ာแ€žแ€€္แ€ဲ့ แ€™်แ€€္ႏွာေแ€•းแ€”ဲแ‚” แพแ€€แ€Š့္แฟแ€•ီး
ေျแ€•ာแ€œိုแ€€္แ€ာแ€€ แ€กေแ€ာ္ေแ€œးแ€€ို แ€…ိแ€္แ€™ေแ€€ာแ€„္းแ€•ါแ€˜ူးแ€—်ာ။ แ€แ€€แ€š္ေแ€ာ့ แ€€်ေแ€”ာ္แ€กေแ€”แ€”ဲแ‚”
แ€แ€„္แ€—်ားแ€€ိုแ€†ုေแ€ာแ€„္းေแ€•แ‚ံုแ€€ แ€œြဲแ€œိုแ‚” แ€˜ာแ€™ွ แ€™แ€œုแ€•္ေแ€•းႏုိแ€„္แ€•ါแ€˜ူး။ ေแ€žแ€်ာแ€ာแ€แ€…္แ€ုแ€€
แ€แ€„္แ€—်ားแ€กแ€ြแ€€္ แ€€်ေแ€”ာ္ แ€กျแ€™ဲ แ€†ုေแ€ာแ€„္းေแ€•းေแ€”แ€•ါแ€แ€š္။
           ႂแ€€ြแ€€္แ€€ ႏြားแ€˜แ€€္ แ€œွแ€Š့္แฟแ€•ီး แ€กိแ€™္แ€‘ဲแ€™ွာ ႂแ€€ြแ€€္ေแ€‘ာแ€„္ေแ€်ာแ€€္ แ€›ွိแ€ဲ့ แ€กေแพแ€€ာแ€„္း
แ€‘แ€•္ေျแ€•ာแ€œုိแ€€္แ€แ€š္။ ႏြားแ€€ แ€ိုး ... แ€แ€™္းแ€”แ€Š္းแ€•ါแ€แ€š္แ€—်ာ။ แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€€်ေแ€”ာ့္
ႏွာေแ€ါแ€„္းแ€€ုိေแ€ာ့ แ€Šႇแ€•္แ€…แ€›ာ แ€กေแพแ€€ာแ€„္း แ€™แ€›ွိแ€˜ူးေแ€œ။ แ€œိုแ‚” ျแ€•แ€”္ေျแ€•ာแ€œိုแ€€္แ€แ€š္။
แ€’ီแ€œုိแ€”ဲแ‚” ႂแ€€ြแ€€္แ€Ÿာ แ€…ိแ€္แ€•်แ€€္แ€กားแ€„แ€š္แ€…ြာแ€”ဲแ‚” ေแ€ါแ€„္းแ€„ိုแ€€္แ€…ိုแ€€္แฟแ€•ီး แ€กိแ€™္แ€‘ဲแ€€ို
ျแ€•แ€”္แ€แ€„္แ€œာแ€ဲ့แ€แ€š္။
       ေแ€กာ္ ... แ€œแ€š္แ€žแ€™ားแ‚€แ€€ီးแ€›ဲแ‚• ႂแ€€ြแ€€္ေแ€‘ာแ€„္ေแ€်ာแ€€္แ€€ို แ€„ါ แ€แ€…္ေแ€€ာแ€„္แ€แ€Š္း
แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္แ€›ေแ€ာ့แ€™ွာ แ€•ါแ€œား။
      แ€แ€…္แ€Šေแ€ာ့ ေျแ€—ာแ€„္း แ€†ိုแ€ဲ့ แ€กแ€žံแ€€ แ€กိแ€™္แ€‘ဲแ€™ွာ แ€กေแ€ာ္ေแ€œး แ€Šံแ€žြားแ€แ€š္။ แ€กေแ€€ာแ€„္
แ€แ€…္ေแ€€ာแ€„္ေแ€€ာแ€„္แ€€ို แ€Šႇแ€•္แ€™ိแ€œိုแ‚” ႂแ€€ြแ€€္ေแ€‘ာแ€„္ေแ€်ာแ€€္แ€€ ျแ€™แ€Š္แ€ဲ့ แ€กแ€žံแ€œိုแ€•ဲ။
แ€œแ€š္แ€žแ€™ားแ€›ဲแ‚• แ€™ိแ€”္းแ€™แ€€ แ€˜ာแ€กေแ€€ာแ€„္แ€™်ား แ€™ိแ€žแ€œဲแ€œိုแ‚” แ€žိแ€်แ€„္ေแ€‡ာแ€”ဲแ‚”
ႂแ€€ြแ€€္ေแ€‘ာแ€„္ေแ€်ာแ€€္ แ€›ွိแ€ဲ့แ€†ီ แ€กแ€แ€„္းแ€€ို ေျแ€•းแ€žြားแ€แ€š္။ แ€กေแ€™ွာแ€„္แ€‘ဲแ€™ွာ แ€†ိုေแ€ာ့
แ€กแฟแ€™ီး แ€Šแ€•္แ€œိုแ‚” ေแ€’ါแ€ž แ€ေแ€်ာแ€„္းေแ€်ာแ€„္း แ€‘ြแ€€္ေแ€”แ€ဲ့ ေแ‚แ€™ြแ€€ို แ€™ျแ€™แ€„္แ€œိုแ€€္แ€™ိแ€˜ူး။
แ€กဲแ€’ီေแ€ာ့ แ€กแ€™်ဳိးแ€žแ€™ီးแ€›ဲแ‚• ေျแ€ေแ€‘ာแ€€္แ€€ို ေแ‚แ€™ြေแ€•ါแ€€္แ€ံแ€œုိแ€€္แ€›ေแ€ာ့แ€แ€š္။
ေแ€†းแ€€ုแ€žแ€–ိုแ‚”แ€กแ€ြแ€€္ แ€œแ€š္แ€žแ€™ားแ‚€แ€€ီးแ€Ÿာ แ€žူแ‚”แ€™ိแ€”္းแ€™แ€€ို ေแ€†းแ‚ံု แ€กျแ€™แ€”္แ€•ိုแ‚”แ€œိုแ€€္แ€›แ€แ€š္။
แ€กိแ€™္ျแ€•แ€”္ေแ€›ာแ€€္ေแ€ာ့ ေแ‚แ€™ြแ€†ိแ€•္ေแพแ€€ာแ€„့္ แ€กแ€™်ဳိးแ€žแ€™ီးแ‚€แ€€ီး แ€กแ€–်ားေแ€ြ แ€แ€€္ေแ€”แ€แ€š္။

แ€กแ€–်ားแ€แ€€္ေแ€”แ€ဲ့ แ€œူแ€”ာแ€€ို แ€กားแ€›ွိแ€žြားေแ€กာแ€„္ แ€œแ€္แ€†แ€္แ€ဲ့ แพแ€€แ€€္แ€…ြแ€္ျแ€•ဳแ€•္
แ€œုแ€•္แ€ိုแ€€္แ€›แ€แ€š္ แ€†ိုแ€ာ แ€œူแ€ိုแ€„္း แ€žိႏွแ€„့္แฟแ€•ီးแ€žားแ€•ါ။ แ€’ါแ€”ဲแ‚” แ€œแ€š္แ€žแ€™ားแ‚€แ€€ီးแ€Ÿာ
แพแ€€แ€€္แ€…ြแ€္ျแ€•ဳแ€•္ แ€œုแ€•္แ€–ိုแ‚” แ€œแ€š္แ€€ြแ€„္းแ€‘ဲแ€€ို แ€“ါးแ€แ€…္ေแ€်ာแ€„္းแ€”ဲแ‚” แ€†แ€„္းแ€žြားေแ€œแ€›ဲแ‚•။

แ€’ါေแ€•แ€™แ€š့္ แ€กแ€™်ဳိးแ€žแ€™ီးแ‚€แ€€ီးแ€›ဲแ‚• แ€€ိုแ€š္แ€•ူแ€›ွိแ€”္แ€Ÿာ แ€™แ€€်แ€˜ဲ แ€แ€€္ျแ€™ဲ แ€แ€€္ေแ€”ေแ€œแ€›ဲแ‚•။
แ€กိแ€™္แ€”ီးแ€”ားแ€်แ€„္းေแ€ြ၊ แ€žူแ€„แ€š္แ€်แ€„္းေแ€ြแ€€ แ€œူแ€”ာแ€œာေแ€™းแ€›แ€„္း ေแ€”ေแ€€ာแ€„္းေแ€…แ€–ိုแ‚”
แ€”แ€Š္းแ€œแ€™္းေแ€€ာแ€„္းေแ€ြ แ€œာแฟแ€•ီး ေแ€†ြးေႏြးေแ€•းแพแ€€แ€แ€š္။ แ€ေแ€”แ€€ုแ€”္แ€•ဲ แ€†ိုแ€•ါေแ€ာ့။
แ€žူแ€ိုแ‚”ေแ€ြแ€€ို ေแ€€แฝြးแ€–ိုแ‚” ေแ€™ြးแ€–ိုแ‚” แ€แ€€္แ€žားแ€€ို ေแ€–ာ္แ€›ေแ€ာ့แ€แ€š္။

ေแ€”ာแ€€္แ€†ံုးေแ€ာ့ แ€กแ€™်ဳိးแ€žแ€™ီးแ‚€แ€€ီး แ€˜แ€š္แ€œိုแ€™ွ แ€™แ€žแ€€္แ€žာႏုိแ€„္แ€˜ဲ
แ€€ြแ€š္แ€œြแ€”္แ€žြားแ€›ွာแ€แ€š္။ แ€”ာေแ€›းแ€™ွာ แ€œူแ€กေแ€ာ္แ€™်ားแ€™်ား แ€กแ€žုแ€˜แ‚ွဳ แ€œာแพแ€€แ€แ€š္။
แ€œာแ€žแ€™ွ်แ€œူေแ€ြแ€€ို แ€งแ€Š့္แ€ံแ€–ိုแ‚” แ€œแ€š္แ€žแ€™ားแ‚€แ€€ီး แ€แ€™်ာ ေแ€œာแ€€္แ€„ွေแ€กာแ€„္ แ€กแ€™ဲแ€žားแ€Ÿแ€„္းแ€€ို
แ€…ီแ€…แ€ฅ္แ€›ေแ€ာ့แ€แ€š္။

แ€€ိုႂแ€€ြแ€€္แ€€ေแ€ာ့ ျแ€–แ€…္แ€žแ€™ွ် แ€กားแ€œံုးแ€€ို แ€กแ€€္แ€€ြဲေแ€”แ€ဲ့ แ€กုแ€္แ€”ံแ€›ံแพแ€€ားแ€€ေแ€”
แ€…ိแ€္ေแ€žာแ€€แ‚€แ€€ီးแ€…ြာแ€”ဲแ‚”แ€•ဲ แพแ€€แ€Š့္ေแ€”แ€™ိေแ€ာ့แ€แ€š္။

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ေแ€”ာแ€„္แ€แ€…္แ€်ိแ€”္ แ€œူแ€แ€…္แ€ฅီးแ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€€ ျแ€•ႆแ€”ာแ€”ဲแ‚” แ€›แ€„္แ€†ိုแ€„္ေแ€”แ€›แ€ဲ့แ€กแ€ါ แ€„ါแ€”ဲแ‚”
แ€™แ€†ုိแ€„္แ€•ါแ€˜ူးแ€œိုแ‚” ေแ€ြးแ€œိုแ€€္แ€™ိแ€›แ€„္  แ€žแ€ိแ€›แ€•ါ။ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုแ‚”แ€‘ဲแ€€ แ€แ€…္ေแ€šာแ€€္ေแ€šာแ€€္แ€Ÿာ
แฟแ€ိแ€™္းေျแ€ာแ€€္ แ€ံေแ€”แ€›แฟแ€•ီ แ€†ုိแ€›แ€„္ แ€กဲแ€’ီ แ€กႏၲแ€›ာแ€š္แ€Ÿာ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုแ‚” แ€กားแ€œံုးแ€กေแ€•แš
แ€€်ေแ€›ာแ€€္แ€œာแ€ာแ€•ဲ။ แ€ျแ€ားแ€žူူေแ€ြ แ€กေแ€•แšแ€™ွာ แ€™်แ€€္แ€…ိေแ€’ါแ€€္ေแ€‘ာแ€€္แฟแ€•ီး แ€‚แ‚ုแ€แ€…ိုแ€€္
แ€›ွိแ€žแ€„့္แ€žแ€œို แ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€€ို แ€แ€…္ေแ€šာแ€€္แ€œแ€Š္း แ€กားေแ€•းแฟแ€•ီး แ€กแ€…ြแ€™္းแ€€ုแ€”္ แ€€ူแ€Šီแ€แ€္แ€–ိုแ‚”
แ€œိုแ€•ါแ€แ€š္။ แ€€်ေแ€”ာ္แ€ိုแ‚” แ€กားแ€œံုးแ€Ÿာ แ€˜แ€แ€œိုแ‚” ေแ€แšแ€ဲ့ แ€แ€›ီးแ€…แ€ฅ္แ€‘ဲแ€€
แ€แ€…္ေแ€–ာแ€„္แ€แ€Š္းแ€…ီး แ€แ€›ီးแ€žြားေแ€–ာ္แ€်แ€„္း แ€กแ€ူแ€ူแ€•ါ။



แ€’ါแ€€ေแ€ာ့ ေแ€ာแ€„္แ€กာแ€–แ€›ိแ€€ แ€€ႏိုแ€˜แ€š္แ€œ္แ€†ုแ€›ွแ€„္ แ€˜ုแ€”္းေแ€ာ္แพแ€€ီး แ€’แ€€္แ€…္แ€™ြแ€”္แ€ူးแ€ူးแ€›ဲแ‚•
แ€…แ€€ားแ€•ါ။
ေแ€›ွแ‚•แ€€แ€•ံုျแ€•แ€„္แ€”ဲแ‚”แ€™แ€ူေแ€•แ€™แ€š့္ แ€™แ€†ိုแ€„္แ€žแ€œိုေแ€”แ€ဲ့แ€žူေแ€ြแ€กแ€ြแ€€္ แ€ฅแ€•แ€™ာေแ€•းแ€›ာแ€™ွာေแ€ာ့
แ€”ီးแ€…แ€•္แ€™ႈแ€›ိွแ€•ါแ€แ€š္။

"แ€™แ€แ€›ားแ€™ႈแ€แ€ုแ€™ွာ แ€žแ€„္แ€Ÿာ แพแ€€ားေแ€”แ€แ€š္แ€†ုိแ€›แ€„္...
แ€žแ€„္แ€Ÿာ แ€–ိႏွိแ€•္แ€žူแ€˜แ€€္แ€€ แ€œုိแ€€္แ€–ုိแ‚” ေแ€›ြးแ€်แ€š္แ€œုိแ€€္แ€ာแ€”ဲแ‚” แ€กแ€ူแ€ူแ€˜ဲ"
"If you are neutral in a situation of injustice,
you have chosen to side with the oppressor."

(แฟแ€„ိแ€™္းแ€်แ€™္းေแ€›း ႏုိแ€˜แ€š္แ€œ္แ€†ုแ€› แ€˜ုแ€”္းေแ€ာ္แ‚€แ€€ီး แ€’แ€€္แ€…แ€™ြแ€”္แ€ူးแ€ူး)